Elisabeth Guinand ist eine französische Synchronsprecherin, die für ihre Arbeit bei der Synchronisation von Anime-Serien und -Filmen ins Französische bekannt ist. Ihre Karriere ist hauptsächlich durch ihre umfangreichen Synchronsprechrollen dokumentiert, die sie als eine bedeutende Persönlichkeit im Bereich der Animationssynchronisation etablieren.

Guinand hat eine Vielzahl von Charakteren in zahlreichen beliebten Anime-Serien gesprochen. Sie ist insbesondere die regelmäßige französische Stimme von Hinata Hyuga im Naruto-Franchise, einschließlich in Naruto, Naruto Shippuden, Boruto: Naruto Next Generations und verwandten Specials wie dem Naruto: Konoha Sports Festival. Innerhalb desselben Franchises spricht sie auch Tenten und Hanabi Hyuga. Eine weitere bedeutende langjährige Rolle ist Fluttershy in der französischen Version von My Little Pony: Friendship Is Magic.

Ihre Anime-Rollen erstrecken sich auf viele andere bekannte Serien. Sie spricht Miss Melba in Radiant, Harukara in I've Been Killing Slimes for 300 Years and Maxed Out My Level, Visha in Saga of Tanya the Evil und Sarah Coppola in Ingress: The Animation. Ihre Filmarbeit umfasst Rollen in animierten Filmen wie Boruto: Naruto the Movie und verschiedenen Barbie-Filmen. Während die genannten Rollen Credits für Violet Evergarden, Immortal Grand Prix und Bungo Stray Dogs enthalten, wurden diese spezifischen Titel in den Suchergebnissen nicht detailliert beschrieben.

Über Animation hinaus ist Guinands Synchronarbeit umfangreich. Sie ist eine der Hauptsynchronstimmen der amerikanischen Schauspielerin und Sängerin Demi Lovato. Ihre Synchronrollen in Realfilmproduktionen umfassen zahlreiche Fernsehserien und Filme und zeigen ihre Vielseitigkeit in verschiedenen Genres und Altersgruppen. Beispiele hierfür sind das Sprechen von Charakteren in Serien wie GLOW, Outlander und The Purge sowie in Filmen wie M3GAN und Flicka.

Ihr Werk zeigt wiederkehrende Zusammenarbeiten mit belgischen Synchronstudios wie Lylo Media Group und SDI Media Belgium, und sie arbeitet häufig mit einem festen Ensemble anderer französischer und belgischer Synchronsprecher zusammen. Ihre Beiträge zur Zugänglichkeit internationaler Animation für französischsprachiges Publikum sind durch ihre langjährigen Rollen in großen Franchises geprägt.