Amparo Valencia ist eine bekannte spanische Synchronsprecherin und Synchronregisseurin, die vor allem dafür bekannt ist, seit über zwei Jahrzehnten die definitive spanische Stimme der Figur Jessie aus dem Pokémon-Franchise zu sein. Mit Sitz in Madrid hat sie seit den frühen 1980er Jahren eine umfangreiche Karriere aufgebaut und ist zu einer vertrauten Stimme in der spanischen Synchronisation von Animations- und Realserien geworden.

Valencia wurde durch ihre Familie in die Welt der Synchronisation eingeführt. Ihr Vater, José Carlos Valencia, war ein Filmproduzent, der das Synchronstudio Sincronía gründete. Von der Pike auf als Telefonistin und Produktionsassistentin begann sie, wurde sie schließlich für kleine Sprechrollen eingesetzt. Ihre erste namentlich genannte Rolle hatte sie 1982 in der Kinderserie El valle secreto. Sie lernte das Handwerk am Arbeitsplatz, indem sie erfahrene Profis im Studio ihres Vaters beobachtete und mit ihnen zusammenarbeitete. Neben ihrer Arbeit als Schauspielerin ist Valencia auch eine versierte Synchronregisseurin und Bearbeiterin, eine Rolle, die sie als besonders herausfordernd und erfüllend empfindet.

Bei weitem ihre bekannteste und langlebigste Rolle ist die von Jessie, dem weiblichen Mitglied des bösen Team Rocket-Trios in der Pokémon-Animeserie und den Filmen. Sie spricht die Figur seit Jahren und ist zur gewohnten spanischen Stimme von Megumi Hayashibara, der japanischen Originalsprecherin von Jessie, geworden. Ihre Arbeit umfasst zahlreiche Pokémon-Filme und -Serien, darunter Titel wie Pokémon 4Ever, Pokémon Heroes – Latias & Latios, Pokémon: Der Aufstieg von Darkrai, Pokémon der Film: Diancie und der Kokon der Zerstörung, Pokémon der Film: Die Macht in uns, Mewtu schlägt zurück – Evolution und Pokémon Reisen: Die Serie. Über die Synchronisation der Figur hinaus hat Valencia auch die spanische Synchronisation fast aller Pokémon-Animeserien und -Filme geleitet, mit Ausnahme der ersten drei Filme.

Neben ihrer Arbeit im Anime-Bereich ist Valencias Stimme in Spanien auch für zahlreiche andere Rollen weithin bekannt. In Realserien hat sie Catelyn Stark in Game of Thrones und Katherine Mayfair in Desperate Housewives synchronisiert. Ihre umfangreiche Filmografie umfasst die Synchronisation von Figuren in großen Animationsfilmen wie Zoomania und Atlantis: Die Rückkehr des Milo, sowie die Synchronisation unzähliger Schauspielerinnen in Filmen und Fernsehserien. Sie ist auch die gewohnte spanische Stimme für Schauspielerinnen wie Paula Devicq, Emmanuelle Vaugier und Dana Delany.

Im Laufe ihrer Karriere hat Valencia wiederholt mit einer Kerngruppe von Synchronsprechern aus Madrid zusammengearbeitet. Daten aus Synchrondatenbanken deuten auf häufige Zusammenarbeiten mit Sprechern wie José Antonio Macias, Roberto Encinas und David Robles hin, um nur einige zu nennen. Ihr Stellenwert in der Branche und ihre Verbindung zu den Fans zeigt sich in ihren Auftritten als Gast bei Veranstaltungen wie dem Salón Manga de Jerez, wo sie zusammen mit ihren Pokémon-Kollegen, den Stimmen von James und Mauzi, aufgetreten ist.