Aurélien Ringelheim ist ein belgischer Schauspieler und künstlerischer Leiter, geboren am 22. November 1979. Bekannt ist er vor allem für seine umfangreiche Arbeit als Synchronsprecher in französischen und belgischen Synchronfassungen von Animationsfilmen, wo er zu einer prominenten und regelmäßigen Stimme geworden ist. Er wurde am Conservatoire royal de Bruxelles ausgebildet.

Ringelheim ist vor allem als die definitive französische Stimme von Sacha, im Englischen als Ash Ketchum bekannt, in der langjährigen Pokémon-Animeserie bekannt. Er hat die Figur in zahlreichen Staffeln und Filmen gesprochen, beginnend mit dem allerersten Start der Serie auf Französisch. Dieses umfangreiche Werk umfasst Rollen in fast allen Pokémon-Filmen, wie Pokémon – Der Film: Mewtu schlägt zurück, Pokémon – Der Film: Die Macht in uns, Pokémon – Der Film: Geheimnisse des Dschungels und Mewtu schlägt zurück – Evolution, sowie Serien wie Pokémon Reisen: Die Serie und Pokémon: Die Arceus-Chroniken. Zu den früheren Seriencredits gehören Pokémon: Schwarz und Weiß und Pocket Monsters: Diamond & Pearl.

Über Pokémon hinaus ist sein Portfolio an Synchronsprecherrollen im Anime-Bereich riesig und vielfältig. Er sprach Haruo Yaguchi in beiden Staffeln von Hi Score Girl. Er übernahm die Rolle von Jun Tendo in Legend of the Millennium Dragon (Onigamiden) und Helios in Metal Fight Beyblade VS Taiyō Shakunetsu no Shinryakusha. Weitere bemerkenswerte Anime-Rollen sind Takayuki Narumi in Rumbling Hearts (Kimi ga nozomu eien), Mirai in Saint Seiya: Saintia Shō und Nazca in Space Symphony Maetel ~Ginga Tetsudō 999 Gaiden~. Er hat auch Charakteren in beliebten Serien wie Hunter × Hunter als Pokkle, Haikyū!! als Yū Nishinoya und als Crow Hogan in Yu-Gi-Oh! 5D's seine Stimme geliehen.

Neben japanischen Animes ist Ringelheim auch in der Synchronisation westlicher Animationsfilme aktiv. Bekannt ist er als die Stimme von Kai in der Lego Ninjago-Serie und den Filmen sowie als Donatello in der Teenage Mutant Ninja Turtles-Serie von 2012 und dem Film Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles: Der Film von 2022. Er hat auch Charaktere in Serien wie X-Men: Evolution gesprochen, wo er Kurt Wagner / Nightcrawler spielte, und The Fairly OddParents als Remy Buxaplenty.

Neben seiner Arbeit als Schauspieler ist Ringelheim auch als Directeur artistique, also als Synchronregisseur, für Synchronprojekte tätig. Diese Doppelrolle zeigt sein tiefes Engagement und seine Expertise in der Lokalisierungsbranche für französischsprachige Zielgruppen.