TV-Serie
Beschreibung
"A Certain Scientific Railgun T" (Toaru Kagaku no Railgun T) ist die dritte Staffel der Anime-Serie, die auf dem Manga von Kazuma Kamachi basiert und im fiktiven Akademischen Stadtstaat spielt, einem Ort, der für seine wissenschaftlichen Fortschritte und die Existenz von Esper-Fähigkeiten bekannt ist. Die Handlung konzentriert sich auf Mikoto Misaka, ein Level-5-Esper mit der Fähigkeit, Elektrizität zu manipulieren, und ihre Freunde, die in verschiedene gefährliche Ereignisse verwickelt werden.
Die Staffel beginnt mit dem Daihasei-Festival, einem großen Sportevent, an dem Schülerinnen aus ganz Academy City teilnehmen. Mikoto und ihre Freundinnen, darunter Kuroko Shirai, Kazari Uiharu und Ruiko Saten, nehmen aktiv daran teil. Während des Festivals kommt es jedoch zu einer Reihe von Zwischenfällen, die auf die Aktivitäten einer mysteriösen Organisation namens "SCHOOL" zurückzuführen sind. Diese Gruppe plant, die Kontrolle über die Stadt zu übernehmen, indem sie die Kräfte von Espers für ihre eigenen Zwecke nutzt.
Ein zentraler Konflikt der Staffel dreht sich um die "Dream Ranker"-Maschine, ein Gerät, das die Fähigkeiten von Espers verstärken kann, aber auch gefährliche Nebenwirkungen hat. Mikoto und ihre Freunde geraten in einen Kampf gegen die Mitglieder von SCHOOL, die diese Technologie für ihre eigenen Ziele einsetzen wollen. Dabei wird Mikoto mit ihrer eigenen Vergangenheit konfrontiert, insbesondere mit den Ereignissen rund um die "Sisters", Klone von ihr, die in einem früheren Experiment verwendet wurden.
Parallel dazu wird die Geschichte von Misaki Shokuhou, einer weiteren Level-5-Esper, eingeführt. Misaki hat die Fähigkeit, die Gedanken anderer zu kontrollieren, und spielt eine wichtige Rolle in der Handlung, da sie sowohl als Verbündete als auch als Gegenspielerin auftritt. Ihre Beziehung zu Mikoto ist von Rivalität und Respekt geprägt, und ihre Handlungen tragen maßgeblich zur Entwicklung der Geschichte bei.
Im weiteren Verlauf der Staffel wird die Bedrohung durch SCHOOL immer größer, und Mikoto muss ihre Fähigkeiten und ihre Entschlossenheit unter Beweis stellen, um ihre Freunde und die Stadt zu schützen. Die Handlung ist geprägt von intensiven Kämpfen, strategischen Manövern und emotionalen Momenten, die die Beziehungen zwischen den Charakteren vertiefen.
Die Staffel endet mit einer Auflösung der unmittelbaren Bedrohung, lässt jedoch Raum für zukünftige Entwicklungen und Konflikte in der Welt von Academy City. "A Certain Scientific Railgun T" bietet eine Mischung aus Action, Science-Fiction und Charakterentwicklung, die Fans der Serie ansprechen wird.
Die Staffel beginnt mit dem Daihasei-Festival, einem großen Sportevent, an dem Schülerinnen aus ganz Academy City teilnehmen. Mikoto und ihre Freundinnen, darunter Kuroko Shirai, Kazari Uiharu und Ruiko Saten, nehmen aktiv daran teil. Während des Festivals kommt es jedoch zu einer Reihe von Zwischenfällen, die auf die Aktivitäten einer mysteriösen Organisation namens "SCHOOL" zurückzuführen sind. Diese Gruppe plant, die Kontrolle über die Stadt zu übernehmen, indem sie die Kräfte von Espers für ihre eigenen Zwecke nutzt.
Ein zentraler Konflikt der Staffel dreht sich um die "Dream Ranker"-Maschine, ein Gerät, das die Fähigkeiten von Espers verstärken kann, aber auch gefährliche Nebenwirkungen hat. Mikoto und ihre Freunde geraten in einen Kampf gegen die Mitglieder von SCHOOL, die diese Technologie für ihre eigenen Ziele einsetzen wollen. Dabei wird Mikoto mit ihrer eigenen Vergangenheit konfrontiert, insbesondere mit den Ereignissen rund um die "Sisters", Klone von ihr, die in einem früheren Experiment verwendet wurden.
Parallel dazu wird die Geschichte von Misaki Shokuhou, einer weiteren Level-5-Esper, eingeführt. Misaki hat die Fähigkeit, die Gedanken anderer zu kontrollieren, und spielt eine wichtige Rolle in der Handlung, da sie sowohl als Verbündete als auch als Gegenspielerin auftritt. Ihre Beziehung zu Mikoto ist von Rivalität und Respekt geprägt, und ihre Handlungen tragen maßgeblich zur Entwicklung der Geschichte bei.
Im weiteren Verlauf der Staffel wird die Bedrohung durch SCHOOL immer größer, und Mikoto muss ihre Fähigkeiten und ihre Entschlossenheit unter Beweis stellen, um ihre Freunde und die Stadt zu schützen. Die Handlung ist geprägt von intensiven Kämpfen, strategischen Manövern und emotionalen Momenten, die die Beziehungen zwischen den Charakteren vertiefen.
Die Staffel endet mit einer Auflösung der unmittelbaren Bedrohung, lässt jedoch Raum für zukünftige Entwicklungen und Konflikte in der Welt von Academy City. "A Certain Scientific Railgun T" bietet eine Mischung aus Action, Science-Fiction und Charakterentwicklung, die Fans der Serie ansprechen wird.
Episoden
Staffel 1
1A Certain Scientific Railgun T🇺🇸
The episode opens with Academy City preparing for the Daihasei Festival, a week-long athletic competition between esper schools. The steering committee faces difficulty recruiting two of the city's seven Level 5 espers to take the athlete's oath at the opening ceremony, as Accelerator, Kakine Teitoku, and Mugino Shizuri have all declined. Mikoto Misaka visits her roommate Kuroko Shirai in the hospital, where Kuroko recovers from injuries sustained in a prior incident and laments being unable to compete. During a visit to a cake shop, Mikoto encounters Misaka 10032, one of her clones, who purchases an extra cake for her "big sister" after the shop sells out of Mikoto's desired flavor. Meanwhile, Uiharu Kazari and Saten Ruiko witness a confrontation between rival cheer squads at an outdoor stage. The seventh-ranked Level 5, Gunha Sogita, intervenes dramatically by destroying the stage with his ability, knocking the quarreling students unconscious. As Uiharu and Saten begin pulling cheerleaders from the wreckage, several overhead beams dislodged by the blast begin to fall. Mikoto arrives and destroys the falling beams with a double railgun, impressing a nearby steering committee member who recognizes her as the third-ranked Level 5. The episode reveals that the steering committee has approached multiple Level 5s without success, and a teacher notes that Mikoto's tendency to become involved in dangerous incidents might make her unsuitable for the public role. Later, Misaki Shokuhou receives her own invitation to take the pledge while meeting with Keitz Nokleben, who provides her with information about Mikoto's clones, the Sisters. The steering committee ultimately secures Shokuhou and Gunha for the ceremony, though members express doubts about their choices. The episode establishes the festival setting while introducing the major Level 5 characters and planting narrative threads regarding the Sisters and the impending competition.
1A Certain Scientific Railgun T🇯🇵
Die Folge beginnt damit, dass Academy City sich auf das Daihasei-Fest vorbereitet, einen einwöchigen Sportwettbewerb zwischen Esper-Schulen. Das Organisationskomitee hat Schwierigkeiten, zwei der sieben Level-5-Esper der Stadt für den Athleteneid bei der Eröffnungszeremonie zu gewinnen, da Accelerator, Kakine Teitoku und Mugino Shizuri alle abgelehnt haben. Mikoto Misaka besucht ihre Mitbewohnerin Kuroko Shirai im Krankenhaus, wo Kuroko sich von Verletzungen aus einem früheren Vorfall erholt und bedauert, nicht teilnehmen zu können. Während eines Besuchs in einer Konditorei trifft Mikoto auf Misaka 10032, einen ihrer Klone, der nach Ausverkauf von Mikotos Lieblingssorte einen zusätzlichen Kuchen für ihre "große Schwester" kauft. Unterdessen beobachten Uiharu Kazari und Saten Ruiko eine Auseinandersetzung zwischen rivalisierenden Cheerleader-Gruppen auf einer Freilichtbühne. Der siebtplatzierte Level-5-Esper, Gunha Sogita, greift spektakulär ein, indem er die Bühne mit seiner Fähigkeit zerstört und die streitenden Schüler bewusstlos schlägt. Als Uiharu und Saten beginnen, Cheerleader aus den Trümmern zu bergen, lösen sich mehrere durch die Explosion gelockerte Überkopfbalken und beginnen zu fallen. Mikoto trifft ein und zerstört die fallenden Balken mit einer Doppel-Railgun, was ein nahestehendes Komiteemitglied beeindruckt, das sie als die drittplatzierte Level-5 erkennt. Die Folge zeigt, dass das Komitee mehrere Level-5-Esper erfolglos angefragt hat, und ein Lehrer merkt an, dass Mikotos Neigung, sich in gefährliche Vorfälle zu verwickeln, sie für die öffentliche Rolle ungeeignet machen könnte. Später erhält Misaki Shokuhou ihre eigene Einladung, den Eid abzulegen, während sie sich mit Keitz Nokleben trifft, der ihr Informationen über Mikotos Klone, die Sisters, gibt. Das Komitee gewinnt schließlich Shokuhou und Gunha für die Zeremonie, obwohl Mitglieder Zweifel an ihrer Wahl äußern. Die Folge etabliert das Festival-Setting, führt die wichtigsten Level-5-Charaktere ein und legt Erzählstränge bezüglich der Sisters und des bevorstehenden Wettbewerbs an.
2Dragon Strike (Jaw of the Dragon King)🇺🇸
The episode directly continues the climax of the Daihasei Festival arc, focusing on the immediate aftermath of Misaka Mikoto's uncontrolled transformation. Her rampaging form, now identified as a critical threat, creates a chaotic situation that draws in multiple parties. The conflict escalates as the AIM burst emanating from Mikoto causes widespread disruption, forcing other espers in the vicinity to contend with the fallout. Gunha Sogiita, a Level 5 esper like Mikoto, intervenes directly, attempting to physically confront and subdue her to prevent further destruction. Kamijou Touma arrives on the scene, his primary motivation being to reach Mikoto and use his right hand, the Imagine Breaker, to negate the power source causing her rampage. The turning point occurs when Kamijou successfully makes contact, dispelling the massive energy form and restoring Mikoto to her normal state. With the immediate crisis resolved, the episode shifts to the consequences. Mikoto is hospitalized, receiving a clean bill of physical health from Heaven Canceller, though the emotional weight of the events lingers. The narrative also checks in on other characters affected by the festival's conclusion, including Kongou Mitsuko, who is also shown recovering in the hospital. The episode establishes a temporary calm, setting the stage for the next story arc by introducing a new, mysterious phenomenon in Academy City involving "Indian Poker," a game that allows people to share their dreams. This new element is presented as a growing fad, subtly shifting the focus from the large-scale public event to a more personal and enigmatic trend.
2Drachenangriff (Kiefer des Drachenkönigs)🇯🇵
Die Folge setzt direkt am Höhepunkt des Daihasei-Festival-Arcs an und konzentriert sich auf die unmittelbaren Folgen von Misaka Mikotos unkontrollierter Verwandlung. Ihre rasende Form, die nun als kritische Bedrohung eingestuft wird, erzeugt eine chaotische Situation, die mehrere Parteien auf den Plan ruft. Der Konflikt eskaliert, als der von Mikoto ausgehende AIM-Ausbruch weitreichende Störungen verursacht und andere Esper in der Umgebung zwingt, mit den Auswirkungen fertig zu werden. Gunha Sogiita, ebenfalls ein Level-5-Esper wie Mikoto, greift direkt ein und versucht, sie körperlich zu konfrontieren und zu bezwingen, um weitere Zerstörung zu verhindern. Kamijou Touma trifft am Ort des Geschehens ein, hauptsächlich motiviert durch den Wunsch, Mikoto zu erreichen und seine rechte Hand, den Imagine Breaker, einzusetzen, um die Kraftquelle zu negieren, die ihren Amoklauf verursacht. Der Wendepunkt tritt ein, als Kamijou erfolgreich Kontakt herstellt, die massive Energieform auflöst und Mikoto in ihren normalen Zustand zurückversetzt. Nachdem die unmittelbare Krise gelöst ist, wendet sich die Folge den Konsequenzen zu. Mikoto wird ins Krankenhaus eingeliefert und erhält von Heaven Canceller einen sauberen Gesundheitsbericht, obwohl die emotionale Belastung der Ereignisse nachwirkt. Die Erzählung wirft auch einen Blick auf andere Charaktere, die vom Abschluss des Festivals betroffen sind, darunter Kongou Mitsuko, die ebenfalls bei der Genesung im Krankenhaus gezeigt wird. Die Folge etabliert eine vorübergehende Ruhe und bereitet die Bühne für den nächsten Handlungsbogen, indem sie ein neues, mysteriöses Phänomen in Academy City einführt, das "Indian Poker" betrifft, ein Spiel, das es Menschen ermöglicht, ihre Träume zu teilen. Dieses neue Element wird als wachsender Trend präsentiert, der den Fokus subtil vom groß angelegten öffentlichen Ereignis auf einen persönlicheren und rätselhafteren Trend verlagert.
