TV-Serie
Beschreibung
"Arte" ist eine Anime-Serie, die im Florenz der Renaissance spielt und die Geschichte einer jungen Adligen namens Arte erzählt. Arte, die Tochter einer verarmten Adelsfamilie, träumt davon, Künstlerin zu werden, eine Karriere, die in dieser Zeit für Frauen nahezu unmöglich ist. Nach dem Tod ihres Vaters beschließt sie, gegen den Widerstand ihrer Mutter und gesellschaftlicher Normen, ihren Traum zu verfolgen. Sie verlässt das adlige Leben und begibt sich auf die Suche nach einem Meister, der sie in die Kunst einweiht.
Arte findet schließlich Leo, einen exzentrischen und zurückgezogen lebenden Künstler, der zunächst zögert, sie als Schülerin anzunehmen. Nachdem sie ihn von ihrem Talent und ihrer Entschlossenheit überzeugt, beginnt er, sie in den verschiedenen Techniken der Malerei zu unterrichten. Während ihrer Ausbildung muss Arte zahlreiche Herausforderungen meistern, darunter Vorurteile, Diskriminierung und die harte Realität des Lebens als Künstlerin in einer von Männern dominierten Welt. Sie lernt, mit begrenzten Ressourcen umzugehen, sich in der Werkstatt zu behaupten und ihren eigenen künstlerischen Stil zu entwickeln.
Neben ihrer künstlerischen Entwicklung wird Arte mit verschiedenen sozialen und persönlichen Konflikten konfrontiert. Sie trifft auf andere Charaktere, die ihre Sichtweise prägen, darunter Angelo, einen jungen Adligen, der ihre Entschlossenheit bewundert, und Veronica, eine Kurtisane, die Arte Einblicke in das Leben außerhalb der adligen und künstlerischen Kreise gewährt. Die Serie zeigt auch die harte Arbeit und die Entbehrungen, die mit dem Leben eines Künstlers verbunden sind, sowie die Bedeutung von Durchhaltevermögen und Selbstvertrauen.
Im Laufe der Serie erweitert Arte ihren Horizont, indem sie verschiedene Aspekte der Kunst und des Handwerks erkundet, von der Herstellung von Farben bis hin zur Gestaltung von Fresken. Sie entwickelt sich nicht nur als Künstlerin, sondern auch als Person, die lernt, ihre Träume gegen alle Widerstände zu verteidigen. Die Handlung betont die Themen Selbstverwirklichung, Gleichberechtigung und die Überwindung gesellschaftlicher Barrieren, während sie gleichzeitig ein lebendiges Bild der Renaissance und ihrer kulturellen Bedeutung zeichnet.
Arte findet schließlich Leo, einen exzentrischen und zurückgezogen lebenden Künstler, der zunächst zögert, sie als Schülerin anzunehmen. Nachdem sie ihn von ihrem Talent und ihrer Entschlossenheit überzeugt, beginnt er, sie in den verschiedenen Techniken der Malerei zu unterrichten. Während ihrer Ausbildung muss Arte zahlreiche Herausforderungen meistern, darunter Vorurteile, Diskriminierung und die harte Realität des Lebens als Künstlerin in einer von Männern dominierten Welt. Sie lernt, mit begrenzten Ressourcen umzugehen, sich in der Werkstatt zu behaupten und ihren eigenen künstlerischen Stil zu entwickeln.
Neben ihrer künstlerischen Entwicklung wird Arte mit verschiedenen sozialen und persönlichen Konflikten konfrontiert. Sie trifft auf andere Charaktere, die ihre Sichtweise prägen, darunter Angelo, einen jungen Adligen, der ihre Entschlossenheit bewundert, und Veronica, eine Kurtisane, die Arte Einblicke in das Leben außerhalb der adligen und künstlerischen Kreise gewährt. Die Serie zeigt auch die harte Arbeit und die Entbehrungen, die mit dem Leben eines Künstlers verbunden sind, sowie die Bedeutung von Durchhaltevermögen und Selbstvertrauen.
