Amanda Winn Lee ist eine US-amerikanische Synchronsprecherin, ADR-Regisseurin und Drehbuchautorin, die vor allem für ihre umfangreiche Arbeit an englischsprachigen Synchronisationen von Anime und Videospielen bekannt ist, insbesondere in den späten 1990er und frühen 2000er Jahren. Sie ist Absolventin der Wesleyan University und begann ihre Karriere als Synchronsprecherin im Jahr 1995. Sie arbeitet oft unter der Leitung ihrer eigenen Synchronfirma Gaijin Productions, die sie gemeinsam mit ihrem Ehemann, dem Synchronsprecher Jason C. Lee, besitzt.

Winn Lees ikonischste und beständigste Rolle ist die der Rei Ayanami in der monumentalen Serie Neon Genesis Evangelion. Sie lieh der rätselhaften Pilotin ihre Stimme in der ursprünglichen ADV-Films-Synchronisation der Fernsehserie und den darauffolgenden Filmen Neon Genesis Evangelion: Death & Rebirth und The End of Evangelion. Für diese Filme war sie auch als ADR-Regisseurin, Drehbuchautorin und Produzentin tätig. Nachdem sie für die erste Funimation-Veröffentlichung der Rebuild of Evangelion-Filme ersetzt worden war, kehrte Winn Lee bemerkenswerterweise für die Amazon-Prime-Video-Synchronisationen aller vier Rebuild-Filme im Jahr 2021 zu dieser Rolle zurück, einschließlich des letzten Teils, Evangelion: 3.0+1.0 Thrice Upon a Time.

Über Evangelion hinaus ist Winn Lees Karriere durch eine breite Palette prominenter Hauptrollen in klassischen und kultigen Anime geprägt. Sie sprach willensstarke und geschickte Charaktere wie Rally Vincent in Gunsmith Cats, Yohko Mano in Devil Hunter Yohko und Momiji Fujimiya in Blue Seed. In der .hack//SIGN-Serie war sie die Stimme der enthusiastischen Mimiru, eine Rolle, die sie in mehreren .hack-Videospielen wiederholte. Zu ihren Filmrollen gehören die Stimme von Gally in der ADV-Films-Synchronisation von Battle Angel, die Rolle von Pandy in dem hochoktanigen, surrealen Film Dead Leaves und die Synchronisation von Annette in Super Atragon. Sie sprach auch die Figur Maymee in der OVA Spectral Force von 1998.

Neben der Schauspielerei war Winn Lee auch hinter den Kulissen sehr aktiv. Ihre Arbeit als ADR-Regisseurin und Drehbuchadaption, insbesondere bei Projekten wie den Evangelion-Filmen und der Read or Die-OVA, war ein bedeutender Teil ihres Beitrags zur Branche. Ihre Stimme ist auch in zahlreichen Videospielen zu hören, mit bemerkenswerten Rollen wie Konoko im Bungie-Spiel Oni, Maria Torres in Trauma Team, Magnolia Arch in Bravely Second: End Layer und mehreren Charakteren aus dem Persona-Franchise. In der Persona-Reihe spricht sie Yukiko Amagi in Persona 4 und dessen Animation sowie Ichiko Ohya in Persona 5 und der dazugehörigen Animation.

Ihre Karriere erlebte Mitte der 2000er Jahre eine Pause, als sie und ihr Mann sich von den meisten Projekten zurückzogen, um sich um ihren Sohn zu kümmern, bei dem infantile Leukämie diagnostiziert worden war. Nach der Genesung ihres Sohnes kehrte sie auf semi-pensionierter Basis zur Synchronsprecherei zurück und übernahm ausgewählte Rollen. Sie schilderte die Erfahrungen ihrer Familie in einem E-Book-Memoiren mit dem Titel The Noodle Chronicles: Everything I Know About Cheating Death I Learned from My Kid, dessen Erlöse der Leukemia & Lymphoma Society zugutekommen.