3Balloon Hunter🇺🇸
The episode centers on the Balloon Hunter event during the Daihasei Festival, where teams compete to pop each other's balloons. The opposing school gains an early advantage through intelligence provided by MEMBER operative Yoshio Baba, who has analyzed the abilities of Tokiwadai's espers. Due to a case of mistaken identity, a Misaka Sister (Misaka 10032) participates in the event while wearing Mikoto's uniform. The Sister demonstrates formidable combat skills derived from the military experiments, allowing her to efficiently eliminate opponents despite the tactical disadvantage. Believing her to be Mikoto, Baba deploys a strategy specifically designed to counter an electromaster's abilities, culminating in the use of a robotic mosquito to inject a nanodevice. Following Tokiwadai's defeat in the event, Mikoto meets with her mother Misuzu for lunch, where she has an awkward encounter with Tōma Kamijō and Misaki Shokuhō. The Sister later succumbs to the nanodevice and collapses, with Misaki discovering her unconscious body. Concurrently, Ruiko Saten convinces Kazari Uiharu to assist in investigating rumors of a mysterious substance called Shadow Metal, introducing a secondary plot thread. The episode establishes the immediate consequence of the Sister's vulnerability, positioning her as a target for further exploitation by those operating within Academy City's dark side. Misaki's discovery of the incapacitated Sister sets the stage for her subsequent involvement in the developing conflict.
3Ballonjäger🇯🇵
Die Episode dreht sich um das Ballonjäger-Event während des Daihasei-Festivals, bei dem Teams gegeneinander antreten, um die Ballons des Gegners zum Platzen zu bringen. Die gegnerische Schule erlangt einen frühen Vorteil durch Informationen des MEMBER-Operativs Yoshio Baba, der die Fähigkeiten der Esper von Tokiwadai analysiert hat. Aufgrund einer Verwechslung nimmt eine Misaka-Schwester (Misaka 10032) am Event teil, während sie Mikotos Uniform trägt. Die Schwester demonstriert beeindruckende Kampffähigkeiten, die aus den militärischen Experimenten stammen, und kann so Gegner effizient ausschalten, trotz des taktischen Nachteils. In dem Glauben, es handele sich um Mikoto, setzt Baba eine Strategie ein, die speziell darauf ausgelegt ist, die Fähigkeiten eines Elektromasters zu kontern, was in dem Einsatz einer robotischen Mücke gipfelt, die eine Nanovorrichtung injiziert. Nach der Niederlage Tokiwadais im Event trifft sich Mikoto mit ihrer Mutter Misuzu zum Mittagessen, wo sie auf Tōma Kamijō und Misaki Shokuhō in einer unbeholfenen Begegnung stößt. Die Schwester erliegt später der Nanovorrichtung und bricht zusammen, wobei Misaki ihren bewusstlosen Körper entdeckt. Gleichzeitig überredet Ruiko Saten Kazari Uiharu, bei der Untersuchung von Gerüchten über eine mysteriöse Substanz namens Schattenmetall zu helfen, was einen Nebenhandlungsstrang einführt. Die Episode etabliert die unmittelbare Folge der Verwundbarkeit der Schwester und positioniert sie als Ziel für weitere Ausbeutung durch die Akteure im Schatten von Academy City. Misakis Entdeckung der handlungsunfähigen Schwester bereitet den Boden für ihr späteres Engagement im sich entwickelnden Konflikt.
4Tampering🇺🇸
Following the Night Parade, the first day of the Daihasei Festival concludes. Saten continues her investigation into the Shadow Metal rumor, prompting Uiharu to analyze related online data. Uiharu discovers the original source website has been removed and, using dummy data, manages to reconstruct its contents without informing the others. Saten's search at the Kirigaoka Grounds leads to a confrontation with figures in protective gear, who are revealed to be a cleaning crew securing the area after an event. Misaka and Shirai intervene, and the situation is resolved as a misunderstanding. Meanwhile, Misaka grows increasingly concerned about the Misaka clone's disappearance. She tracks the ambulance that transported the clone to a location different from the reported hospital, uncovering discrepancies in the paramedics' accounts. Her direct questioning is interrupted by a teacher, and she is subsequently escorted to a park where she is discreetly watched by members of Shokuhō's clique. A brief opportunity to interact with Shirai, Saten, and Uiharu reveals they no longer recognize her, confirming that their memories of her have been altered. The episode establishes Shokuhō's direct intervention to isolate Misaka by removing her support network. Uiharu's secret reconstruction of the website, titled 'Auribus oculi fideliores sunt.', introduces a new element whose significance is not yet revealed but is observed by an unknown party. The central conflict shifts from the search for the clone to a confrontation between the two Level 5s, with Misaka now isolated and aware of the power wielded against her.
4Manipulation🇯🇵
Nach der Nachtparade endet der erste Tag des Daihasei-Festivals. Saten setzt ihre Ermittlungen zum Gerücht über das Schattenmetall fort, woraufhin Uiharu damit beginnt, entsprechende Onlinedaten zu analysieren. Uiharu stellt fest, dass die ursprüngliche Quellwebsite entfernt wurde, und rekonstruiert mithilfe von Dummydaten deren Inhalt, ohne die anderen zu informieren. Satens Suche auf dem Kirigaoka-Gelände führt zu einer Konfrontation mit Personen in Schutzausrüstung, die sich als Reinigungspersonal herausstellen, das nach einer Veranstaltung das Areal sichert. Misaka und Shirai greifen ein, und die Situation klärt sich als Missverständnis auf. Unterdessen macht sich Misaka zunehmend Sorgen über das Verschwinden des Misaka-Klons. Sie verfolgt den Krankenwagen, der den Klon transportiert hat, zu einem anderen Ort als dem gemeldeten Krankenhaus und deckt Unstimmigkeiten in den Aussagen der Sanitäter auf. Ihre direkte Befragung wird von einer Lehrerin unterbrochen, und sie wird anschließend zu einem Park gebracht, wo sie unauffällig von Mitgliedern von Shokuhōs Clique beobachtet wird. Eine kurze Gelegenheit zur Interaktion mit Shirai, Saten und Uiharu zeigt, dass diese sie nicht mehr erkennen, was bestätigt, dass ihre Erinnerungen an sie verändert wurden. Die Folge etabliert Shokuhōs direkte Intervention, um Misaka zu isolieren, indem sie ihr Unterstützungsnetzwerk entfernt. Uiharus geheime Rekonstruktion der Website mit dem Titel 'Auribus oculi fideliores sunt.' führt ein neues Element ein, dessen Bedeutung noch nicht offenbart wird, aber von einer unbekannten Partei beobachtet wird. Der zentrale Konflikt verlagert sich von der Suche nach dem Klon hin zu einer Konfrontation zwischen den beiden Level-5-Esper, wobei Misaka nun isoliert ist und sich der gegen sie eingesetzten Macht bewusst ist.
5Trust🇺🇸
Mitsuko Kongou approaches Mikoto Misaka after deducing that the individual competing in the Balloon Hunter event was not the real Mikoto but her clone, Misaka 10032. Learning from Mikoto that Misaki Shokuhou has erased her friends' memories and is involved in the clone's disappearance, Mitsuko volunteers to search for clues. Her investigation leads her to a cat that belonged to Misaka 10032, which she entrusts to her friends Kinuho Wannai and Maaya Awatsuki. The operative responsible for the initial attack on the clone, Yoshio Baba, surveils Mitsuko and lures her into a trap. Baba deploys a squad of robotic dogs to attack her, utilizing his ability to control machines remotely. Despite being a Level 4 esper with the Aero Hand ability, Mitsuko is overwhelmed by the coordinated assault and the unfamiliar combat scenario. Baba successfully strikes her with a nanodevice-loaded mosquito, which paralyzes her motor functions, leaving her helpless on the ground. He proceeds to berate her and disparage Mikoto, but Mitsuko defiantly refuses to let him speak ill of her chosen rival. At this turning point, Wannai and Awatsuki arrive at the scene, having followed the trail. They ask a passing Ruiko Saten to escort the injured Mitsuko and the cat to safety while they confront Baba. The episode concludes with Saten bringing Mitsuko to a hospital, where an anguished Mikoto discovers her ally's grievous condition. This event directly catalyzes Mikoto's decision to forcefully break free from the Shokuhou clique members detaining her, setting the stage for a direct confrontation.
5Vertrauen🇯🇵
Mitsuko Kongou nähert sich Mikoto Misaka, nachdem sie erkannt hat, dass die Person, die am Ballonjäger-Wettbewerb teilnahm, nicht die echte Mikoto, sondern ihr Klon, Misaka 10032, war. Als sie von Mikoto erfährt, dass Misaki Shokuhou die Erinnerungen ihrer Freunde gelöscht hat und in das Verschwinden des Klons verwickelt ist, bietet Mitsuko an, nach Hinweisen zu suchen. Ihre Untersuchung führt sie zu einer Katze, die Misaka 10032 gehörte, und die sie ihren Freundinnen Kinuho Wannai und Maaya Awatsuki anvertraut. Der für den ursprünglichen Angriff auf den Klon verantwortliche Agent, Yoshio Baba, überwacht Mitsuko und lockt sie in eine Falle. Baba setzt eine Gruppe von Roboterhunden ein, um sie anzugreifen, und nutzt dabei seine Fähigkeit, Maschinen aus der Ferne zu steuern. Obwohl Mitsuko ein Level-4-Esper mit der Aero-Hand-Fähigkeit ist, wird sie von dem koordinierten Angriff und dem ungewohnten Kampfszenario überwältigt. Baba trifft sie erfolgreich mit einer mit Nanogeräten beladenen Mücke, die ihre motorischen Funktionen lähmt und sie hilflos am Boden zurücklässt. Er beginnt, sie zu beschimpfen und Mikoto herabzuwürdigen, doch Mitsuko weigert sich trotzig, zuzulassen, dass er schlecht über ihre erwählte Rivalin spricht. An diesem Wendepunkt treffen Wannai und Awatsuki am Ort des Geschehens ein, nachdem sie der Spur gefolgt sind. Sie bitten eine vorbeikommende Ruiko Saten, die verletzte Mitsuko und die Katze in Sicherheit zu bringen, während sie sich Baba stellen. Die Episode endet damit, dass Saten Mitsuko in ein Krankenhaus bringt, wo eine verzweifelte Mikoto den schweren Zustand ihrer Verbündeten entdeckt. Dieses Ereignis löst direkt Mikotos Entscheidung aus, sich gewaltsam aus den sie festhaltenden Mitgliedern der Shokuhou-Gruppe zu befreien, und bereitet den Weg für eine direkte Konfrontation.
6The Battle Begins🇺🇸
Kinuho Wannai and Maaya Awatsuki engage Yoshio Baba in combat to allow Ruiko Saten to carry the injured Mitsuko Kongou to a hospital. Baba deploys a series of robotic Great Dane drones to pursue the group, demonstrating a calculated strategy of dividing his opponents by using the promise of a nanodevice antidote as a lure. Wannai pursues Baba while Awatsuki follows a drone carrying one of the two decoy cases, showcasing their individual abilities in a tactical split. At the hospital, Mikoto Misaka spots Kongou on a stretcher and, upon discovering a homing mosquito drone in her hair, becomes determined to intervene directly, shedding the restraint shown towards Misaki Shokuhou's subordinates. The battle highlights the analytical and adaptive nature of the conflict, as Baba attempts to assess Wannai's Hydro Hand ability, noting its reliance on a limited water supply. Wannai turns the tide by revealing a concealed fourth stream of water drawn through an underground sewer, countering Baba's analysis and disabling his remaining units. Awatsuki returns and neutralizes Baba's final mosquito drone with her Float Dial ability, leading to the scientist's panicked retreat after a harsh reprimand from the two Tokiwadai students. Seeking revenge from his mobile command van, Baba deploys a large mantis-type robot, only to be tracked and confronted by a fully enraged Misaka, who effortlessly dismantles the machine. Misaka allows Baba to flee with a stern warning, citing the possibility that he might be under another's control, which preserves the immediate threat but removes him from the current conflict. The episode concludes with a scene shift to a new antagonist, a girl in purple attire, who acknowledges Baba's failure and decides to take direct action herself, setting the stage for the next phase of the arc.
