Hannah Buttel ist eine brasilianische Schauspielerin, Synchronsprecherin und Synchronregisseurin, die für ihre umfangreiche Arbeit in der Anime-Lokalisierung bekannt ist. Mit Sitz in Rio de Janeiro hat sie einer Vielzahl von Charakteren in zahlreichen beliebten Serien ihre Stimme geliehen und ist zu einer prominenten Figur in der brasilianischen Synchronisationsbranche geworden.

Buttels Karriere umfasst eine beträchtliche Anzahl von Haupt- und Nebenrollen in Anime. Sie ist bekannt für die Synchronisation willensstarker Protagonistinnen, wie Vladilena Milizé im Kriegsdrama 86 und der raumfahrenden Abenteurerin Rebecca Bluegarden in Edens Zero. Ihr Repertoire umfasst auch Charaktere wie die energiegeladene Vampirin Hikari Takanashi in Interviews with Monster Girls und den Kitsune-Bestienmenschen Nazuna Hiwatashi in BNA: Brand New Animal. In der Fantasyserie Radiant sprach sie die Rolle der Hameline, und im Kakegurui-Nachfolger übernahm sie die Rolle der Erimi Mushibame. Ihre Arbeit erstreckt sich auch auf beliebte Franchises, darunter Macy Baljure in Burn The Witch, Leah Kazuno im Love Live! Sunshine!!-Film und einen Charakter, der ihren Vornamen teilt, Hannah, in der Little Witch Academia-Serie und den Filmen. Sie war auch Teil von Langzeitserien wie Pokémon, wo sie Stimmen für Mallow in Sun & Moon und Lulu in Pokémon Journeys lieferte.

Über Anime hinaus umfasst Buttels Sprecharbeit ein breites Spektrum an animierten und Realfilm-Projekten. Sie hat Charaktere wie Batgirl in DC Super Hero Girls, Courtney in Total DramaRama und Stacy in Phineas und Ferb synchronisiert. Zu ihren Realfilm-Synchronisationen gehören Rollen in beliebten Serien wie Sex Education als Tanya und Glee als Kitty Wilde.

Zusätzlich zu ihrer Arbeit als Sprecherin hat sich Hannah Buttel als Synchronregisseurin etabliert. In dieser Funktion hat sie die brasilianisch-portugiesischen Synchronisationsteams für mehrere bemerkenswerte Anime und Serien geleitet. Zu ihren Regiearbeiten gehören die hochgelobte Serie Komi Can't Communicate, die Netflix-Originaldrama-Serie The Crown und The Handmaid's Tale. Sie fungierte auch als Synchronregisseurin für das Kakegurui-Spin-off Kakegurui Twin.