Katsue Miwa war eine japanische Synchronsprecherin, geboren am 12. Oktober 1943 in der Präfektur Osaka. Sie begann ihre Karriere 1960 und war bis zu ihrem Tod am 19. Juni 2024 im Alter von 80 Jahren in der Branche tätig. Während ihrer langen Karriere war sie mit der Talentagentur Aoni Production verbunden.

Als Kind zog Miwa im Alter von vier Jahren in den Stadtbezirk Minato in Tokio. Sie war aktives Mitglied des NHK Tokyo Children's Theater und erregte früh Aufmerksamkeit mit ihrer Leistung im Puppenspiel Die drei kleinen Schweinchen. Später schloss sie ihr Studium der japanischen Literatur an der Kokugakuin Universität ab.

Miwa war bekannt für die Synchronisation einer Vielzahl ikonischer und langjähriger Charaktere, insbesondere junger Jungen und Tierfiguren, in zahlreichen Anime-Serien und -Filmen von den 1960er Jahren bis in die 2020er Jahre. Ihre prägendste Rolle war die des Mitsuo Suwa, des Protagonisten und Perman Nr. 1, in den verschiedenen Adaptionen der Perman-Serie, eine Figur, die sie über mehrere Jahrzehnte hinweg sprach. Eine weitere charakteristische Rolle war die Synchronisation der titelgebenden Figur im Anime Calimero von 1974. Sie hauchte auch Unico in Die fantastischen Abenteuer von Unico und Unico auf der Zauberinsel Leben.

Ihre Filmografie umfasst eine große Anzahl weiterer bedeutender und wiederkehrender Rollen. Sie synchronisierte Hiroshi Ichikawa in der Kaibutsu-kun-Serie und den dazugehörigen Filmen. Im Obake no Q-Taro-Franchise sprach sie die Rolle des Sho-chan. Sie war die Stimme von Asari Hamano in Asari-chan und dem dazugehörigen Film Mr. Pen Pen. Weitere bemerkenswerte Credits sind Miki Rando in Acrobunch, Olga in Phoenix 2772 - Space Firebird, Shōshō Akatsuka in Himitsu no Akko-chan, Kayoko Nakane in Ushiro no Shōmen Daare und Mokuba Kaiba in der Anime-Adaption von Yu-Gi-Oh! von 1998. In ihren späteren Jahren übernahm sie weiterhin Rollen wie Lil in One Piece und die Hexe im Gegege no Kitarō-Film Yōkai Daisensō.

Über Anime hinaus erstreckte sich Miwas Arbeit auf Videospiele, wo sie Charaktere wie Watson Livingston in Battle Fantasia synchronisierte und für die Pop'n Music-Serie arbeitete. Sie war auch im ausländischen Synchronisationsbereich aktiv und lieh Figuren wie Woody Woodpecker und Veruca Salt in einer japanischen Ausstrahlungsversion von Charlie und die Schokoladenfabrik ihre Stimme. Ihre markante Stimme war auch in zahlreichen Fernsehwerbespots in Japan zu hören. Katsue Miwa starb an einer Lungenembolie und hinterließ ein Vermächtnis als eine der beliebtesten und beständigsten Stimmen in der japanischen Animation.