6Die Schlacht beginnt🇯🇵
Kinuho Wannai und Maaya Awatsuki greifen Yoshio Baba an, um Ruiko Saten zu ermöglichen, die verletzte Mitsuko Kongou ins Krankenhaus zu bringen. Baba setzt eine Reihe robotischer Dogge-Drohnen ein, um die Gruppe zu verfolgen, und demonstriert eine kalkulierte Strategie, seine Gegner zu spalten, indem er das Versprechen eines Nanodevice-Gegenmittels als Köder nutzt. Wannai verfolgt Baba, während Awatsuki einer Drohne folgt, die einen von zwei Köderkoffern trägt, was ihre individuellen Fähigkeiten in einer taktischen Aufteilung zeigt. Im Krankenhaus entdeckt Mikoto Misaka Kongou auf einer Trage und wird, nachdem sie eine Peilsender-Moskito-Drohne in ihrem Haar findet, entschlossen, direkt einzugreifen, und legt die bisherige Zurückhaltung gegenüber Misaki Shokuhous Untergebenen ab. Die Schlacht unterstreicht die analytische und anpassungsfähige Natur des Konflikts, als Baba versucht, Wannais Hydro-Hand-Fähigkeit einzuschätzen und feststellt, dass sie von einer begrenzten Wasserversorgung abhängt. Wannai wendet das Blatt, indem sie einen verborgenen vierten Wasserstrom aus einem unterirdischen Kanal nutzt, Babas Analyse konterkariert und seine verbleibenden Einheiten außer Gefecht setzt. Awatsuki kehrt zurück und neutralisiert Babas letzte Moskito-Drohne mit ihrer Float-Dial-Fähigkeit, was den Wissenschaftler nach einer scharfen Rüge der beiden Tokiwadai-Schülerinnen zur panischen Flucht veranlasst. Auf der Suche nach Rache aus seinem mobilen Kommandowagen heraus setzt Baba einen großen Gottesanbeterinnen-Roboter ein, wird jedoch von einer vollends erzürnten Misaka aufgespürt und konfrontiert, die die Maschine mühelos zerlegt. Misaka lässt Baba mit einer strengen Warnung fliehen und verweist auf die Möglichkeit, dass er unter fremder Kontrolle stehen könnte, was die unmittelbare Bedrohung erhält, ihn aber aus dem aktuellen Konflikt entfernt. Die Episode endet mit einem Szenenwechsel zu einem neuen Antagonisten, einem Mädchen in lila Kleidung, das Babas Scheitern anerkennt und beschließt, selbst direkt einzugreifen, und so die Bühne für die nächste Phase des Handlungsbogens bereitet.
7Auribus Oculi Fideliores Sunt.🇺🇸
The episode opens with intelligence gathered by Kinuho, Ma'aya, and Ruiko regarding the circumstances of Misaka 10032's disappearance, information relayed to Mikoto. This information is immediately contextualized by a direct confrontation with Mitori Kouzaku, who has taken Kazari Uiharu and Misuzu Misaka hostage to leverage against Mikoto. Kuroko Shirai arrives to support Mikoto, and together they face Mitori's partner, a construct of liquid metal controlled by her ability. The primary conflict is the rescue operation, which requires Mikoto to creatively use her powers to extract the hostages from Mitori's grasp. With Kazari and Misuzu safely out of immediate danger, a crucial turning point occurs when Ruiko connects a detail from Misaki Shokuhou's memories in the cat to an urban legend website she had previously investigated. Realizing Kazari must have accessed this same site before her capture, Mikoto successfully reconstructs the site's data. This investigation reveals information pointing towards Misaki Shokuhou, shifting the focus of the search for the missing Sister. Concurrently, the episode provides insight into character dynamics, showing Kuroko's renewed but initially denied interest in Mikoto following her memory loss, as well as Saten's growing suspicions about the inconsistencies in her own memories regarding Mikoto. The successful rescue of Uiharu and Misuzu, achieved through a combination of Mikoto's power and Kuroko's teleportation, serves as an immediate consequence, removing them as leverage and providing Mikoto with a vital new lead to pursue.
7Auribus Oculi Fideliores Sunt.🇯🇵
Die Folge beginnt mit von Kinuho, Ma'aya und Ruiko gesammelten Informationen über die Umstände von Misaka 10032s Verschwinden, die an Mikoto weitergeleitet werden. Diese Informationen werden unmittelbar durch eine direkte Konfrontation mit Mitori Kouzaku in einen Kontext gesetzt, die Kazari Uiharu und Misuzu Misaka als Geiseln genommen hat, um Druck auf Mikoto auszuüben. Kuroko Shirai trifft ein, um Mikoto zu unterstützen, und gemeinsam stellen sie sich Mitoris Partner, einem Konstrukt aus Flüssigmetall, das durch ihre Fähigkeit kontrolliert wird. Der Hauptkonflikt ist die Rettungsoperation, die von Mikoto erfordert, ihre Kräfte kreativ einzusetzen, um die Geiseln aus Mitoris Griff zu befreien. Nachdem Kazari und Misuzu unmittelbar in Sicherheit sind, kommt es zu einem entscheidenden Wendepunkt, als Ruiko ein Detail aus Misaki Shokuhous Erinnerungen in der Katze mit einer zuvor von ihr untersuchten Urban-Legend-Website verbindet. In der Erkenntnis, dass Kazari vor ihrer Gefangennahme auf dieselbe Seite zugegriffen haben muss, rekonstruiert Mikoto erfolgreich die Daten der Website. Diese Untersuchung enthüllt Informationen, die auf Misaki Shokuhou hinweisen und den Fokus der Suche nach der vermissten Schwester verschieben. Gleichzeitig gibt die Folge Einblick in die Charakterdynamiken, zeigt Kurokos erneutes, aber zunächst verleugnetes Interesse an Mikoto nach deren Gedächtnisverlust sowie Satens wachsende Verdachtsmomente bezüglich der Unstimmigkeiten in ihren eigenen Erinnerungen an Mikoto. Die erfolgreiche Rettung von Uiharu und Misuzu, erreicht durch eine Kombination von Mikotos Kraft und Kurokos Teleportation, dient als unmittelbare Konsequenz, entfernt sie als Druckmittel und verschafft Mikoto eine entscheidende neue Spur zur Verfolgung.
8Episode 8🇺🇸
Misaka confirms that Shokuhou is connected to the recent incidents and goes to confront her, leaving her mother in the care of Kuroko and Saten, whose memories of Misaka have been altered. Shokuhou awaits Misaka's arrival, recalling how she and her associate, Keitz Nokleben, rescued the Misaka Imouto from the laboratory where she had been infected with a nano-device. Shokuhou assures Misaka that the Imouto is safe. At the Judgement office, Kuroko informs a recovering Uiharu about the truth of her recent possession and expresses her confidence in Uiharu to continue the research she had started. Misaka deduces that Shokuhou is not working with the individuals who attacked her mother and friends. Shokuhou then briefs Misaka on the situation, revealing its connection to the Level 6 Shift project and identifying Kihara Gensei as the individual ultimately responsible. Despite her reluctance to ally with Misaka because Misaka's powers render her own Mental Out ability useless, Shokuhou agrees to let her accompany her. Upon arriving at their destination, Misaka rushes ahead but finds herself alone, briefly suspecting a trap before an out-of-breath Shokuhou catches up. The two decide to split up and search separately. Meanwhile, Kihara Gensei receives a call from Mitori KOUZAKU, the girl responsible for the attacks on Misaka's mother and friends.
8Episode 8🇯🇵
Misaka bestätigt, dass Shokuhou mit den jüngsten Vorfällen in Verbindung steht und geht, um sie zur Rede zu stellen, wobei sie ihre Mutter in der Obhut von Kuroko und Saten zurücklässt, deren Erinnerungen an Misaka verändert wurden. Shokuhou erwartet Misakas Ankunft und erinnert sich daran, wie sie und ihr Verbündeter, Keitz Nokleben, die Misaka Imouto aus dem Labor gerettet haben, in dem sie mit einer Nanovorrichtung infiziert worden war. Shokuhou versichert Misaka, dass die Imouto in Sicherheit ist. Im Judgement-Büro informiert Kuroko die sich erholende Uiharu über die Wahrheit ihrer jüngsten Besessenheit und bekundet ihr Vertrauen, dass Uiharu die von ihr begonnene Forschung fortsetzen wird. Misaka schlussfolgert, dass Shokuhou nicht mit den Personen zusammenarbeitet, die ihre Mutter und Freunde angegriffen haben. Shokuhou informiert Misaka dann über die Situation, enthüllt deren Verbindung zum Level 6 Shift-Projekt und identifiziert Kihara Gensei als den letztendlich Verantwortlichen. Trotz ihrer Abneigung, sich mit Misaka zu verbünden, da Misakas Kräfte ihre eigene Mental Out-Fähigkeit nutzlos machen, stimmt Shokuhou zu, sie mitzunehmen. Am Ziel angekommen, stürmt Misaka voraus, findet sich jedoch allein wieder und verdächtigt kurz eine Falle, bevor eine außer Atem geratene Shokuhou zu ihr aufschließt. Die beiden beschließen, sich zu trennen und getrennt zu suchen. Unterdessen erhält Kihara Gensei einen Anruf von Mitori KOUZAKU, dem Mädchen, das für die Angriffe auf Misakas Mutter und Freunde verantwortlich ist.
9Kozaku Mitori🇺🇸
Mikoto Misaka and Misaki Shokuho each employ their own methods to infiltrate the headquarters of Gensei Kihara. Meanwhile, Kuroko Shirai and Kazari Uiharu investigate the girl who abducted Uiharu and Misuzu Misaka, learning her name is Mitori Kozaku and that official records list her as deceased. Ruiko Saten, unable to assist with the records search, explores an abandoned factory linked to the case, a site that once produced the liquid metal Mitori controls. Inside, Saten is captured by one of Mitori's liquid metal clones but is subsequently freed by Xochitl, a MEMBER affiliate who confronts Mitori about her unauthorized actions, forcing Mitori to retreat. Mikoto, disguised in a security uniform, rendezvouses with Misaki inside Kihara's building, where they apparently capture him. However, Misaki quickly determines the captured man is a decoy implanted with a false memory from the real Gensei Kihara. The decoy's memory reveals Kihara's true objective: an assault on the facility where Misaka 10032 is recovering. The episode concludes with an attack commencing on that very building, overseen by the scientist Keitz. The narrative advances multiple concurrent plotlines, establishing Mitori Kozaku as a central figure whose motives remain unclear, while positioning Gensei Kihara's forces for a direct strike against Misaki's base of operations.
9Kozaku Mitori🇯🇵
Mikoto Misaka und Misaki Shokuho infiltrieren jeweils mit eigenen Methoden das Hauptquartier von Gensei Kihara. Unterdessen untersuchen Kuroko Shirai und Kazari Uiharu das Mädchen, das Uiharu und Misuzu Misaka entführt hat, und erfahren, dass sie Mitori Kozaku heißt und offizielle Aufzeichnungen sie als verstorben listen. Ruiko Saten, die bei der Aktenrecherche nicht helfen kann, erkundet eine verlassene Fabrik, die mit dem Fall verbunden ist – ein Ort, der einst das von Mitori kontrollierte Flüssigmetall herstellte. Darin wird Saten von einem der Flüssigmetall-Klone Mitoris gefangen genommen, aber anschließend von Xochitl befreit, einer MEMBER-Verbündeten, die Mitori wegen ihrer unbefugten Aktionen zur Rede stellt und sie zum Rückzug zwingt. Mikoto, in einer Sicherheitsuniform verkleidet, trifft sich mit Misaki in Kiharas Gebäude, wo sie ihn scheinbar gefangen nehmen. Misaki stellt jedoch schnell fest, dass der Gefangene ein Lockvogel ist, dem eine falsche Erinnerung vom echten Gensei Kihara eingepflanzt wurde. Die Erinnerung des Lockvogels enthüllt Kiharas wahres Ziel: einen Angriff auf die Einrichtung, in der Misaka 10032 sich erholt. Die Episode endet mit einem Angriff auf genau dieses Gebäude, überwacht vom Wissenschaftler Keitz. Die Erzählung treibt mehrere gleichzeitige Handlungsstränge voran, etabliert Mitori Kozaku als zentrale Figur mit unklaren Motiven und positioniert Gensei Kiharas Kräfte für einen direkten Schlag gegen Misakis Operationsbasis.
10Clone Dolly🇺🇸
Approximately half of the episode is structured as an extended flashback detailing Shokuhou Misaki's childhood involvement with a cloning project at a research facility. There, she was tasked by scientists to use her Mental Out ability on a clone designated 'Dolly,' implanting false memories so that the girl would recognize Misaki as her friend, 'Mi'. The narrative implies that Dolly was a prototype Misaka clone, and the individual Dolly refers to as her friend is suggested to be a young Mitori Kozaku. The flashback concludes with Dolly's sudden and unexplained death, an event that profoundly affects Misaki. Upon returning to the present timeline, the episode reveals the true nature of 'Exterior,' which was previously described as a power booster for Misaki's abilities. Exterior is revealed to be a massive, artificially grown brain, cultivated from a piece of Misaki's own brain tissue. Its purpose was to allow any registered individual, even a non-esper, to utilize the Mental Out power. Horrified by this violation and its potential for misuse, a younger Misaki used her powers to brainwash the entire facility's staff, effectively sealing Exterior and keeping it under her sole control. As Misaki and Misaka converge on the facility housing the incapacitated Misaka 10032, Gensei Kihara executes the final stage of his plan. Having attuned himself to Exterior's wavelengths, he bypasses Misaki's mental protections and implants a virus into the Misaka Network through the comatose clone. The energy generated by this viral attack is then redirected, not to target the Misaka Network, but to forcibly induce a Level 6 shift in Misaka herself. The episode concludes with Gensei's experiment commencing as Misaka is overwhelmed by the influx of power, her body becoming the focal point of his true objective.
