Maia Baran ist eine belgische Schauspielerin, geboren am 28. Februar 1977 in Brüssel, die seit Ende der 1990er Jahre eine produktive Karriere hauptsächlich als Synchronsprecherin in Animationsproduktionen aufgebaut hat. Sie wurde am Institut des arts de diffusion (IAD) in Louvain-la-Neuve ausgebildet. Ihre Stimme ist französischsprachigen Publikum durch ihre langjährigen Rollen in mehreren großen Anime- und Animations-Franchises bekannt.

Baran ist wohl am bekanntesten für die französische Synchronstimme von Sakura Haruno, einer Hauptfigur in der langlaufenden Naruto-Serie. Sie hat Sakura in zahlreichen Produktionen gesprochen, darunter im originalen Naruto-Anime, in Naruto Shippūden und in mehreren Filmen wie Naruto the Last: The Movie und Boruto: Naruto the Movie. Im Pokémon-Universum ist sie eine wiederkehrende Stimme, bekannt für Rollen wie Flora in Pokémon Ranger und der Tempel des Meeres und Max in der Hauptanimationsserie. Ihre Arbeit an Doraemon umfasst die Synchronisation von Shizuka Minamoto in der belgisch-französischen Fassung der Serie von 2005 und den dazugehörigen Filmen, einschließlich Stand By Me Doraemon und Stand By Me Doraemon 2.

Über diese prägenden Rollen hinaus zeigt ihre umfangreiche Filmografie in der Animation ein bedeutendes Spektrum. Sie hat Charaktere wie Pandore in Saint Seiya: The Hades Chapter - Sanctuary, Karai in der 2003er Teenage Mutant Ninja Turtles-Serie und dem TMNT-Film, Mirta in Winx Club und die Mutter von Momo im Film A Letter to Momo gesprochen. Sie hat auch zu französischen Synchronfassungen westlicher Animationen beigetragen, darunter Prinzessin Cadance in My Little Pony: Friendship Is Magic und My Little Pony: The Movie, Marcy Wu in Amphibia und Muffy Crosswire in Arthur. Ihre Synchronarbeit erstreckt sich auch auf Videospiele, wie ihre Rolle als Noire in der Hyperdimension Neptunia-Serie.

Zusätzlich zu ihrer Animationsarbeit ist Baran aktiv in der Synchronisation von Realfilmen und Fernsehserien. Sie ist die reguläre französische Stimme für Schauspielerinnen wie Michelle Williams, Amanda Peet, Winona Ryder und Marta Etura. Sie hat auch die französischsprachigen Hörbuchfassungen größerer literarischer Werke gesprochen, darunter die Twilight-Saga von Stephenie Meyer und 1Q84 von Haruki Murakami. Ihre Karriere hat auch Wurzeln im Theater, mit Bühnenauftritten und Assistenzen bei der Regie, die bis in die 1990er Jahre zurückreichen.