Francisco Antônio de Souza Brêtas, geboren am 6. Januar 1961 in Juiz de Fora, Brasilien, ist ein renommierter brasilianischer Schauspieler, Synchronsprecher und Synchronregisseur mit einer Karriere von über drei Jahrzehnten. Er stieg Ende der 1980er Jahre in die Synchronisationsbranche ein, nachdem er zuvor ab 1978 als Theaterdarsteller und -regisseur tätig war. Sein Einstieg in die Synchronarbeit wurde durch Regisseur Líbero Miguel ermöglicht, der ihn als Red Flash in der Tokusatsu-Serie Comando Estelar Flashman besetzte – der Beginn einer produktiven Laufbahn in der Synchronisation von Anime, Realfilmen und -serien.

Brêtas ist wohl am bekanntesten für seine langjährige und ikonische Rolle als Hyoga de Cisne (Cygnus Hyoga) im äußerst populären Anime Saint Seiya (in Brasilien als Os Cavaleiros do Zodíaco bekannt). Er hat die Figur in zahlreichen Produktionen gesprochen, darunter die klassische TV-Serie, die OVAs The Hades Chapter - Sanctuary, Inferno und Elysion sowie mehrere Filme wie Legend of Crimson Youth und Legend of Sanctuary. Seine Darstellung des stoischen Schwanenritters ist tief in der brasilianischen Popkultur verankert und brachte ihm 2004 den Yamato Award, Brasiliens wichtigsten Synchronsprecherpreis, als Bester Synchronsprecher des Jahres ein.

Neben Saint Seiya ist seine Anime-Filmografie umfangreich und vielfältig. Er sprach Roy Focker in The Super Dimension Fortress Macross: Do You Remember Love? und Ferio in Magic Knight Rayearth. Er ist auch für seine Arbeit an Dragon Ball bekannt, als der Oberste Kai (Kaioshin) in Dragon Ball Z und Super sowie als Rei Chappa im originalen Dragon Ball. In jüngeren Produktionen übernahm er Rollen wie den schurkischen Frederic Downing im CG-Film Resident Evil: Degeneration, Kuniharu Saiki in The Disastrous Life of Saiki K.: Reawakened, Mario in Cagaster of an Insect Cage, Carmine/The Heat in Super Crooks und den Minotaurus in Tekkonkinkreet. Seine Stimme ist auch in einer Vielzahl weiterer Titel zu hören, darunter One Piece (als Mr. 3 und Silvers Rayleigh), Naruto, Sailor Moon und Welcome to Demon School, Iruma-kun.

Zusätzlich zu seinen On-Screen-Rollen hat Brêtas häufig seine Stimme für Realfilme und -serien geliehen und dabei Schauspieler wie Jake Gyllenhaal, Steve Carell und Joe Pantoliano synchronisiert. Er fungierte auch als Synchronregisseur für verschiedene Projekte, darunter die portugiesischen Fassungen von Super Crooks, The Way of the Househusband und Knights of the Zodiac: Saint Seiya. Bekannt für seine tiefe und klangvolle Stimme, bleibt Francisco Brêtas eine hoch angesehene und aktive Persönlichkeit in der brasilianischen Synchronisationsbranche, mit einer Karriere, die durch seine Vielseitigkeit und seine anhaltende Verbindung zu Generationen von Anime-Fans geprägt ist.