10Klon Dolly🇯🇵
Etwa die Hälfte der Episode ist als eine ausgedehnte Rückblende strukturiert, die Shokuhou Misakis Kindheitsbeteiligung an einem Klonprojekt in einer Forschungseinrichtung detailliert. Dort wurde sie von Wissenschaftlern beauftragt, ihre Mental-Out-Fähigkeit an einem als 'Dolly' bezeichneten Klon einzusetzen, um falsche Erinnerungen zu implantieren, damit das Mädchen Misaki als ihre Freundin 'Mi' anerkennen würde. Die Erzählung deutet an, dass Dolly ein Prototyp eines Misaka-Klons war, und die Person, die Dolly als ihre Freundin bezeichnet, wird als eine junge Mitori Kozaku vermutet. Die Rückblende endet mit Dollys plötzlichem und unerklärtlichem Tod, ein Ereignis, das Misaki zutiefst prägt. Nach der Rückkehr zur Gegenwart enthüllt die Episode die wahre Natur von 'Exterior', das zuvor als Kraftverstärker für Misakis Fähigkeiten beschrieben wurde. Exterior entpuppt sich als ein massives, künstlich gezüchtetes Gehirn, das aus einem Stück von Misakis eigenem Gehirngewebe kultiviert wurde. Sein Zweck war es, jeder registrierten Person, selbst einem Nicht-Exper, die Nutzung der Mental-Out-Kraft zu ermöglichen. Entsetzt über diesen Eingriff und sein Missbrauchspotenzial nutzte eine jüngere Misaki ihre Kräfte, um das gesamte Personal der Einrichtung zu hypnotisieren, wodurch Exterior effektiv versiegelt und unter ihre alleinige Kontrolle gebracht wurde. Als Misaki und Misaka sich auf die Einrichtung zubewegen, die die handlungsunfähige Misaka 10032 beherbergt, setzt Gensei Kihara die letzte Phase seines Plans um. Nachdem er sich auf die Wellenlängen von Exterior eingestimmt hat, umgeht er Misakis mentalen Schutz und implantiert über den komatösen Klon einen Virus in das Misaka-Netzwerk. Die durch diesen Virusangriff erzeugte Energie wird dann umgeleitet, nicht um das Misaka-Netzwerk anzugreifen, sondern um bei Misaka selbst gewaltsam eine Level-6-Entwicklung auszulösen. Die Episode endet mit dem Beginn von Genseis Experiment, als Misaka von dem einströmenden Kraftschub überwältigt wird und ihr Körper zum Mittelpunkt seines wahren Ziels wird.
11Joining the Battle🇺🇸
Following the previous episode's cliffhanger, Kihara Gensei's takeover of the Misaka Network causes Mikoto's powers to go on a devastating rampage, launching a massive lightning strike against the Windowless Building. Kouzaku Mitori, using the power of the Exterior, manipulates this失控状态 to goad the attack, though the structure remains completely unscathed. Shokuhou Misaki intervenes to prevent Anti-Skill from engaging Mikoto directly, using her Mental Out to redirect their efforts toward a city-wide evacuation of the Daihaseisai grounds. She encounters Kamijou Touma by chance and telepathically requests his assistance in using Imagine Breaker to disconnect Mikoto from the infected Network. Kuroko, now fully aware of Kouzaku's crimes after Uiharu's investigation, resolves to pursue her personally to avenge the attack on Mikoto. Shokuhou's own pursuit of Gensei is momentarily hindered when Kouzaku's liquid metal puppet restrains her, but Kuroko arrives in time to teleport her, Keitz, and the clone to safety. Meanwhile, the seventh-ranked Level 5 Sogiita Gunha joins the confrontation with the rampaging Mikoto, teaming up with Touma to counter her uncontrolled electrical and debris-based attacks. Touma formulates a plan to reach Mikoto, with Gunha using his "Super Amazing Punch" to clear a path through the iron sand barrier. Touma discovers, however, that his right hand can only negate a small portion of the barrier momentarily, complicating the rescue effort. As these battles unfold on multiple fronts, Shokuhou finally locates and confronts Kihara Gensei directly, setting the stage for a confrontation between the two masterminds behind the current crisis.
11Der Kampf beginnt🇯🇵
Nach dem Cliffhanger der vorherigen Folge löst Kihara Genseis Übernahme des Misaka-Netzwerks bei Mikoto eine verheerende Entfesselung ihrer Kräfte aus, die einen massiven Blitzschlag gegen das Fensterlose Gebäude schleudert. Kouzaku Mitori nutzt die Kraft des Exterior, um diesen außer Kontrolle geratenen Zustand zu manipulieren und den Angriff zu provozieren, obwohl die Struktur völlig unversehrt bleibt. Shokuhou Misaki greift ein, um zu verhindern, dass Anti-Skill direkt auf Mikoto trifft, und lenkt mit ihrem Mental Out deren Bemühungen auf eine stadtweite Evakuierung des Daihaseisai-Geländes. Sie trifft zufällig auf Kamijou Touma und bittet ihn telepathisch um Hilfe, um mit Imagine Breaker Mikoto vom infizierten Netzwerk zu trennen. Kuroko, die nach Uiharus Ermittlungen nun vollständig über Kouzakus Verbrechen informiert ist, beschließt, sie persönlich zu verfolgen, um den Angriff auf Mikoto zu rächen. Shokuhous eigene Verfolgung von Gensei wird kurzzeitig behindert, als Kouzakus Flüssigmetallpuppe sie festhält, aber Kuroko kommt rechtzeitig an, um sie, Keitz und den Klon in Sicherheit zu teleportieren. Unterdessen schließt sich der Level-5-Rangsiebte Sogiita Gunha der Konfrontation mit der tobenden Mikoto an und verbündet sich mit Touma, um ihre unkontrollierten elektrischen und trümmerbasierten Angriffe abzuwehren. Touma entwickelt einen Plan, um zu Mikoto zu gelangen, wobei Gunha mit seinem "Super Amazing Punch" einen Weg durch die Eisensandbarriere freischlägt. Touma stellt jedoch fest, dass seine rechte Hand nur einen kleinen Teil der Barriere kurzzeitig aufheben kann, was die Rettungsaktion erschwert. Während sich diese Kämpfe auf mehreren Fronten entfalten, lokalisiert Shokuhou schließlich Kihara Gensei und konfrontiert ihn direkt, was die Bühne für einen Zusammenstoß der beiden Drahtzieher hinter der aktuellen Krise bereitet.
12Exterior🇺🇸
This episode advances three concurrent fronts in the Daihasei Festival conflict. Kihara Gensei confronts Misaki Shokuhou directly within her school, aiming to extract the unlock code for the Exterior, a brain-mass communication device he requires to fully control Mikoto's rampage. Misaki attempts to trap Gensei using her Mental Out abilities, but he demonstrates possession of the Multiskill, a capability allowing him to employ multiple esper powers simultaneously, which neutralizes her attacks. Gensei systematically evades a multi-layered series of traps Misaki had prepared, exploiting her physical limitations and reading her mental cues to ultimately breach her defenses and obtain the limiter removal code. In a parallel narrative, Kuroko Shirai continues her pursuit of Mitori Kozaku, the individual directly manipulating Mikoto's actions. Kuroko utilizes her teleportation ability resourcefully to navigate the city and close in on her target, while receiving support from her friends Uiharu and Saten, who provide crucial backup. The episode clarifies stakes of the Level 6 Shift project, revealing that Mikoto, unlike Accelerator, is not expected to survive the evolution process stably but would instead lose her sense of self and potentially unleash destructive energy. Touma Kamijou and Sogiita Gunha manage to contain the out-of-control Mikoto temporarily by cutting off the external power feeding her meltdown, buying time for the others. The episode concludes with Misaki in a dire situation after Gensei successfully retrieves the code, establishing a cliffhanger for the next installment. Production delays caused by the COVID-19 pandemic affected the broadcast schedule, though the visual quality of the episode remained consistent.
12Außenbereich🇯🇵
Diese Episode treibt drei gleichzeitige Fronten im Daihasei-Festival-Konflikt voran. Kihara Gensei konfrontiert Misaki Shokuhou direkt in ihrer Schule, um den Freischaltcode für das Exterior zu extrahieren, ein Gehirn-Massen-Kommunikationsgerät, das er benötigt, um Mikotos Amoklauf vollständig zu kontrollieren. Misaki versucht, Gensei mit ihren Mental-Out-Fähigkeiten in eine Falle zu locken, doch er zeigt, dass er über das Multiskill verfügt, eine Fähigkeit, die es ihm ermöglicht, mehrere Esper-Kräfte gleichzeitig einzusetzen, was ihre Angriffe neutralisiert. Gensei umgeht systematisch eine mehrschichtige Reihe von Fallen, die Misaki vorbereitet hatte, nutzt ihre physischen Grenzen aus und liest ihre mentalen Signale, um schließlich ihre Verteidigung zu durchbrechen und den Limiter-Entfernungs-Code zu erhalten. In einer parallelen Erzählung setzt Kuroko Shirai ihre Verfolgung von Mitori Kozaku fort, der Person, die Mikotos Handlungen direkt manipuliert. Kuroko nutzt ihre Teleportationsfähigkeit einfallsreich, um durch die Stadt zu navigieren und sich ihrem Ziel zu nähern, während sie Unterstützung von ihren Freundinnen Uiharu und Saten erhält, die entscheidende Rückendeckung bieten. Die Episode verdeutlicht die Einsätze des Level-6-Shift-Projekts und enthüllt, dass Mikoto, anders als Accelerator, nicht erwartet wird, den Evolutionsprozess stabil zu überleben, sondern stattdessen ihr Selbstbewusstsein verlieren und möglicherweise zerstörerische Energie freisetzen würde. Touma Kamijou und Sogiita Gunha schaffen es, die außer Kontrolle geratene Mikoto vorübergehend einzudämmen, indem sie die externe Energiezufuhr unterbrechen, die ihren Meltdown speist, und verschaffen so den anderen Zeit. Die Episode endet mit Misaki in einer verzweifelten Situation, nachdem Gensei den Code erfolgreich abgerufen hat, und setzt einen Cliffhanger für die nächste Folge. Produktionsverzögerungen aufgrund der COVID-19-Pandemie beeinflussten den Sendetermin, obwohl die visuelle Qualität der Episode konsistent blieb.
13SYSTEM (Those Who Arrive at Heaven's Will in an Only Human Body)🇺🇸
Kuroko Shirai's pursuit of Mitori Kōzaku leads her to the sewers beneath Academy City, where she discovers Mitori operating from a hidden base. Mitori utilizes a puppet and a hijacked broadcast drone to engage Kuroko in combat, exploiting the confined space to her advantage. A turning point occurs when Kuroko allows a thrown knife to pierce her hand, using the embedded puppet string to locate and directly assault Mitori. The ensuing physical confrontation reveals Mitori's motivation: the protection of the facility containing the remains of Dolly, the prototype for the Misaka clones and a figure of significance to both Mitori and Misaki Shokuhō. Concurrently, within the Exterior facility, Gensei Kihara believes he has outmaneuvered Shokuhō, preparing to unlock the limiter on the Misaka brain network as Mikoto Misaka's transformation reaches a critical threshold. However, Shokuhō's apparent defeat is revealed as a calculated ploy; she had previously used Mental Out on herself to swap the activation and self-destruct codes for Exterior and then erased her own memory of the act. As Gensei initiates the unlock command, he inadvertently triggers the facility's self-destruct, crippling his operation. With the external mental interference ended, Mikoto begins to regain a degree of self-awareness, but her power has escalated beyond her capacity to control it without external intervention, leaving her in a perilous state.
13SYSTEM (Die, die mit einem nur menschlichen Körper am Himmelswillen ankommen)🇯🇵
Kuroko Shirais Verfolgung von Mitori Kōzaku führt sie in die Kanäle unter Academy City, wo sie entdeckt, dass Mitori von einem versteckten Stützpunkt aus operiert. Mitori setzt eine Puppe und eine gehackte Broadcast-Drohne ein, um Kuroko zu bekämpfen, und nutzt dabei den engen Raum zu ihrem Vorteil. Eine Wende tritt ein, als Kuroko zulässt, dass ein geworfenes Messer ihre Hand durchbohrt, und sie den eingebetteten Puppenfaden nutzt, um Mitori zu lokalisieren und direkt anzugreifen. Die darauffolgende körperliche Auseinandersetzung enthüllt Mitoris Motivation: der Schutz der Einrichtung, die die Überreste von Dolly beherbergt, dem Prototyp der Misaka-Klone und einer bedeutenden Figur für sowohl Mitori als auch Misaki Shokuhō. Gleichzeitig, innerhalb der Exterior-Einrichtung, glaubt Gensei Kihara, Shokuhō ausmanövriert zu haben, und bereitet sich darauf vor, die Limiter des Misaka-Gehirnnetzwerks zu entsperren, während Mikoto Misakas Transformation einen kritischen Schwellenwert erreicht. Doch Shokuhōs scheinbare Niederlage entpuppt sich als kalkulierter Schachzug; sie hatte zuvor Mental Out auf sich selbst angewendet, um die Aktivierungs- und Selbstzerstörungscodes für Exterior zu vertauschen und dann ihre eigene Erinnerung an die Tat gelöscht. Als Gensei den Entsperrbefehl initiiert, löst er unbeabsichtigt die Selbstzerstörung der Einrichtung aus und lähmt seinen Betrieb. Mit dem Ende der externen mentalen Interferenz beginnt Mikoto, ein gewisses Maß an Selbstwahrnehmung wiederzuerlangen, doch ihre Kraft hat ein Maß erreicht, das sie ohne externe Intervention nicht mehr kontrollieren kann, was sie in einen gefährlichen Zustand versetzt.
