Cony Madera ist eine mexikanische Synchronsprecherin und Synchronregisseurin mit einer Karriere von über vier Jahrzehnten, bekannt für ihre umfangreiche Arbeit in den lateinamerikanischen Spanisch-Synchronisationen von Anime-Serien und -Filmen. Geboren als María Concepción Mendoza Madera am 28. Februar 1974 begann sie ihre Synchronkarriere im Alter von sechs Jahren im Jahr 1980. Zu ihren frühen Arbeiten gehörte die spanischsprachige Synchronisation des Films E.T. – Der Außerirdische, in dem sie die Figur Gertie sprach. Neben ihrer Arbeit in der Animation ist Madera dafür bekannt, den lateinamerikanischen Spanisch-Stimmen für Charaktere in Realfilm-Serien und -Filmen eine Stimme gegeben zu haben, wie Piper Halliwell in Charmed – Zauberhafte Hexen, Meg Griffin in den frühen Staffeln von Family Guy, und dafür, die wiederkehrende Synchronstimme für Schauspielerinnen wie Jennifer Garner, Naomi Watts und Kate Winslet zu sein.

Madera hat eine Vielzahl von Charakteren im Anime gesprochen. In der Serie Vinland Saga ist sie die Stimme von Helga, der Mutter des Protagonisten Thorfinn. Sie spricht den Schweren Kreuzer Prinz Eugen in der Anime-Adaption des Videospiels Azur Lane. Ihre Arbeit innerhalb der Lupin-III-Franchise umfasst die Rollen von Diana im Fernsehspecial Lupin III: The Pursuit of Harimao's Treasure und Judy Scott in Lupin the 3rd: From Siberia with Love. In der Comedy-Serie The Way of the Househusband spricht sie den Charakter Hibari Torii, einen ehemaligen Yakuza-Anführer. Ihre weiteren Anime-Engagements umfassen Anna Whinehouse in Hero Mask, Akiko Nanbara in A.I.C.O. -Incarnation- und Pinky in Bucky - The Incredible Kid.

Madera ist besonders für ihre langjährige Verbindung mit der Sailor-Moon-Franchise bekannt. Sie hat den katzenartigen Charakter Diana in mehreren Teilen gesprochen, darunter Pretty Guardian Sailor Moon Crystal: Season III, dem Film Pretty Guardian Sailor Moon Eternal, sowie in den früheren Serien Sailor Moon SuperS und Sailor Moon Sailor Stars. Ihre anderen bedeutenden Anime-Rollen umfassen Reiko Mikami in Ghost Sweeper Mikami, Shunrei in Knights of the Zodiac: Saint Seiya, Anko in Naruto, Haruko Akagi in Slam Dunk und Elektra in der lateinamerikanischen Synchronfassung von Cowboy Bebop: The Movie. Neben der Schauspielerei hat Madera auch als Synchronregisseurin gearbeitet, zum Beispiel bei dem Film The Imaginary.