Im Laufe der Serie erweitert Arte ihren Horizont, indem sie verschiedene Aspekte der Kunst und des Handwerks erkundet, von der Herstellung von Farben bis hin zur Gestaltung von Fresken. Sie entwickelt sich nicht nur als Künstlerin, sondern auch als Person, die lernt, ihre Träume gegen alle Widerstände zu verteidigen. Die Handlung betont die Themen Selbstverwirklichung, Gleichberechtigung und die Überwindung gesellschaftlicher Barrieren, während sie gleichzeitig ein lebendiges Bild der Renaissance und ihrer kulturellen Bedeutung zeichnet.
Episoden
Staffel 1
1Io sono Arte
Im Florenz des 16. Jahrhunderts weigert sich Arte, eine junge Adlige, der Forderung ihrer Mutter zu heiraten und strebt stattdessen eine Karriere als Malerin an. Sie schneidet sich die Haare, zieht Kleidung des einfachen Volkes an und verlässt ihr Elternhaus, um in der Stadt eine Lehrstelle zu suchen. In der Werkstatt des Malers Leo präsentiert sie sich als potenzielle Lehrling. Leo weist sie sofort ab und führt ihr Geschlecht und ihren adligen Hintergrund als Ausschlussgründe an. Arte beharrt, und Leo stellt sie auf die Probe: Sie soll ein Modell zeichnen, das für die Werkstatt sitzen sollte. Als das Modell nicht erscheint, zeichnet Arte Leo selbst. Leo begutachtet die Zeichnung und kritisiert sie als technisch versiert, aber emotionslos und ohne Lebendigkeit. Trotz seiner harten Worte erkennt er Artes unbeirrbare Entschlossenheit und bietet ihr einen bedingten Platz in seinem Atelier an. Sie muss alle Hausarbeiten erledigen und ihre Hingabe beweisen, bevor sie formellen Unterricht erhält. Arte akzeptiert ohne Zögern und betrachtet die niedere Arbeit als einzigen Weg zu dem künstlerischen Wissen, nach dem sie sich sehnt. Die Folge endet damit, dass Arte ihr neues Leben als Magd und de-facto-Lehrling beginnt und sich der unmittelbaren Herausforderung stellt, Leos Respekt zu verdienen und seine Zurückhaltung, eine Frau zu unterrichten, zu überwinden.
2Lehrling
Arte trifft in Leos Werkstatt ein und erhält eine Reihe von Aufgaben: Pigmente mahlen, Pinsel reinigen und Leinwände aufspannen. Leo erklärt Arte, dass die Beherrschung dieser Tätigkeiten die Grundlage der Malerei bildet. Arte wird ungeduldig und bittet darum, nach einem lebenden Modell zeichnen zu dürfen. Leo lehnt ihre Bitte ab und erklärt, sie habe sich dieses Recht noch nicht verdient. Eine Adlige besucht die Werkstatt und verlangt von Leo ein Porträt innerhalb weniger Tage. Leo lehnt den Auftrag ab, da seine aktuelle Arbeitslast dies unmöglich macht. Arte nimmt den Auftrag heimlich an, in der Überzeugung, das Porträt selbst anfertigen zu können. Sie beginnt, die Adlige ohne Leos Wissen zu skizzieren. Leo entdeckt ihre Skizzen und prüft sie sorgfältig. Er erkennt ihr natürliches Talent an, warnt jedoch, dass das Überspringen der Grundlagen später technische Grenzen schaffen wird. Als Lektion weist er sie an, das Studio zu reinigen, gibt ihr dann aber eine kleine Holztafel zum Bemalen, um zu testen, ob sie die Materialvorbereitung verinnerlicht hat. Arte widmet sich der Tafel mit neuer Konzentration, da sie nun versteht, dass jede Aufgabe in der Werkstatt einen Zweck hat. Leo beobachtet, ob sie ihre Vorbereitung in ein fertiges Werk umsetzen kann.