14Dragon Strike🇺🇸
Following her release from Gensei Kihara's control, Mikoto Misaka remains surrounded by dark energy and on the verge of a rampage. Tōma Kamijō, with assistance from Gunha Sogiita, confronts her to stop the destruction. Tōma uses his Imagine Breaker to negate the dark energy, but the process results in his right arm being seemingly destroyed. From the remnants of his arm, massive dragon-like serpents emerge and consume the remaining dark energy before vanishing, which finally frees Mikoto from her失控 state. In the aftermath, Mikoto visits her sister in the hospital and later apologizes to Mitsuko Kongō for involving her in the incident, though Mitsuko reassures her that she acted of her own free will. Meanwhile, in the sewers, Mitori Kōzaku is found by Misaki Shokuhō after being subdued by Kuroko Shirai. The Daihasei Festival resumes and concludes without further incident, and it is revealed that Misaki used her powers to alter the memories of those involved to protect the secret of the Exterior. The episode concludes on the final night of the festival, where Mikoto's friends Saten and Uiharu orchestrate a situation that leads to her sharing a dance with Tōma. This sequence provides a moment of relative calm and personal connection for the characters after the intense conflict.
14Drachenangriff🇯🇵
Nach ihrer Befreiung aus der Kontrolle von Gensei Kihara ist Mikoto Misaka weiterhin von dunkler Energie umgeben und steht kurz vor einem Amoklauf. Tōma Kamijō stellt sich ihr mit Hilfe von Gunha Sogiita entgegen, um die Zerstörung zu stoppen. Tōma nutzt seinen Imagine Breaker, um die dunkle Energie zu negieren, doch dabei wird sein rechter Arm scheinbar zerstört. Aus den Überresten seines Arms tauchen massive drachenähnliche Schlangen auf, die die verbleibende dunkle Energie verschlingen, bevor sie verschwinden, wodurch Mikoto schließlich aus ihrem außer Kontrolle geratenen Zustand befreit wird. Im Anschluss besucht Mikoto ihre Schwester im Krankenhaus und entschuldigt sich später bei Mitsuko Kongō dafür, sie in den Vorfall verwickelt zu haben, obwohl Mitsuko sie versichert, aus freiem Willen gehandelt zu haben. Währenddessen wird Mitori Kōzaku in den Abwasserkanälen von Misaki Shokuhō aufgefunden, nachdem sie von Kuroko Shirai überwältigt wurde. Das Daihasei-Festival wird ohne weitere Vorfälle fortgesetzt und abgeschlossen, und es wird enthüllt, dass Misaki ihre Kräfte nutzte, um die Erinnerungen der Beteiligten zu verändern, um das Geheimnis des Exterior zu schützen. Die Episode endet in der letzten Nacht des Festivals, in der Mikotos Freunde Saten und Uiharu eine Situation herbeiführen, die dazu führt, dass sie mit Tōma tanzt. Diese Sequenz bietet den Charakteren nach dem intensiven Konflikt einen Moment relativer Ruhe und persönlicher Verbindung.
15Promise🇺🇸
The episode is primarily a flashback detailing the origins of Kouzaku Mitori's deep-seated hatred for Academy City. It reveals her time as a young girl in a research facility where she was subjected to ability development. During this period, she was tasked with looking after another girl named Dolly, a clumsy and cheerful individual who was actually a clone created for experimentation. Initially apprehensive, Kouzaku developed a genuine and close friendship with Dolly, learning about her interest in the outside world, such as the sea. This bond was shattered when Kouzaku accidentally discovered the true nature of Dolly's "treatment." She found that Dolly's body was implanted with life-support systems and was being systematically poisoned with toxic chemicals to measure her endurance as an artificial being. Upon confronting a scientist and demanding the experiments stop, Kouzaku was informed that the project was authorized by the Board of Directors. She was subsequently subdued and imprisoned in solitary confinement for months. After being released from an abandoned facility, her rage against the city's ruling body solidified, driving her to launch a series of failed assassination attempts on the Board of Directors. Her path of revenge eventually led to her recruitment by Kihara Gensei, who admired the purity of her hatred and used her in his plot involving Misaka Mikoto. In the present timeline, following her defeat, a restrained Kouzaku is approached by Shokuhou Misaki. Misaki, having accessed Gensei's memories, reveals she knows Kouzaku was Dolly's friend "Mi-chan" and discloses that Dolly's memories were transferred to a sister clone who remains alive in stasis. Shokuhou frees Kouzaku, and they travel together to a secret facility. There, they are reunited with the surviving Dolly, leading to an emotional reconciliation between the three. Concurrently, the episode shows the Judgment office celebrating Kuroko's full recovery, with Mikoto noting that her friends' memories of recent dangerous events have been altered. The episode concludes with Mikoto visiting a recovering Misaka 10032 at the hospital, who expresses a strange desire to visit the seaside.
15Versprechen🇯🇵
Die Episode ist hauptsächlich ein Rückblick, der die Ursprünge von Kouzaku Mitoris tief verwurzelten Hass auf Academy City detailliert. Es wird ihre Zeit als junges Mädchen in einer Forschungseinrichtung enthüllt, wo sie der Fähigkeitsentwicklung unterzogen wurde. Während dieser Zeit wurde ihr die Aufgabe übertragen, sich um ein anderes Mädchen namens Dolly zu kümmern, eine tollpatschige und fröhliche Person, die tatsächlich ein für Experimente geschaffener Klon war. Anfangs besorgt, entwickelte Kouzaku eine echte und enge Freundschaft mit Dolly und erfuhr von ihrem Interesse an der Außenwelt, wie dem Meer. Diese Bindung wurde zerstört, als Kouzaku versehentlich die wahre Natur von Dollys "Behandlung" entdeckte. Sie fand heraus, dass Dollys Körper mit lebenserhaltenden Systemen ausgestattet und systematisch mit giftigen Chemikalien vergiftet wurde, um ihre Ausdauer als künstliches Wesen zu messen. Als sie einen Wissenschaftler konfrontierte und forderte, die Experimente zu stoppen, wurde Kouzaku mitgeteilt, dass das Projekt vom Vorstand genehmigt wurde. Sie wurde anschließend überwältigt und monatelang in Einzelhaft gesperrt. Nach ihrer Freilassung aus einer verlassenen Einrichtung verfestigte sich ihre Wut gegen die Stadtregierung, was sie dazu trieb, eine Reihe gescheiterter Attentatsversuche auf den Vorstand zu starten. Ihr Racheweg führte schließlich dazu, dass sie von Kihara Gensei angeworben wurde, der die Reinheit ihres Hasses bewunderte und sie in seinen Plan mit Misaka Mikoto einbezog. In der gegenwärtigen Zeitlinie wird eine gefesselte Kouzaku nach ihrer Niederlage von Shokuhou Misaki aufgesucht. Misaki, die Zugang zu Genseis Erinnerungen hatte, enthüllt, dass sie weiß, dass Kouzaku Dollys Freundin "Mi-chan" war, und gibt bekannt, dass Dollys Erinnerungen auf einen Schwesterklon übertragen wurden, der lebendig in Stasis verbleibt. Shokuhou befreit Kouzaku und sie reisen gemeinsam zu einer geheimen Einrichtung. Dort werden sie mit der überlebenden Dolly wiedervereint, was zu einer emotionalen Versöhnung zwischen den dreien führt. Gleichzeitig zeigt die Episode das Judgment-Büro, das Kurokos vollständige Genesung feiert, wobei Mikoto feststellt, dass die Erinnerungen ihrer Freunde an die jüngsten gefährlichen Ereignisse verändert wurden. Die Episode endet damit, dass Mikoto eine genesende Misaka 10032 im Krankenhaus besucht, die den seltsamen Wunsch äußert, die Küste zu besuchen.
16Dream Ranker🇺🇸
Following a production delay, the series resumes with the start of the Dream Ranker arc, which adapts material from the original manga. The episode introduces two distinct phenomena circulating within Academy City. The first is a dream-sharing game known as "Indian Poker," where participants can experience the dreams of others by placing a card on their forehead while sleeping. The second is a mobile application that allows users to view annotated accident sites through their phone cameras and, more significantly, predicts where accidents are about to occur. Ruiko Saten is the one who comes across this app, leading her to investigate its origins. The narrative also brings Misaki Shokuhou into a direct encounter with Mikoto Misaka, as both become targets of a man claiming to be the "Dream Ranker," who implies he has created and distributed lewd dreams featuring the two Level 5s. Their shared irritation leads to a temporary, unspoken alliance to confront him, with Shokuhou's subordinate, Junko, noting their effective, if reluctant, partnership. Meanwhile, Kuroko Shirai and Kazari Uiharu encounter a disruption in their duties when an accident Kuroko attempts to prevent does not unfold as the app predicted. This discrepancy is revealed to be the work of a young elementary school boy named Shaei, who appears to be the one behind the accident prediction app and intentionally drew them into the situation. The episode focuses on establishing the initial mysteries of the arc, contrasting the potentially frivolous nature of the dream game with the more ominous implications of the accident app. It lays the groundwork for the convergence of these separate plot threads involving the main characters and various factions within the city.
16Dream Ranker🇯🇵
Nach einer Produktionsverzögerung setzt die Serie mit dem Beginn des Dream-Ranker-Arc fort, der Material des Originalmangas adaptiert. Die Folge stellt zwei verschiedene Phänomene vor, die in Academy City kursieren. Das erste ist ein traumteilendes Spiel namens „Indian Poker“, bei dem Teilnehmer die Träume anderer erleben können, indem sie eine Karte im Schlaf auf ihre Stirn legen. Das zweite ist eine mobile Anwendung, die es Nutzern ermöglicht, kommentierte Unfallorte durch ihre Handykameras zu betrachten und, noch bedeutsamer, vorherzusagen, wo Unfälle gleich geschehen werden. Ruiko Saten stößt auf diese App, was sie dazu veranlasst, deren Ursprung zu untersuchen. Die Handlung bringt auch Misaki Shokuhou in eine direkte Begegnung mit Mikoto Misaka, da beide zum Ziel eines Mannes werden, der behauptet, der „Dream Ranker“ zu sein und andeutet, dass er anzügliche Träume mit den beiden Level-5-Espern erstellt und verbreitet hat. Ihre gemeinsame Verärgerung führt zu einem vorübergehenden, unausgesprochenen Bündnis, um ihn zu konfrontieren, wobei Shokuhous Untergebene Junko ihre effektive, wenn auch widerwillige Partnerschaft feststellt. Unterdessen sehen sich Kuroko Shirai und Kazari Uiharu einer Störung ihrer Pflichten gegenüber, als sich ein Unfall, den Kuroko zu verhindern versucht, nicht wie von der App vorhergesagt ereignet. Diese Diskrepanz entpuppt sich als das Werk eines jungen Grundschülers namens Shaei, der anscheinend hinter der Unfallvorhersage-App steckt und sie absichtlich in die Situation hineingezogen hat. Die Folge konzentriert sich darauf, die ersten Geheimnisse des Arcs zu etablieren und kontrastiert die potenziell frivole Natur des Traumspiels mit den bedrohlicheren Implikationen der Unfall-App. Sie legt den Grundstein für das Zusammenlaufen dieser separaten Handlungsstränge, die die Hauptcharaktere und verschiedene Fraktionen innerhalb der Stadt betreffen.
17Episode 17🇺🇸
The episode shifts focus to Shirai Kuroko and her work with Judgment, centering on a boy named Shaei Miyama who possesses a Precognition ability. Shaei approaches Kuroko and Uiharu Kazari, explaining that his power allows him to foresee accidents, though he has been unable to prevent them from occurring. Kuroko discovers that her Teleportation ability, which operates in eleven dimensions, can interfere with the causal effects of his predictions, allowing them to work together to avert various misfortunes throughout the city. Their partnership successfully prevents several incidents, including a drowning and a series of accidents in a park. The park incident, which involves a fire caused by a vending machine malfunction and explosive plant fertilizer ampules, directly connects to the ongoing Dream Ranker narrative. The episode reveals that the ampules, injected into a sakura tree based on information obtained through Indian Poker, made the tree explosively combustible. This indicates that the dream-sharing service is being used for malicious purposes. Concurrently, Shaei overexerts his ability and collapses, leading to a hospital stay where the frog-faced doctor explains the dangers of his power usage. A flashback reveals Shaei's past inability to help others, motivating his current determination. After recovering, he rushes to the park to save a stray dog, Pero, which Kuroko and Konori Mii successfully rescue. The episode concludes with Kuroko encouraging Shaei to develop his power so they can collaborate again in the future. The timeline of this episode is concurrent with events from A Certain Magical Index II, specifically the September 30th Incident involving Vento of the Front, though only a brief television broadcast mentioning a "mass unconsciousness" references that major event.
