Diego Marques ist ein brasilianischer Synchronsprecher und Synchronregisseur, geboren in São Paulo am 18. Juni 1987. Er begann seine Karriere als Synchronsprecher bereits als Kind und ist seitdem eine bedeutende Figur im brasilianischen Synchronwesen geworden, außerdem arbeitet er als Synchronregisseur bei TV Group Digital.

Marques hat einer Vielzahl von Charakteren in Animation, Realfilm und Anime seine Stimme geliehen. In der Animation ist er bekannt für die Synchronisation von Haida, dem Hyänen-Kollegen mit einer langjährigen Schwärmerei für die Protagonistin, in allen fünf Staffeln der Netflix-Serie Aggretsuko. Seine anderen bemerkenswerten Anime-Rollen umfassen Atsushi Nakajima in Bungo Stray Dogs, Kei Nagai in Ajin: Demi-Human, Ikki Tenryou in Medabots und Shikadai Nara in Boruto: Naruto Next Generations. Er hat auch Charaktere in langjährigen Franchises synchronisiert, wie Trunks in verschiedenen Dragon Ball Z-Filmen und Zushi in Hunter x Hunter.

Über Anime hinaus erstreckt sich seine Arbeit auf internationale Koproduktionen und Realfilm-Synchronisation. Er sprach Jamal in der Sci-Fi-Serie OBSOLETE und Thomas im Studio-Ghibli-Film Earwig and the Witch. Zu seinen Realfilm-Synchronisationen gehören Rollen für Schauspieler wie Nick Jonas, Joe Jonas und Spencer Boldman.

Zusätzlich zu seinen On-Screen-Rollen hat Marques als Synchronregisseur beigetragen. Er war der ADR-Regisseur für die vierte und fünfte Staffel von Aggretsuko und für die Serie Knights of Sidonia: Battle for Planet Nine. Seine umfangreiche Filmografie zeigt eine beständige und vielseitige Karriere in der brasilianischen Synchronsprecherbranche.