3Der erste Kunde
Arte erhält ihren ersten eigenständigen Auftrag von der Adligen Veronica, die ein Porträt verlangt, das ihr Alter verbirgt und ihre Schönheit betont. Leo rät Arte, den Wünschen der Auftraggeberin zu folgen, um die Bezahlung zu sichern, doch Arte malt stattdessen eine realistische Darstellung, die Veronicas natürliche Merkmale, einschließlich ihrer Falten, hervorhebt. Veronica reagiert mit sichtbarem Zorn, beschuldigt Arte der Inkompetenz und droht, die Zahlung zurückzuhalten. Arte bietet an, das Porträt als schmeichelhafte Version neu zu malen, und erklärt, dass ihre ursprüngliche Arbeit ihrer Ausbildung zur ehrlichen Darstellung entspricht. Veronica begutachtet die zweite Version und lehnt sie ab, fordert stattdessen das erste Porträt zurück. Sie gesteht dann, dass sie Authentizität über Schmeichelei stellt, und engagiert Arte für weitere Arbeiten, wobei sie enthüllt, dass sie die Integrität der Künstlerin testen wollte. Arte erhält einen festen Vertrag, muss sich aber auch der Herausforderung stellen, ihre Prinzipien mit den Erwartungen zukünftiger Auftraggeber in Einklang zu bringen. Die Episode endet damit, dass Arte sich auf einen neuen Auftrag vorbereitet, während Leo ihre wachsende Zuversicht im Umgang mit schwierigen Kunden beobachtet.
4Lehrling
Arte erhält den Auftrag, ein Porträt der Adeligen Caterina zu malen. Ihre ersten Skizzen konzentrieren sich nur auf die physische Ähnlichkeit, doch Caterina lehnt sie als leblos ab. Leo weist Arte an, die Persönlichkeit der Sitzenden zu beobachten, anstatt nur die Gesichtszüge zu kopieren. Arte kehrt zu Caterinas Haus zurück, verbringt Zeit mit Gesprächen und erfährt von ihrer früheren Liebe zum Tanz und ihren aktuellen Frustrationen. Mit diesen Erkenntnissen erstellt Arte eine neue Skizze, die Caterinas temperamentvolle Natur einfängt und schließlich die Zustimmung der Kundin erhält. Gleichzeitig trifft Leos ehemaliger Meister Ubertino in Florenz ein und kritisiert Leos unorthodoxe Lehrmethoden. Ubertino zweifelt Artes Fähigkeiten sofort an und führt ihr Geschlecht und ihre adelige Herkunft als Disqualifikation an. Leo kontert, indem er Artes Hingabe und schnelle Fortschritte verteidigt und sich weigert, sie wegzuschicken. Arte beobachtet den Austausch und beschließt, sich durch ihre Arbeit zu beweisen, obwohl Ubertinos Einfluss nun Zweifel an ihrem Platz in der Werkstatt aufkommen lässt.
5Die Malergilde
Arte vollendet unter Leos Anleitung ihr Madonnenbild und reicht es bei der Malergilde zur Lizenzprüfung ein. Die Gildenmitglieder, darunter der einflussreiche Künstler Ubertino, begutachten ihr Werk und ihren Status als Frau. Ubertino argumentiert, dass keine Malerin aufgenommen werden sollte, und zweifelt ihre technische Kompetenz an, trotz der sichtbaren Qualität ihres Stücks. Arte erwidert, indem sie ihre künstlerischen Entscheidungen und die Hingabe erklärt, die sie jedem Pinselstrich widmete. Der Gildenmeister untersucht das Gemälde genau und erkennt seinen Wert an, womit er Ubertinos Einwände überstimmt. Die Gilde erteilt Arte eine Lizenz, wodurch sie eine anerkannte Malerin in Florenz wird. Nach der Prüfung warnt Ubertino sie privat, dass ihr Kampf gerade erst begonnen habe, da Auftraggeber und Kollegen weiterhin ihre Entschlossenheit testen werden. Arte kehrt in Leos Werkstatt zurück, wo er ihr gratuliert, sie aber daran erinnert, dass eine Lizenz allein keine Aufträge garantiert. Am nächsten Tag trifft ein Kaufmann in der Werkstatt ein, der einen Maler für das Porträt seiner Tochter sucht, aber ausdrücklich einen männlichen Künstler verlangt.
