Yūko Kobayashi ist eine erfahrene japanische Synchronsprecherin und Erzählerin, geboren am 6. Februar 1961 in Tokio. Sie ist beim Talentmanagement-Unternehmen 81 Produce unter Vertrag. Sie ist mit dem Synchronsprecher Mitsuaki Hoshino verheiratet.

Kobayashi gab ihr Debüt als Synchronsprecherin im Jahr 1983, ihre erste Rolle war Kaede in der Fernseh-Anime-Serie Tokimeki Tonight. Im folgenden Jahr erhielt sie ihre erste Hauptrolle als Yū Hazuki in der Serie Victory Volleyball.

Kobayashi ist für eine Vielzahl von Rollen über mehrere Jahrzehnte hinweg bekannt. Eine ihrer ikonischsten und am längsten laufenden Charaktere ist Washū Hakubi (auch bekannt als Washu Fitzgerald Kobayashi in Magical Project S) im langjährigen Tenchi Muyo!-Franchise, eine Rolle, die sie seit den frühen 1990er Jahren kontinuierlich in verschiedenen OVAs und Fernsehserien gesprochen hat, einschließlich der 2016er Serie Tenchi Muyo! Ryo Ohki. Eine weitere ihrer bekanntesten Rollen ist Shigeru (Shigeru Ōkido) in der Pokémon-Anime-Serie, einen Charakter, den sie viele Jahre lang gesprochen hat.

Ihre umfangreiche Filmografie zeigt eine bedeutende Bandbreite. Sie hat Rollen in Mecha-Anime übernommen, wie Junko Jenko in Mobile Suit Victory Gundam und Sho Tachibana in Getter Robo Go. In Fantasy- und Abenteuerserien hat sie Rapier in Maze, Bella in Montana Jones und Mirei in Stainless Night gesprochen. Sie spielte auch Rainy (oder Rainey) in der Pururun! Shizuku-chan-Serie und Winnie in Adventures of the Little Mermaid. Zu ihrer Arbeit gehören Rollen in Magical-Girl- und Sport-Anime, wie Yuri in Shiroi Koibito, Yumiko Kanō in Davide no Hoshi, Joanna in Shin Davide no Hoshi: Inma Densetsu und Yu Hazuki in Attacker You!.

Zusätzlich zu ihrer Fernseh- und OVA-Arbeit war Kobayashi auch in Filmen aktiv. Eine bemerkenswerte frühe Rolle war die der Oberhexe in Hayao Miyazakis Kikis kleiner Lieferservice. Sie hat auch zur Synchronisation ausländischer Filme beigetragen, wie beispielsweise der japanischen Stimme für Wednesday Addams in den Addams Family-Filmen. Neben der Schauspielerei hat sie als Tonregisseurin gearbeitet, insbesondere bei dem Animationsfilm Gekijōban Dōbutsu no Mori.