17Episode 17🇯🇵
Die Episode konzentriert sich auf Shirai Kuroko und ihre Arbeit bei Judgment, wobei ein Junge namens Shaei Miyama im Mittelpunkt steht, der über eine Präkognitionsfähigkeit verfügt. Shaei wendet sich an Kuroko und Uiharu Kazari und erklärt, dass seine Kraft ihm erlaubt, Unfälle vorherzusehen, obwohl es ihm bisher nicht gelungen ist, diese zu verhindern. Kuroko stellt fest, dass ihre Teleportationsfähigkeit, die in elf Dimensionen operiert, die Kausaleffekte seiner Vorhersagen stören kann, sodass sie zusammenarbeiten können, um verschiedene Unglücke in der Stadt abzuwenden. Ihre Partnerschaft verhindert erfolgreich mehrere Vorfälle, darunter ein Ertrinken und eine Reihe von Unfällen in einem Park. Der Parkvorfall, bei dem ein Feuer durch einen defekten Verkaufsautomaten und explosive Pflanzendünger-Ampullen ausgelöst wird, steht in direktem Zusammenhang mit der laufenden Dream Ranker-Handlung. Die Episode enthüllt, dass die Ampullen, die basierend auf Informationen aus Indian Poker in einen Sakura-Baum injiziert wurden, den Baum explosiv entflammbar machten. Dies deutet darauf hin, dass der Traumteilungsdienst für böswillige Zwecke genutzt wird. Gleichzeitig überanstrengt Shaei seine Fähigkeit und bricht zusammen, was zu einem Krankenhausaufenthalt führt, wo der froschgesichtige Arzt die Gefahren seiner Kraftnutzung erklärt. Eine Rückblende zeigt Shaeis frühere Unfähigkeit, anderen zu helfen, was seine aktuelle Entschlossenheit motiviert. Nach seiner Genesung eilt er in den Park, um einen streunenden Hund namens Pero zu retten, den Kuroko und Konori Mii erfolgreich bergen. Die Episode endet damit, dass Kuroko Shaei ermutigt, seine Kraft weiterzuentwickeln, damit sie in Zukunft erneut zusammenarbeiten können. Die Zeitleiste dieser Episode verläuft parallel zu Ereignissen aus A Certain Magical Index II, insbesondere dem Vorfall am 30. September mit Vento of the Front, wobei nur eine kurze Fernsehmeldung über eine „Massenbewusstlosigkeit“ auf dieses große Ereignis verweist.
18Bust Upper🇺🇸
Mikoto Misaka pursues a lead on the urban legend known as the 'Bust Upper,' a device rumored to enhance physical development, motivated by her personal insecurities. Her search brings her into an unlikely alliance with Saiai Kinuhata, a member of the ITEM squad, who misinterprets a comment about milk consumption as a similar growth method. The episode explores the function of Indian Poker cards, which are revealed to be capable of implanting skills and knowledge directly into a user's subconscious through dreams. Saten Ruiko demonstrates this phenomenon by using a card to learn trivial party tricks, highlighting both the potential and the trivial applications of the technology. Mikoto and Kinuhata's investigation leads them to a Trader possessing the specific card they seek, creating a temporary point of conflict as both aim to acquire it. During their use of Indian Poker cards, the pair experience a series of dreams that feature cameos from various characters across the science side of the franchise, including Kikyou Yoshikawa, Maika Tsuchimikado, and Megumi Kirifu. Some of these dream sequences were altered from the original manga, such as the inclusion of Rakko Yumiya and Megumi Kirifu at the request of the manga artist and series composer. A parallel storyline shows a crow dropping an Indian Poker card, which is later found by another girl, who is then seen in the final scene with a noticeably changed figure, confirming the Bust Upper's tangible effect. The episode establishes the Indian Poker cards as a significant plot device with potentially wide-ranging implications for Academy City. The convergence of Mikoto and Kinuhata's goals sets the stage for continued interaction between the two as the investigation into the cards deepens.
18Bust Upper🇯🇵
Mikoto Misaka verfolgt eine Spur zur urbanen Legende namens 'Bust Upper', einem Gerät, von dem es heißt, es fördere die körperliche Entwicklung, angetrieben von ihren persönlichen Unsicherheiten. Ihre Suche führt sie zu einer ungewöhnlichen Allianz mit Saiai Kinuhata, einem Mitglied des ITEM-Teams, die eine Bemerkung über Milchkonsum als ähnliche Wachstumsmethode missversteht. Die Folge untersucht die Funktion der Indian Poker-Karten, die sich als fähig erweisen, Fähigkeiten und Wissen direkt über Träume in das Unterbewusstsein eines Nutzers zu implantieren. Saten Ruiko demonstriert dieses Phänomen, indem sie eine Karte nutzt, um belanglose Party-Tricks zu erlernen, was sowohl das Potenzial als auch die trivialen Anwendungen der Technologie hervorhebt. Mikoto und Kinuhatas Ermittlungen führen sie zu einem Trader, der die gesuchte spezifische Karte besitzt, was zu einem vorübergehenden Konflikt führt, da beide sie erwerben wollen. Während ihrer Nutzung der Indian Poker-Karten erleben die beiden eine Reihe von Träumen, die Cameo-Auftritte verschiedener Charaktere aus dem wissenschaftlichen Bereich des Franchises zeigen, darunter Kikyou Yoshikawa, Maika Tsuchimikado und Megumi Kirifu. Einige dieser Traumsequenzen wurden gegenüber dem Original-Manga verändert, wie die Einbeziehung von Rakko Yumiya und Megumi Kirifu auf Wunsch des Mangaka und Serienkomponisten. Eine parallele Handlungsstrang zeigt eine Krähe, die eine Indian Poker-Karte fallen lässt, die später von einem anderen Mädchen gefunden wird, das in der letzten Szene mit einer deutlich veränderten Figur zu sehen ist, was die greifbare Wirkung des Bust Upper bestätigt. Die Folge etabliert die Indian Poker-Karten als bedeutendes Plot-Element mit potenziell weitreichenden Implikationen für Academy City. Die Konvergenz von Mikotos und Kinuhatas Zielen bereitet den Boden für weitere Interaktionen zwischen den beiden, während die Untersuchung der Karten vertieft wird.
19Strange Coincidence🇺🇸
The episode follows Saten Ruiko as she goes grocery shopping, where she encounters Frenda Seivelun, a girl desperate to purchase the last cans of mackerel. After Frenda accidentally destroys one can with her explosive abilities, Saten invites her home for a meal of mackerel curry. The two develop an unlikely friendship, communicating regularly through instant messaging. During one exchange, Saten sends a message about acquiring an Indian Poker card from a chopsticks expert, boasting about her new purchase. This message is intercepted by Banka Yobou, a member of the dark-side organization SCHOOL, who is searching for information about an experimental nanoparticle manipulator codenamed "Tweezers". Yobou identifies Saten's message as a potential lead and dispatches operatives to abduct her. Frenda witnesses the kidnapping and, recognizing the abductors as professional operatives, contacts her associate Hamazura Shiage for assistance. She tracks the van using a device planted on one of the captors and intercepts the vehicle with explosives. After subduing the kidnappers, Frenda rescues Saten and they flee into a shopping district. Meanwhile, Yobou successfully infiltrates a research facility and uses his psychometry ability to duplicate the contents of a secured Indian Poker card containing the Tweezers data. SCHOOL dispatches Rakko Yumiya, a sniper introduced in a previous episode, to pursue Frenda and recapture Saten. Yumiya tracks the pair through a crowded area by following the scent of blood on Frenda's clothing. From a concealed position, she fires a silent shot that strikes Frenda in the shoulder, concluding the episode on a cliffhanger. The events of this episode occur concurrently with the narrative focus on other characters in episodes 17 and 18.
19Seltsamer Zufall🇯🇵
Die Folge folgt Saten Ruiko beim Lebensmitteleinkauf, wo sie auf Frenda Seivelun trifft, ein Mädchen, das verzweifelt die letzten Dosen Makrele kaufen möchte. Nachdem Frenda versehentlich eine Dose mit ihren explosiven Fähigkeiten zerstört, lädt Saten sie zum Essen mit Makrelencurry nach Hause ein. Die beiden entwickeln eine ungewöhnliche Freundschaft und kommunizieren regelmäßig über Instant Messaging. In einem Austausch sendet Saten eine Nachricht über den Erwerb einer Indian Poker-Karte von einem Stäbchenexperten und prahlt mit ihrem neuen Kauf. Diese Nachricht wird von Banka Yobou abgefangen, einem Mitglied der Schattenorganisation SCHOOL, der nach Informationen über einen experimentellen Nanopartikel-Manipulator mit dem Codenamen „Tweezers“ sucht. Yobou identifiziert Satens Nachricht als möglichen Hinweis und schickt Agenten aus, um sie zu entführen. Frenda beobachtet die Entführung und kontaktiert, da sie die Entführer als Profis erkennt, ihren Verbündeten Hamazura Shiage um Hilfe. Sie verfolgt den Van mit einem an einem der Entführer angebrachten Gerät und stellt das Fahrzeug mit Sprengstoff. Nachdem sie die Entführer überwältigt hat, rettet Frenda Saten und sie fliehen in ein Einkaufsviertel. In der Zwischenzeit infiltriert Yobou erfolgreich eine Forschungseinrichtung und nutzt seine Psychometrie-Fähigkeit, um den Inhalt einer gesicherten Indian Poker-Karte mit den Tweezers-Daten zu duplizieren. SCHOOL schickt Rakko Yumiya, eine in einer vorherigen Folge eingeführte Scharfschützin, um Frenda zu verfolgen und Saten zurückzuholen. Yumiya verfolgt das Paar durch einen überfüllten Bereich, indem sie dem Blutgeruch an Frendas Kleidung folgt. Aus einer versteckten Position feuert sie einen lautlosen Schuss ab, der Frenda in die Schulter trifft, was die Folge mit einem Cliffhanger beendet. Die Ereignisse dieser Folge laufen parallel zur Handlung um andere Charaktere in den Folgen 17 und 18.
20Ha Det Bra🇺🇸
Rakko Yumiya of SCHOOL continues her pursuit of a wounded Frenda and Saten, chasing them into a department store to toy with her prey. Frenda realizes the sniper is deliberately prolonging the hunt for enjoyment, a sadistic impulse that Frenda herself can recognize. Despite setting traps and using her usual explosives, none of Frenda's tactics work against the skilled pursuer, who shoots off part of her ear. Saten proposes acting as a decoy, and Frenda reluctantly agrees, using her as bait by having her carry a load of dolls packed with explosives. The tactic forces Yumiya to take cover, allowing Frenda to launch a counterattack and engage the sniper directly. The battle culminates when Frenda detonates a series of bombs, creating a thermobaric wave that disorients Yumiya. Seizing the moment, Frenda shoves miniature bombs into Yumiya's mouth and kicks her through a window before detonating them, seemingly defeating her. Later, a heavily injured and now cyborg-like Yumiya reports to her superior, the Level 5 esper Teitoku Kakine, who dismisses her desire for revenge and suggests finding a replacement sniper. Following the battle, Saten is placed under Anti-Skill protection, and Frenda severs contact with her, unable to keep a promise to share a meal together.
20Ha Det Bra🇯🇵
Rakko Yumiya von SCHOOL setzt ihre Verfolgung der verwundeten Frenda und Saten fort und treibt sie in ein Kaufhaus, um mit ihrer Beute zu spielen. Frenda erkennt, dass die Scharfschützin die Jagd absichtlich zum Vergnügen in die Länge zieht, einen sadistischen Impuls, den Frenda selbst nachvollziehen kann. Trotz gelegter Fallen und ihres üblichen Einsatzes von Sprengstoff funktionieren keine von Frendas Taktiken gegen die versierte Verfolgerin, die ihr einen Teil des Ohrs abschießt. Saten schlägt vor, als Köder zu dienen, und Frenda stimmt widerwillig zu, indem sie sie mit einer Ladung Puppen voller Sprengstoff als Lockvogel einsetzt. Diese Taktik zwingt Yumiya in Deckung, was Frenda die Möglichkeit gibt, einen Gegenangriff zu starten und die Scharfschützin direkt zu bekämpfen. Die Schlacht gipfelt, als Frenda eine Reihe Bomben zündet und eine thermobarische Welle erzeugt, die Yumiya desorientiert. Den Moment nutzend, stopft Frenda Miniaturbomben in Yumiyas Mund und tritt sie durch ein Fenster, bevor sie sie detoniert, was sie scheinbar besiegt. Später meldet sich die schwer verletzte und nun kyborgartige Yumiya bei ihrer Vorgesetzten, der Level-5-Esperin Teitoku Kakine, die ihr Verlangen nach Rache abweist und vorschlägt, eine Ersatzscharfschützin zu finden. Nach der Schlacht wird Saten unter den Schutz von Anti-Skill gestellt, und Frenda bricht den Kontakt zu ihr ab, unfähig, ein Versprechen auf ein gemeinsames Essen einzuhalten.
