Mabel Jimenez ist eine spanische Synchronsprecherin, die für ihre Arbeit bei der Synchronisation von Anime und Animationsproduktionen ins Spanische bekannt ist, hauptsächlich für Publikum in Spanien. Ihr Werk umfasst eine Vielzahl von Rollen in Filmen und Fernsehserien, wobei sie Charakteren in verschiedenen Genres und Altersgruppen ihre Stimme leiht.

Sie hat zu den spanischsprachigen Versionen mehrerer bemerkenswerter und international anerkannter Anime-Filme beigetragen. Eine ihrer prominenten Rollen ist die der Mitoha Miyamizu im hochgelobten Film Your Name. Sie sprach auch die Figur Koto im historischen Drama Miss Hokusai und übernahm die Rolle der Dede im aquatischen Abenteuer Children of the Sea. Ihre Filmarbeit erstreckt sich auf weitere Titel wie die Rolle der Hexe in Princess Arete und den Part der Kiwa in The House of the Lost on the Cape.

Zusätzlich zu Spielfilmen hat Jimenez eine umfangreiche Liste von Engagements in Anime-Fernsehserien und Original Video Animations. Sie sprach Kiyomi Azumabito in der letzten Staffel der weltweit beliebten Serie Attack on Titan. Eine weitere bedeutende und wiederkehrende Rolle ist die des rätselhaften Chefs der Öffentlichen Sicherheitsbehörde, Joshu Kasei, im Psycho-Pass-Franchise, einschließlich der Originalserie, ihrer Fortsetzung und dem Film Psycho-Pass: The Movie. Ihre Fernseharbeit umfasst auch Rollen in langlaufenden Serien wie One Piece, wo sie in einer Spezialfolge die Ärztin Kureha sprach, und Fairy Tail, in der sie die Charaktere Landlady und Porlyusica synchronisierte. Weitere Fernsehcredits beinhalten Rollen in Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba als Hisa und in Haikyu!! To The Top als jüngere Version der Figur Yumie Kita.

Jimenez' Filmografie zeigt auch Rollen in verschiedenen anderen Produktionen, die ihre Bandbreite demonstrieren. Dazu gehören Auftritte in Devil May Cry als Amanda, Tokyo Ghoul als Kie Muramatsu und in der OVA-Serie Midnight Sleazy Train Track 2 als Kyouko Sonoyama. Ihre Arbeit im One-Piece-Franchise umfasst mehrere Filme, wie One Piece Film: Strong World und One Piece Film Z.

Neben der Schauspielerei hat Jimenez auch als Synchronregisseurin gearbeitet, insbesondere für die spanische Version der Serie Guru Guru Town Hanamaru-kun. Ihre häufigen Zusammenarbeiten mit einer festen Gruppe von Kollegen in der Synchronbranche in Barcelona, wie Eva Bau, Rosa López und anderen, sind in zahlreichen Produktionen erkennbar.