Stefano Onofri ist ein italienischer Synchronsprecher und Schauspieler mit einer Karriere, die Theater, Film und Synchronisation umfasst. Geboren in Rom am 16. März 1956, begann er seinen künstlerischen Weg in den 1970er Jahren als Theaterschauspieler. Ein erfolgreiches Vorsprechen im Jahr 1982 führte zu einer langjährigen Zusammenarbeit mit dem renommierten Regisseur Giorgio Strehler am Piccolo Teatro in Mailand, eine Beziehung, die einen bedeutenden Teil seiner Theaterarbeit geprägt hat. Seit 2000 ist er festes Mitglied der Truppe für das Stück "Arlecchino servitore di due padroni" am selben Theater.

Sein Einstieg in die Welt der Synchronisation begann bei der Synchronizing Actors Society, wobei seine erste größere Rolle der Protagonist Marin Raigan in der Serie "Baldios" war. Im Laufe der Jahre wurde er eine sehr wiedererkennbare Stimme im italienischen Animationsbereich und leiht seine Stimme einer Vielzahl ikonischer Charaktere. Besonders bekannt ist er für die Synchronisation mehrerer animierter Versionen von Spider-Man, unter anderem in Serien wie "Spider-Man - L'Uomo Ragno". Weitere bemerkenswerte Animationsrollen sind Gigi Sullivan in "Gigi la trottola", Tim (Tintin) in "Die Abenteuer von Tim und Struppi" und Douglas Yancey Funnie in der Serie "Doug".

Seit 2008 hat Onofri die Auszeichnung, die offizielle italienische Stimme des legendären Diebes Arsène Lupin III zu sein, und übernahm die Rolle nach dem Tod des historischen Sprechers der Figur, Roberto Del Giudice. Seine erste Darbietung als diese Figur war im Film "Lupin III: The Goddess's Tear". Seitdem hat er Lupin III in einer großen Anzahl von Filmen und Serien gesprochen und ist zur endgültigen Stimme der Figur für eine Generation italienischer Fans geworden. Seine umfangreiche Arbeit als Lupin umfasst Titel wie "Lupin III: Prison of the Past", "Lupin III THE FIRST", "Lupin III: Goodbye Partner", "Lupin the IIIrd: Fujiko Mine's Lie", "Lupin the Third: Part 5", "Lupin the IIIrd: Jigen's Gravestone", "Lupin III: Princess of the breeze", "Lupin III: the Last Job", "Lupin the 3rd: Green vs Red", "Lupin III: Elusiveness of the Fog", "Lupin III: Seven Days Rhapsody", "Lupin III Italian Game", "Lupin the 3rd: Blood Seal of the Eternal Mermaid" und "Lupin III vs. Detective Conan The Movie", um nur einige zu nennen. Seine Synchronarbeit an der Franchise weist oft eine konstante Gruppe italienischer Synchronsprecher auf, darunter Alessandra Korompay als Fujiko Mine, mit der er häufig zusammenarbeitet.

Zusätzlich zu seiner Synchronarbeit ist Onofri auch auf der Leinwand aufgetreten. Eine bemerkenswerte Filmrolle war seine Darstellung des Harlekin in Roberto Benignis Film "Pinocchio" aus dem Jahr 2002.