Emiliano Coltorti ist ein italienischer Synchronsprecher und Schauspieler, der weithin für die Synchronisation zahlreicher internationaler Film- und Fernsehpersönlichkeiten ins Italienische bekannt ist. Sein umfangreiches Werk umfasst eine beträchtliche Anzahl von Rollen in Anime- und Animationsproduktionen, was ihn zu einer prominenten Figur im Bereich der Synchronisation macht.

Geboren als Jesus Emiliano Coltorti am 18. Juni 1974 in Rom, ist er der Sohn des Schauspielers und Synchronsprechers Ennio Coltorti. Seine frühe Prägung durch die darstellenden Künste führte ihn dazu, Schauspielerei und Synchronsprechen professionell zu verfolgen. Im Alter von etwa 19 Jahren begann er, Synchronstudios in Rom zu frequentieren, was den Start seiner Karriere als Synchronsprecher markierte.

Coltortis Karriere zeichnet sich durch seine Vielseitigkeit aus, indem er einer breiten Palette von Charakteren in Animationen seine Stimme leiht. Im Anime-Bereich ist er bekannt für die Synchronisation von Haku in der italienischen Fassung von 2003 des Studio-Ghibli-Films Chihiros Reise ins Zauberland. Zu seinen weiteren Anime-Rollen gehören Yoite in Nabari, Death the Kid in Soul Eater, Aizu in The Sky Crawlers und Digger in Legend of the Guardians: Die Wächter von Ga'Hoole. Er sprach auch Jim Hawkins in dem Disney-Animationsfilm Der Schatzplanet.

Über japanische Animation hinaus hat Coltorti seine Stimme einer Vielzahl anderer Animationsprojekte beigesteuert. Dazu gehört die Synchronisation des Charakters Sam in der kanadischen Animationsserie Total Drama. Im Jahr 2019 synchronisierte er Héctor in der italienischsprachigen Version des Pixar-Films Coco. Außerdem lieh er Zazu in der Neuverfilmung von Der König der Löwen aus dem Jahr 2019 seine Stimme.

Zusätzlich zu seiner Animationsarbeit ist Coltorti einer der produktivsten Synchronsprecher für Realfilm-Inhalte in Italien. Er ist die offizielle italienische Stimme einer Reihe bekannter Schauspieler, darunter Sebastian Stan (als Bucky Barnes im Marvel Cinematic Universe), Jason Schwartzman, Paul Dano, Jared Leto, Gael García Bernal und Bill Skarsgård. Seine Synchronarbeit für das Fernsehen ist ebenso umfangreich, mit bemerkenswerten langjährigen Rollen wie Lex Luthor in Smallville, Spencer Reid, gespielt von Matthew Gray Gubler, in Criminal Minds und Klaus Mikaelson in The Originals.

Coltorti ist auch ein versierter Theater- und Filmschauspieler. Er war in italienischen Fernsehserien zu sehen, darunter in einer Hauptrolle als 'Il Nero' in der Sky-Cinema-Serie Romanzo criminale und als Giulio Flaviano in Distretto di Polizia 8. Seine Theaterarbeit umfasst eine Hauptrolle in einer Inszenierung von Amadeus unter der Regie von Roman Polański.

Es ist anzumerken, dass, obwohl ein breites Spektrum seiner Synchronarbeit gut dokumentiert ist, bestimmte Rollen, wie seine Darstellung von Kyosuke Momoi in Yes! Precure 5 GoGo!, in den verfügbaren Quellen nicht detailliert beschrieben werden, da sich diese auf seine bekannteren und wiederkehrenden Rollen konzentrieren.