Manuel Gimeno ist ein bedeutender spanischer Synchronsprecher, der für seine umfangreiche Arbeit im Bereich der Synchronisation bekannt ist, insbesondere in den Bereichen Animation, Anime und Live-Action-Filme für den spanischen und katalanischen Markt. Er gilt als einer der relevantesten Sprecher in der spanischen Synchronbranche der Gegenwart. Seine Stimme wird als jugendlich und kraftvoll charakterisiert, und er wird oft mit der neuen Welle von Sprechern in Verbindung gebracht, die jungen internationalen Filmstars ihre spanische Stimme verleihen.

Gimeno hat eine produktive Karriere aufgebaut, indem er einer Vielzahl von Charakteren in beliebten Anime-Serien und -Filmen seine Stimme geliehen hat. Er ist besonders mit der Saint Seiya (Die Ritter des Tierkreises)-Franchise verbunden, wo er in mehreren Produktionen den Charakter Cygnus Hyoga gesprochen hat. Dazu gehören die OVAs für Das Hades-Kapitel - Sanctuary, Das Hades-Kapitel - Inferno und Das Hades-Kapitel - Elysion, sowie in DVD-Neusynchronisationen der klassischen Filme wie Der erbitterte Kampf der Götter, Legende der purpurnen Jugend und Krieger der letzten heiligen Schlacht. Er übernahm auch die Hauptrolle des Pegasus Tenma in der Spin-off-Serie Saint Seiya: The Lost Canvas. Seine Arbeit im Anime umfasst auch die Rolle von Mello in Death Note, Nobu Terashima in NANA, Ray Kon in Beyblade und Hatsuharu Soma in Fruits Basket.

In der langlaufenden Detektivserie Detective Conan (Case Closed) spricht Gimeno in der katalanischen Synchronisation die entscheidende FBI-Agentenrolle Shuichi Akai, eine Rolle, die er in zahlreichen Filmen wie The Scarlet Bullet, The Darkest Nightmare und Dimensional Sniper sowie in der Fernsehserie selbst gesprochen hat. Er sprach auch den Charakter David Kusunoki im Anime Mikan Enikki, Nozomu Nikaido im Film Maison Ikkoku: Kanketsuhen und Azul in der Webserie Pokémon Generations, alles für die spanische oder katalanische Synchronisation. Eine weitere bedeutende Anime-Rolle umfasst Tengen Uzui in der katalanischen Synchronisation von Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba.

Über Anime hinaus ist Gimenos Stimme weithin als die reguläre spanische Synchronstimme mehrerer großer Hollywood-Schauspieler anerkannt. Er ist die Stimme von Robert Pattinson (insbesondere als Edward Cullen in der Twilight-Saga), Shia LaBeouf (als Sam Witwicky in der Transformers-Filmreihe) und Justin Timberlake. Seine Arbeit erstreckt sich auch auf Videospiele, wo er Charaktere wie Shadow in Sonic Generations und Sonic Forces, Teba in The Legend of Zelda: Breath of the Wild und Red Guardian in Avengers Confidential: Black Widow & Punisher gesprochen hat. Er hat auch Cassian Andor in Star Wars-Projekten und Daredevil im Marvel-Universum gesprochen. Neben der Schauspielerei hat Gimeno auch als Regisseur in der Synchronbranche gearbeitet.