21Doppelganger🇺🇸
Misaki Shokuhou approaches Mikoto Misaka through a controlled intermediary to propose a cooperative investigation into the creator of the Indian Poker dream cards, Ryoko Kuriba. Shokuhou reveals that Kuriba was the subject of a fringe cyborg experiment in which her body was divided into two separate, conscious entities—one organic and one primarily cybernetic—before being reintegrated back into a single organic form. The research institute's underlying objective was to test the possibility of generating a human soul; the leftover cybernetic components were assembled into a second, autonomous being, now referred to as the Doppelganger. In exchange for Mikoto's assistance in infiltrating the facility to verify these events, Shokuhou offers to use her influence to facilitate a normal life for the Misaka Sisters. Before Mikoto can enter the building, an explosion occurs and she witnesses the metallic Doppelganger escape, briefly attempting to slow its descent with her powers. The real Ryoko Kuriba, visibly marked by patchwork skin from her procedures, confirms to Mikoto and Shokuhou that she has long feared the consequences of the Doppelganger becoming self-aware. The Doppelganger, having undergone an identity crisis upon realizing its artificial nature, covers itself with synthetic skin from an abandoned lab and begins to act on its own objectives. Meanwhile, a four-girl dark-side team known as Scavenger, previously introduced in A Certain Scientific Accelerator, is dispatched to recapture the escaped entity. The episode establishes the central conflict of the arc: the Doppelganger's pursuit of personhood and the multiple factions now racing to intercept it.
21Doppelgänger🇯🇵
Misaki Shokuhou nähert sich Mikoto Misaka über einen kontrollierten Mittelsmann, um eine kooperative Untersuchung der Schöpferin der Indian Poker-Traumkarten, Ryoko Kuriba, vorzuschlagen. Shokuhou enthüllt, dass Kuriba Gegenstand eines obskuren Cyborg-Experiments war, bei dem ihr Körper in zwei separate, bewusste Entitäten aufgeteilt wurde – eine organische und eine überwiegend kybernetische – bevor sie wieder in eine einzige organische Form reintegriert wurden. Das zugrundeliegende Ziel des Forschungsinstituts war es, die Möglichkeit der Erzeugung einer menschlichen Seele zu testen; die übriggebliebenen kybernetischen Komponenten wurden zu einem zweiten, autonomen Wesen zusammengesetzt, das nun als der Doppelgänger bezeichnet wird. Im Austausch für Mikotos Hilfe beim Eindringen in die Einrichtung, um diese Ereignisse zu überprüfen, bietet Shokuhou an, ihren Einfluss zu nutzen, um den Misaka-Schwestern ein normales Leben zu ermöglichen. Bevor Mikoto das Gebäude betreten kann, kommt es zu einer Explosion und sie beobachtet, wie der metallische Doppelgänger flieht, wobei sie kurz versucht, seinen Fall mit ihren Kräften zu verlangsamen. Die echte Ryoko Kuriba, sichtbar gezeichnet von ihrer fleckigen Haut aufgrund der Eingriffe, bestätigt Mikoto und Shokuhou, dass sie seit langem die Konsequenzen fürchtet, falls der Doppelgänger selbstbewusst wird. Der Doppelgänger, der nach der Erkenntnis seiner künstlichen Natur eine Identitätskrise durchläuft, bedeckt sich mit synthetischer Haut aus einem verlassenen Labor und beginnt, nach eigenen Zielen zu handeln. Währenddessen wird ein vierköpfiges Dark-Side-Team namens Scavenger, das zuvor in A Certain Scientific Accelerator eingeführt wurde, entsandt, um die entkommene Entität wieder einzufangen. Die Episode etabliert den zentralen Konflikt des Handlungsbogens: das Streben des Doppelgängers nach Persönlichkeit und die verschiedenen Fraktionen, die nun darum wetteifern, ihn abzufangen.
22Scavenger🇺🇸
The episode follows the dark-side organization Scavenger as they track down the Doppelganger, which has left the abandoned DNA lab and is moving through the city. Ryouko Kuriba explains to Mikoto and Shokuhou that the Doppelganger's true threat lies in the possibility that it possesses a soul, which could become untethered if its artificial body is destroyed and potentially cause widespread damage by possessing inanimate objects. Kuriba reveals that she started the Indian Poker craze as a method to crowdsource ideas for neutralizing such a threat, and she thanks the two Level 5s before attempting to handle the situation alone. After retrieving supplies from a coin locker, Kuriba is confronted and attacked by the Doppelganger, managing to escape temporarily using an electronic stun grenade. Scavenger then intervenes, immobilizing the Doppelganger through a combination of their abilities: Seike's friction control, Yakumaru's chemicals, Naru's paper manipulation, and Leader's tactics. The tables turn when the Doppelganger breaks free, breaks Leader's arm, and withstands a full-power attack from Naru that damages part of its body. Meanwhile, Seike pursues Kuriba and confirms she is human, but before releasing her, Mikoto arrives after learning from Shokuhou about Kuriba's motivation to save her terminally ill mother through cybernetics research. Mikoto helps Kuriba to safety and faces Seike, who attacks despite Mikoto's attempt to avoid conflict, only to be swiftly defeated upon realizing her opponent is Railgun. The damaged Doppelganger demonstrates its ability to absorb surrounding materials like Naru's paper armor to repair and strengthen itself, forcing the remaining Scavenger members to retreat. The episode concludes with the three Scavenger girls regrouping and realizing Mikoto has found them, now facing a Level 5 opponent on top of the rampaging Doppelganger.
22Aasfresser🇯🇵
Die Folge begleitet die Schattenorganisation Scavenger, die den Doppelgänger verfolgt, der das verlassene DNA-Labor verlassen hat und sich durch die Stadt bewegt. Ryouko Kuriba erklärt Mikoto und Shokuhou, dass die wahre Bedrohung des Doppelgängers in der Möglichkeit liegt, dass er eine Seele besitzt, die sich lösen könnte, wenn sein künstlicher Körper zerstört wird, und potenziell weitreichende Schäden verursachen könnte, indem sie unbelebte Objekte besetzt. Kuriba enthüllt, dass sie den Indian-Poker-Hype als Methode startete, um Ideen zur Neutralisierung einer solchen Bedrohung zu crowdsourcen, und sie bedankt sich bei den beiden Level 5, bevor sie versucht, die Situation allein zu bewältigen. Nachdem sie Vorräte aus einem Schließfach geholt hat, wird Kuriba vom Doppelgänger konfrontiert und angegriffen und kann sich vorübergehend mit einer elektronischen Blendgranate retten. Scavenger greift dann ein und immobilisiert den Doppelgänger durch eine Kombination ihrer Fähigkeiten: Seikes Reibungskontrolle, Yakumarus Chemikalien, Narus Papier-Manipulation und Leaders Taktik. Das Blatt wendet sich, als der Doppelgänger sich befreit, Leaders Arm bricht und einen Volldruckangriff von Naru übersteht, der einen Teil seines Körpers beschädigt. Unterdessen verfolgt Seike Kuriba und bestätigt, dass sie menschlich ist, aber bevor er sie freilässt, trifft Mikoto ein, nachdem sie von Shokuhou über Kuribas Motivation erfahren hat, ihre unheilbar kranke Mutter durch Kybernetik-Forschung zu retten. Mikoto bringt Kuriba in Sicherheit und stellt sich Seike, der angreift, obwohl Mikoto den Konflikt vermeiden will, nur um schnell besiegt zu werden, als er erkennt, dass sein Gegner die Railgun ist. Der beschädigte Doppelgänger demonstriert seine Fähigkeit, umgebende Materialien wie Narus Papierpanzer zu absorbieren, um sich selbst zu reparieren und zu stärken, was die verbleibenden Scavenger-Mitglieder zum Rückzug zwingt. Die Folge endet damit, dass die drei Scavenger-Mädchen sich neu formieren und erkennen, dass Mikoto sie gefunden hat, und sie nun zusätzlich zum tobenden Doppelgänger einem Level-5-Gegner gegenüberstehen.
23Possession🇺🇸
Scavenger finds itself in a precarious position following the previous episode's confrontation with Mikoto. Facing the choice between battling a Level 5 or their original target, Leader Ryoko Kuriba resorts to deception, claiming her team are members of Judgment dispatched to handle the Doppelganger threat. Mikoto, despite initial skepticism, accepts this explanation, and the two parties agree to a temporary alliance. The agreement allows Scavenger to guide the pursuit while technically fulfilling their contract to deliver the Doppelganger to a specific location. The Doppelganger, meanwhile, continues its rampage, targeting an airborne ship containing data related to its origins and demonstrating the catastrophic potential of its ability to absorb and manipulate surrounding matter. Mikoto engages the entity directly, though the fight serves primarily to steer the conflict according to Scavenger's plan. Throughout the pursuit, Scavenger's Leader operates under the assumption that a Level 5 like Mikoto would be inherently ruthless, a miscalculation that ironically allows her improvisations to succeed. A subplot involves Yakumaru, another Scavenger member, using a deceptive ploy to clear the area of Skill-Out gangs, further facilitating the team's objectives. The episode focuses heavily on the uneasy dynamics and strategic maneuvering between Mikoto and Scavenger as they close in on the Doppelganger. It also establishes the scale of the threat posed by the rogue entity, setting the stage for the final confrontation in the series' concluding episode.
23Besitzergreifung🇯🇵
Scavenger befindet sich nach der Konfrontation mit Mikoto in der vorherigen Folge in einer prekären Lage. Vor der Wahl, entweder gegen einen Level 5 oder ihr ursprüngliches Ziel zu kämpfen, greift Anführerin Ryoko Kuriba auf Täuschung zurück und behauptet, ihr Team seien Mitglieder von Judgment, die entsandt wurden, um die Doppelgänger-Bedrohung zu bewältigen. Mikoto akzeptiert diese Erklärung trotz anfänglicher Skepsis, und beide Parteien vereinbaren ein temporäres Bündnis. Die Vereinbarung ermöglicht es Scavenger, die Verfolgung zu leiten, während sie technisch ihren Vertrag erfüllen, den Doppelgänger an einen bestimmten Ort zu liefern. Der Doppelgänger setzt derweil seine Zerstörung fort, indem er ein Luftschiff ins Visier nimmt, das Daten zu seinen Ursprüngen enthält, und das katastrophale Potenzial seiner Fähigkeit demonstriert, umgebende Materie zu absorbieren und zu manipulieren. Mikoto bekämpft die Entität direkt, obwohl der Kampf hauptsächlich dazu dient, den Konflikt nach Scavengers Plan zu lenken. Während der gesamten Verfolgung geht Scavengers Anführerin von der Annahme aus, dass ein Level 5 wie Mikoto von Natur aus rücksichtslos sei – eine Fehleinschätzung, die ironischerweise ihren Improvisationen zum Erfolg verhilft. Eine Nebenhandlung betrifft Yakumaru, ein weiteres Scavenger-Mitglied, der einen täuschenden Trick anwendet, um das Gebiet von Skill-Out-Gangs zu räumen und so die Ziele des Teams weiter zu erleichtern. Die Folge konzentriert sich stark auf die angespannte Dynamik und das strategische Manövrieren zwischen Mikoto und Scavenger, während sie sich dem Doppelgänger nähern. Sie verdeutlicht auch das Ausmaß der Bedrohung durch die entfesselte Entität und bereitet die Bühne für die finale Konfrontation in der abschließenden Folge der Serie.
24Diffusion🇺🇸
The confrontation between Mikoto Misaka and the Doppelganger escalates into a large-scale battle. Trapped within the rubble of a collapsed building, the Doppelganger constructs a massive monster form from the debris to attack Mikoto. In response, Mikoto uses her electromagnetic powers to assemble her own giant construct from metallic dust and electricity, leading to a clash between the two kaiju-like beings. While the Doppelganger's monster possesses superior close-combat capabilities, Mikoto utilizes her construct to perform long-range Railgun attacks. She also infiltrates the Doppelganger's monster with fine metal particles to inflict internal damage, a tactic that ultimately unmasks a hidden airship rather than defeating the enemy. The Doppelganger's primary objective is revealed to be reaching this airship, not merely engaging in combat. Upon the airship, the Doppelgancer creates an army of copies of itself, which begin sending threads into the sky. Kuriba Ryouko attempts to propose something to the Doppelganger but is rejected and deliberately falls from the vessel. She is rescued by the Scavenger group, who have returned to assist Mikoto out of a sense of honor. Meanwhile, Misaki Shokuhou provides Mikoto with critical intelligence, revealing that the Doppelganger's artificial muscles function similarly to a zombie-ant fungus, confirming it is not a spiritual entity but a physical one. Armed with this information, Mikoto confronts the Doppelganger on the airship, perceiving its fear of not having a soul. Throughout the aerial battle, Scavenger's leader, Rita, supplies tactical data to help Mikoto aim her Railgun, though a last-second warning from her is issued as the episode concludes. The conflict underscores the Doppelganger's anguish over its existence and its stated plan to destroy Academy City, setting the stage for the final resolution.
