"Koe de Oshigoto!" ist eine zweiteilige OVA, die auf einem Manga von Miku Kanzaki basiert. Die Handlung dreht sich um Kanna Aoyagi, ein 16-jähriges Mädchen, das von ihrer älteren Schwester, Konami, überredet wird, als Synchronsprecherin für Erogē (erotische Spiele) zu arbeiten. Kanna ist zunächst äußerst schüchtern und unerfahren in diesem Bereich, was zu zahlreichen peinlichen und humorvollen Situationen führt. Konami, die selbst in der Branche tätig ist, sieht in ihrer Schwester jedoch Potenzial und drängt sie, sich der Herausforderung zu stellen.

Die OVA zeigt Kanna bei ihren ersten Schritten in der Welt der Erogē-Synchronisation. Sie muss sich mit der Aufnahme von expliziten Dialogen auseinandersetzen, was für sie aufgrund ihrer Unerfahrenheit und ihres jugendlichen Alters besonders schwierig ist. Unterstützt wird sie dabei von ihren Kollegen, darunter die erfahrene Synchronsprecherin Uehara und der Produzent, die ihr helfen, sich an die ungewohnte Umgebung zu gewöhnen. Trotz ihrer anfänglichen Schwierigkeiten zeigt Kanna eine bemerkenswerte Entwicklung und beginnt, sich langsam in ihrer neuen Rolle zurechtzufinden.

Die Charaktere sind geprägt von ihren unterschiedlichen Persönlichkeiten und Erfahrungen. Kanna verkörpert die Naivität und Unsicherheit einer Jugendlichen, die plötzlich in eine für sie fremde Welt geworfen wird. Konami hingegen ist selbstbewusst und pragmatisch, aber auch besorgt um das Wohl ihrer Schwester. Die Dynamik zwischen den Charakteren, insbesondere zwischen Kanna und ihren Kollegen, trägt zur humorvollen und manchmal auch herzlichen Atmosphäre der OVA bei.

Die Handlung konzentriert sich hauptsächlich auf Kanna’s persönliche Herausforderungen und ihre Bemühungen, sich in der Branche zu behaupten. Dabei werden Themen wie Selbstfindung, Überwindung von Ängsten und die Akzeptanz neuer Erfahrungen behandelt. Die OVA bleibt dabei stets humorvoll und leichtherzig, ohne die Schwierigkeiten und emotionalen Aspekte von Kanna’s Situation zu vernachlässigen.