Nachi Nozawa war ein renommierter japanischer Schauspieler, Synchronsprecher, Theaterregisseur und Erzähler, der für seine tiefe, charismatische Stimme und seine umfangreichen Beiträge sowohl zum Anime als auch zur Synchronisation ausländischer Filme gefeiert wurde. Er wurde am 13. Januar 1938 in Tokio geboren und sein richtiger Name war Yasutomo Nozawa. Er verstarb am 30. Oktober 2010 im Alter von 72 Jahren an Lungenkrebs.

Nozawa war eine zentrale Figur in der japanischen Unterhaltungsindustrie, nicht nur aufgrund seiner Auftritte, sondern auch als Gründer und Vertreter der Talentagentur Office PAC. Seine Karriere war geprägt von einer produktiven Leistung über verschiedene Medien hinweg, und er wurde besonders für seine Arbeit als Synchronsprecher verehrt. Sein Vermächtnis wurde posthum geehrt, als er 2011 bei den 5. Seiyu Awards einen Sonderpreis erhielt, und er hatte zuvor 2008 bei den 2. Seiyu Awards einen Verdienstpreis erhalten.

Ein bedeutender Teil von Nozawas Karriere war seine Arbeit als Synchronsprecher, bei der er die offizielle japanische Stimme für mehrere große internationale Stars wurde, darunter Al Pacino, Alain Delon und Bruce Willis. Er war auch bekannt für die Synchronisation von Schauspielern wie Robert Redford, Dustin Hoffman und Christopher Walken. Seine Stimme wurde für das japanische Publikum mit Charakteren wie John McClane in der Die Hard-Filmreihe gleichgesetzt.

Im Bereich Anime waren Nozawas Rollen vielfältig und einflussreich, sie erstreckten sich über Jahrzehnte und umfassten ikonische Charaktere. Er war die Stimme des titelgebenden Weltraumabenteurers sowohl in der Fernsehserie Space Adventure Cobra als auch in den nachfolgenden OVAs, eine Rolle, für die er besonders in Erinnerung bleibt. Er verkörperte auch den dämonenjagenden Protagonisten Hyakkimaru in der klassischen Serie Dororo und Father Alexander Anderson in Hellsing. Eine weitere bemerkenswerte Rolle war die von Jin Munakata, dem strengen Tennistrainer in Aim for the Ace! (Ace o Nerae!), einen Charakter, den er über ein Jahrzehnt lang in der Originalserie und ihren OVA-Fortsetzungen sprach.

Seine Filmografie umfasst eine Vielzahl anderer bedeutender Auftritte. Er sprach Professor Hojo im Final Fantasy VII-Franchise, einschließlich Last Order: Final Fantasy VII und den Videospielen Crisis Core und Dirge of Cerberus. Er übernahm die Rolle von Dr. Mashirito im Dr. Slump-Franchise und spielte Black Jack in mehreren Produktionen, darunter Undersea Super Train: Marine Express und Bremen 4: Angels in Hell. Er war auch die Stimme von Dr. Victor Frankenstein in Kyōfu Densetsu: Kaiki! Frankenstein und Worsel im Film Lensman.

Während seiner späteren Karriere blieb Nozawa aktiv und verlieh seine unverwechselbare Stimme einer Vielzahl von Charakteren. Dazu gehörten der schurkische Sid in Devil May Cry, Tokujirō Hanada in Hanada Shōnen-shi und Heisuke Matsudo in Kekkaishi. Er spielte auch Rollen in großen Film-Franchises, wie Woonan im ersten One Piece-Film und Kahiko im zweiten Naruto-Film. Zu seinen frühen Arbeiten gehört eine Rolle im Pilotfilm von 1969 für Lupin III, wo er Arsène Lupin III sprach. In seiner langen und angesehenen Karriere hinterließ Nachi Nozawa einen unauslöschlichen Eindruck in der Welt des Anime und der Synchronsprecherei in Japan.