24Diffusion🇯🇵
Die Konfrontation zwischen Mikoto Misaka und dem Doppelgänger eskaliert zu einer großangelegten Schlacht. Eingeschlossen in den Trümmern eines eingestürzten Gebäudes, formt der Doppelgänger aus den Überresten ein riesiges Monster, um Mikoto anzugreifen. Als Reaktion nutzt Mikoto ihre elektromagnetischen Kräfte, um aus Metallstaub und Elektrizität ihr eigenes gigantisches Konstrukt zu erschaffen, was zu einem Zusammenprall der beiden kaiju-ähnlichen Wesen führt. Während das Monster des Doppelgängers überlegene Nahkampffähigkeiten besitzt, setzt Mikoto ihr Konstrukt für Fernangriffe mit ihrer Railgun ein. Sie infiltriert auch das Monster des Doppelgängers mit feinen Metallpartikeln, um innere Schäden zu verursachen – eine Taktik, die schließlich ein verstecktes Luftschiff enttarnt, anstatt den Gegner zu besiegen. Das Hauptziel des Doppelgängers entpuppt sich als das Erreichen dieses Luftschiffs, nicht bloß der Kampf. An Bord des Luftschiffs erschafft der Doppelgänger eine Armee von Kopien seiner selbst, die beginnen, Fäden in den Himmel zu senden. Kuriba Ryouko versucht, dem Doppelgänger etwas vorzuschlagen, wird jedoch abgewiesen und stürzt absichtlich von dem Gefährt. Sie wird von der Scavenger-Gruppe gerettet, die aus einem Gefühl der Ehre zurückgekehrt ist, um Mikoto zu unterstützen. Unterdessen liefert Misaki Shokuhou Mikoto entscheidende Informationen und enthüllt, dass die künstlichen Muskeln des Doppelgängers ähnlich wie ein Zombie-Ameisenpilz funktionieren, was bestätigt, dass es sich nicht um ein spirituelles, sondern ein physisches Wesen handelt. Mit diesem Wissen konfrontiert Mikoto den Doppelgänger auf dem Luftschiff und nimmt dessen Angst wahr, keine Seele zu besitzen. Während des Luftkampfs liefert Rita, die Anführerin von Scavenger, taktische Daten, um Mikoto beim Zielen mit ihrer Railgun zu helfen, wobei sie jedoch eine letzte Sekunden-Warnung ausspricht, als die Episode endet. Der Konflikt unterstreicht die Qual des Doppelgängers über seine Existenz und seinen erklärten Plan, Academy City zu zerstören, und bereitet den Weg für die endgültige Lösung.
25My Dear Friends🇺🇸
The episode opens with the resolution of the kaiju-like battle between Mikoto Misaka and the Doppelganger, where the latter's true, nihilistic intention is confirmed: to be destroyed in order to prevent the recreation of her existence and to eliminate all data related to the project. The Doppelganger, unable to reconcile her artificial nature and lack of a perceived soul, baits Mikoto into unleashing her full power to destroy the airship and herself. However, the appearance of the original Ryoko Kuriba and a scientist from the project interrupts this final moment; the scientist accidentally shoots Ryoko, wounding her critically. In a final act that raises questions about the existence of a soul within her, the mortally wounded Doppelganger offers her own body as a source of replacement organs to save Ryoko's life. Following the battle, Misaki Shokuhou uses her Mental Out ability to deal with the project director, effectively ending the Doppelganger project for good. The narrative then shifts to address lingering plot threads from earlier in the season. Misaka 10032, now fully recovered, is formally introduced and acknowledged by Mikoto as her sister, a significant moment for the protagonist. This reunion also allows Mitsuko Kongou, also recovered, to meet the clone she previously fought to protect. In another thread, Misaki, Dolly, and Mitori Kozaku are shown reuniting at an aquarium, providing a degree of closure for the events of the first half of the season. The mercenary group Scavenger successfully negotiates for a better standing within the city's dark side as a reward for their assistance. The episode concludes with a peaceful scene as Mikoto and her friends—Kuroko, Uiharu, and Saten—gather together, signifying a return to normalcy after the arc's conflicts.
25Meine lieben Freunde🇯🇵
Die Folge beginnt mit der Auflösung des kaiju-artigen Kampfes zwischen Mikoto Misaka und dem Doppelgänger, wobei die wahre, nihilistische Absicht der Letzteren bestätigt wird: zerstört zu werden, um die Neuschaffung ihrer Existenz zu verhindern und alle Daten im Zusammenhang mit dem Projekt zu löschen. Der Doppelgänger, unfähig, ihre künstliche Natur und das Fehlen einer empfundenen Seele zu akzeptieren, provoziert Mikoto, ihre volle Kraft zu entfesseln, um das Luftschiff und sich selbst zu zerstören. Das Erscheinen der ursprünglichen Ryoko Kuriba und eines Wissenschaftlers des Projekts unterbricht jedoch diesen finalen Moment; der Wissenschaftler schießt versehentlich auf Ryoko und verletzt sie schwer. In einer letzten Handlung, die Fragen zur Existenz einer Seele in ihr aufwirft, bietet der tödlich verwundete Doppelgänger ihren eigenen Körper als Quelle für Ersatzorgane an, um Ryokos Leben zu retten. Nach dem Kampf nutzt Misaki Shokuhou ihre Mental-Out-Fähigkeit, um mit dem Projektleiter abzurechnen und das Doppelgänger-Projekt endgültig zu beenden. Die Erzählung wendet sich dann noch offenen Handlungssträngen aus früheren Folgen der Staffel zu. Misaka 10032, nun vollständig genesen, wird von Mikoto offiziell als ihre Schwester vorgestellt und anerkannt, ein bedeutender Moment für die Protagonistin. Dieses Wiedersehen ermöglicht es auch der ebenfalls genesenen Mitsuko Kongou, den Klon zu treffen, den sie zuvor beschützt hatte. In einem weiteren Strang sind Misaki, Dolly und Mitori Kozaku bei einem Wiedersehen in einem Aquarium zu sehen, was den Ereignissen der ersten Staffelhälfte einen gewissen Abschluss verleiht. Die Söldnergruppe Scavenger verhandelt erfolgreich eine bessere Stellung innerhalb der Schattenseite der Stadt als Belohnung für ihre Hilfe. Die Folge endet mit einer friedlichen Szene, in der Mikoto und ihre Freunde – Kuroko, Uiharu und Saten – zusammenkommen, was eine Rückkehr zur Normalität nach den Konflikten des Handlungsbogens symbolisiert.
Besetzung
- Chief
- Tarōmaru Seike
- Rakko Yumiya
Kommentar(e)
Keine Einträge verfügbar.
Mitarbeiter
- Regisseur · Tatsuyuki Nagai
- Serienkomposition · Shogo Yasukawa
- Skript · Shinichi Inotsume
- Skript · Shogo Yasukawa
- Skript · Atsuo Ishino
- Skript · Hiroki Uchida
- Storyboard · Tetsuya Yanagisawa
- Storyboard · Naoyuki Konno
- Storyboard · Kiyoko Sayama
- Storyboard · Yoshimitsu Ohashi
- Storyboard · Hideki Tachibana
- Storyboard · Toru Yoshida
- Storyboard · Yoshiki Yamakawa
- Storyboard · Kazuo Takigawa
- Storyboard · Tatsuyuki Nagai
- Storyboard · Takashi Iida
- Storyboard · Kouichi Takada
- Storyboard · Yuuichi Nihei
- Storyboard · Koichiro Sohtome
- Storyboard · Shuuji Miyazaki
- Storyboard · Toshikazu Hashimoto
- Storyboard · Yoshiki Kawasaki
- Storyboard · Ryûta Kawahara
- Storyboard · Kazuki Horiguchi
- Storyboard · Shingo Yuki
- Direktor der Episode · Naoyuki Konno
- Direktor der Episode · Makoto Sokuza
- Direktor der Episode · Kiyoko Sayama
- Direktor der Episode · Hideki Tachibana
- Direktor der Episode · Katsushi Sakurabi
- Direktor der Episode · Tatsuyuki Nagai
- Direktor der Episode · Shuuji Miyazaki
- Direktor der Episode · Toshikazu Hashimoto
- Direktor der Episode · Yoshihiro Mori
- Direktor der Episode · Yūsuke Onoda
- Direktor der Episode · Yōsuke Yamamoto
- Direktor der Episode · Tetsuro Tanaka
- Direktor der Episode · Yoshiki Kawasaki
- Direktor der Episode · Takayuki Kuriyama
- Direktor der Episode · Ryûta Kawahara
- Direktor der Episode · Kōsaku Taniguchi
- Direktor der Episode · Kazuki Horiguchi
- Direktor der Episode · Sho Kitamura
- Direktor der Episode · Yuuki Nagasawa
- Direktor der Episode · Akari Ranzaki
- Direktor der Episode · Daizou Yase
- Musik · Maiko Iuchi
- Ursprünglicher Schöpfer · Kazuma Kamachi
- Ursprünglicher Schöpfer · Motoi Fuyukawa
- Charakter Design · Yūichi Tanaka
- Künstlerischer Leiter · Kentaro Izumi
- Chef-Animationsregisseur · Hiroshi Tomioka
- Chef-Animationsregisseur · Yukie Hiyamizu
- Chef-Animationsregisseur · Hiroshi Yakou
- Chef-Animationsregisseur · Yuuko Yoshida
- Chef-Animationsregisseur · Haruka Sano
- Animation Direktor · Noriyasu Yamauchi
- Animation Direktor · Yumi Nakayama
- Animation Direktor · Mineko Ueda
- Animation Direktor · Shinya Hasegawa
- Animation Direktor · Kazuo Takigawa
- Animation Direktor · Youichi Ohnishi
- Animation Direktor · Kouji Ogawa
- Animation Direktor · Teruhiko Yamazaki
- Animation Direktor · Hiroyuki Shimizu
- Animation Direktor · Yuto Tejima
- Animation Direktor · Yousuke Kobuchi
- Animation Direktor · Hiromitsu Hagiwara
- Animation Direktor · Hiroshi Tomioka
- Animation Direktor · Shigeki Kimoto
- Animation Direktor · Yukie Hiyamizu
- Animation Direktor · Asuka Shimizu
- Animation Direktor · Eri Sano
- Animation Direktor · Jun'ya Kikuchi
- Animation Direktor · Yuuko Yoshida
- Animation Direktor · Akio Kitahara
- Animation Direktor · Yu Murakami
- Animation Direktor · Shinya Kawano
- Animation Direktor · Jun-Oh Kim
- Animation Direktor · Ikuma Fujibe
- Animation Direktor · Sawako Shigematsu
- Animation Direktor · Tetsuya Sakamoto
- Animation Direktor · Haruka Sano
- Animation Direktor · Nagisa Takahashi
- Animation Direktor · Kwan Woo Lee
- Animation Direktor · Hyeon Sook Min
- Animation Direktor · Bong Duk Kim
- Animation Direktor · Sayaka Ueno
- Animation Direktor · Yūki Kitajima
- Animation Direktor · Yoshiko Minamihara
- Animation Direktor · Yūki Tamori
- Animation Direktor · Tomomi Itō
- Animation Direktor · Saori Hosoda
- Animation Direktor · Zhi Peng Wu
- Animation Direktor · Hiroyuki Sugawara
- Animation Direktor · Teppei Okuda
- Animation Direktor · Kotaro Okazaki
- Animation Direktor · Taiki Etō
- Animation Direktor · Ippeita Watanabe
- Animation Direktor · Jong Min Jun
- Animation Direktor · Takeshi Maenami
- Animation Direktor · Fu Zi Cheng
- Animation Direktor · Nobuhide Hayashi
- Animation Direktor · Kenta Hashimoto
- Animation Direktor · Ayana Togashi
- Animation Direktor · Hibiki Yamaguchi
- Animation Direktor · Gueum Yung Woo
- Ton-Regisseur · Jin Aketagawa
- Cgi-Regisseur · Yuki Murakami
- Cgi-Regisseur · Tetsuro Tanaka
- Cgi-Regisseur · Daigo Fujiaki
- Kameraführung · Shingo Fukuyo
- Produzent · Michihisa Abe
- Produzent · Kozue Kananiwa
- Produzent · Kentarō Hattori
- Produzent · Kazuma Miki
- Produzent · Noritomo Isogai
- Produzent · Yūichirō Shiji
- Produzent · Takehiro Nakakura
- Produzent · Seihiro Asada
Produktion
- Produktion · MOVIC
- Produktion · AT-X
- Produktion · Kadokawa
- Produktion · Warner Bros. Japan
- Produktion · Square Enix
- Produktion · NBC Universal Entertainment
- Animation Produktion · J.C.STAFF
- Produktion · J.C.STAFF
- Produktion · Project-Railgun T
Relationen
Musik
Opening
- ?“"dual existence"” - fripSide
Ending
- ?“"Aoarashi no ato de" (青嵐のあとで)” - sajou no hana