Olga Velasco ist eine spanische Schauspielerin, die vor allem für ihre umfangreiche Arbeit im Synchronbereich bekannt ist und zahlreichen Charakteren in Animationen, Live-Action-Serien und Filmen ihre spanische Stimme leiht. Geboren in Madrid am 24. April 1974, begann sie ihre Karriere in den darstellenden Künsten und im Theater, bevor sie die Welt der Synchronisation entdeckte. Sie bildete sich an der Escuela de Salvador Arias in Madrid aus, um ihr Handwerk zu verfeinern.

Velasco hat eine produktive Karriere aufgebaut, in der sie eine Vielzahl von Charakteren in Anime und Zeichentrickserien für den spanischen Markt synchronisiert. Sie ist unter anderem die reguläre spanische Synchronsprecherin für die Schauspielerin Emily Blunt. Ihre Arbeit im Pokémon-Franchise ist besonders umfangreich und umfasst die Rolle der Venus in Pokémon: The Arceus Chronicles, Alice in Pokémon: The Rise of Darkrai sowie Charaktere wie Gerania in Pokémon: Black and White, Samina in Pokémon Sun & Moon und Kidd Summers in Pokémon: Lucario and the Mystery of Mew. Weitere bedeutende Anime-Rollen sind Hannah in der Serie Dragon's Dogma, Orika in Over The Sky und Misato Katsuragi in der spanischen Netflix-Synchronisation von Neon Genesis Evangelion und den dazugehörigen Filmen. Sie hat auch Hauptcharaktere in langlaufenden Serien synchronisiert, wie Hilary Tachibana in Beyblade: V-Force, Anko Mitarashi, Kurenai Yuhi und Tenten in Naruto sowie Crystal in Carole & Tuesday.

Über Anime hinaus ist Velasco weithin für ihre Stimmarbeit in anderen prominenten Zeichentrickserien anerkannt, vor allem als Stimme von Candace Flynn in der Disney-Channel-Serie Phineas und Ferb. Sie hat auch Charakteren in Live-Action-Produktionen ihre Stimme geliehen, wie Bulma in der spanischen Synchronisation des Films Dragonball: Evolution.

Im Laufe ihrer Karriere hat Velasco häufig mit einer festen Gruppe von Synchronsprechern in der Madrider Synchronbranche zusammengearbeitet. Laut Synchronisationsdatenbank hat sie am häufigsten mit dem Schauspieler Luis Bajo gearbeitet, mit vierzehn gemeinsamen Projekten. Zu weiteren häufigen Mitarbeitern gehören Juan Amador Pulido, Roberto Encinas, Pedro Tena und David Robles, unter vielen anderen.

Zu Velascos bemerkenswerten Erfolgen gehört, dass sie die reguläre spanische Stimme für mehrere international bekannte Schauspielerinnen ist. Ihre Arbeit hat ihr Anerkennung in der spanischen Synchronisationsgemeinschaft eingebracht, was zu Interviews führte, in denen sie über ihr Handwerk und ihre Karriere gesprochen hat. Sie hat die spanische Gamora in den Guardians of the Galaxy-Filmen des Marvel Cinematic Universe synchronisiert. Bekannt für ihre Professionalität und Bescheidenheit, hat sie betont, dass ihr Ziel darin besteht, der originalen Darstellung treu zu folgen, anstatt ihre eigene Version zu schaffen, damit das Publikum vergisst, dass es eine synchronisierte Spur hört.