Pino Insegno ist ein italienischer Schauspieler, Synchronsprecher und Fernsehmoderator mit einer umfangreichen Karriere in der Synchronisation ausländischer Produktionen ins Italienische, einschließlich eines bedeutenden Werks in Anime und Animationsfilmen. Geboren als Giuseppe Insegno in Rom am 30. August 1959 begann er seine künstlerische Laufbahn 1981 und erlangte als Mitglied des Comedy-Quartetts Premiata Ditta Bekanntheit. Seine Stimme ist in Italien weithin als offizielle italienische Stimme von Schauspielern wie Will Ferrell und Viggo Mortensen anerkannt.

Im Bereich Anime und Animation hat Insegno einer Vielzahl von Charakteren in mehreren bemerkenswerten Filmen seine Stimme geliehen. Er ist bekannt dafür, die italienische Stimme des beliebten Charakters Totoro in der ersten italienischen Ausgabe von Hayao Miyazakis Mein Nachbar Totoro gesprochen zu haben. Seine Arbeit in Studio-Ghibli-Filmen umfasst auch die Rolle von Mandragora, auch bekannt als Die Alraune, im Film Earwig und die Hexe. Eine weitere bedeutende Rolle war die des berühmten Künstlers Tetsuzo, oder Katsushika Hokusai, in der italienischen Synchronfassung des Animationsfilms Miss Hokusai.

Über die genannten Titel hinaus ist Insegnos Portfolio in Anime und Animationsfilmen umfangreich. Er sprach Kumatetsu in der italienischen Version von Der Junge und das Biest, Commander in Mazinger Z: Infinity und übernahm Rollen in verschiedenen Synchronfassungen von Studio-Ghibli-Klassikern, wie Clothowa in der 2015er Ausgabe von Nausicaä aus dem Tal der Winde und Jigo in einer überarbeiteten Synchronisation von Prinzessin Mononoke. Seine Arbeit erstreckt sich auch auf westliche Animation, wo er die Stimme von Diego aus der Ice-Age-Reihe, Rafael aus den Rio-Filmen, John Smith aus Pocahontas und Lord Business aus dem Lego-Film ist, neben vielen anderen.

Im Laufe seiner Karriere wurde Insegno für seine Beiträge zur Synchronisation gewürdigt, darunter mit einem Leggio-d'oro-Preis. Seine wiederkehrende Präsenz in den italienischsprachigen Versionen großer Animationsproduktionen etabliert ihn als eine bedeutende und vertraute Stimme in diesem Bereich.