6Episode 6
Leo informiert Arte, dass er einen neuen Lehrling aufnehmen wird, einen Jungen namens Yuri aus einer florentinischen Adelsfamilie. Arte reagiert mit sichtlicher Unruhe und fürchtet, ihre eigene Position in der Werkstatt könnte zweitrangig werden. Yuri trifft ein und hinterfragt sofort Artes Anwesenheit, da er annimmt, eine Frau könne keine ernsthafte Künstlerin sein. Arte reagiert, indem sie ihre Bemühungen bei einem Auftragsporträt verdoppelt und versucht, ihren Wert durch Geschwindigkeit und Präzision unter Beweis zu stellen. Leo beauftragt beide Lehrlinge, gemeinsam an einem einzigen Gemälde zu arbeiten, wodurch sie ihre Herangehensweisen koordinieren müssen. Arte tut sich schwer, Yuris Beiträge zu akzeptieren, während Yuri Leo gegenüber privat zugibt, dass er Artes Zeichenkünste respektiert. Während der gemeinsamen Arbeit bemerkt Arte Yuris akribische Pinselführung und räumt ein, dass seine Technik Vorzüge hat. Yuri seinerseits erkennt an, dass Artes Verständnis für Komposition sein eigenes übertrifft. Sie vollenden das Gemälde gemeinsam und Leo lobt ihr kombiniertes Ergebnis. Arte sieht Yuri nicht länger als Rivalen und erklärt sich bereit, die Aufgaben der Werkstatt mit ihm zu teilen. Die Episode endet damit, dass Arte und Yuri sich darauf vorbereiten, separate Aufträge zu übernehmen, doch ihre unterschiedlichen sozialen Stellungen deuten auf künftige Komplikationen innerhalb der Gildenhierarchie hin.
7Episode 7
Die Gilde erteilt Leo einen Porträtauftrag für eine Adlige mit knapper Frist. Leo delegiert die Vorzeichnung und einen Teil der Untermalung an Arte. Arte trifft allein in der Residenz der Kundin ein, um die Skizze zu übergeben, und begegnet den älteren Mitgliedern der Gilde, die offen die Kompetenz einer Künstlerin in Frage stellen. Die Mutter der Adligen verlangt, Artes Hände zu sehen, und untersucht sie auf Schwielen, um ihr Engagement zu beurteilen. Arte zeigt die Schwielen, die sie sich durch jahrelanges Zeichnen erarbeitet hat, und bringt die Zweifler vorübergehend zum Schweigen. Sie kehrt in die Werkstatt zurück und vollendet ihren Teil des Gemäldes unter Leos Aufsicht. Als die Gildenmitglieder das fertige Werk begutachten, können sie Artes Beiträge nicht von Leos unterscheiden. Der Älteste erkennt widerwillig ihr Können an, erinnert sie aber daran, dass die Mitgliedschaft in der Gilde Frauen weiterhin verwehrt bleibt. Arte erhält die Bezahlung für ihre Arbeit – das erste Geld, das sie als Künstlerin verdient hat – und verwendet es, um bessere Pinsel zu kaufen. Leo teilt ihr dann mit, dass ein neuer Auftrag sie in eine andere Stadt führen wird, wodurch sie sich von der Werkstatt trennen muss, die sie bereits als ihr Zuhause betrachtet.
8Die Lehrlingin
Arte kehrt von Venedig nach Florenz zurück. Leo verkündet seine Entscheidung, nach Rom zu gehen, um bei einem Meistermaler zu studieren. Er bietet Arte an, seine Werkstatt während seiner Abwesenheit zu nutzen. Arte nimmt das Angebot an, um die Werkstatt als Chance zu nutzen, sich selbstständig zu etablieren. Sie erhält ihren ersten Auftrag: ein Porträt einer Adligen namens Sofia. Sofia lehnt zunächst Artes realistische Darstellung ab und verlangt eine idealisiertere Abbildung. Arte überarbeitet das Gemälde, um Sofias Erwartungen zu entsprechen, hat aber Schwierigkeiten, ihre künstlerische Integrität zu kompromittieren. Veronica, eine befreundete Künstlerin, rät Arte, die Bedürfnisse des Kunden zu verstehen, ohne ihre Kernkompetenzen aufzugeben. Arte vollendet das Porträt zur Zufriedenheit Sofias und gewinnt eine neue Gönnerin. Diese Erfahrung stärkt Artes Entschluss, Meistermalerin zu werden. Die Florentiner Gilde verlangt von einem Meister, eine strenge Prüfung zu bestehen. Arte erfährt, dass die nächste Prüfung ein öffentlicher Wettbewerb gegen etablierte männliche Künstler sein wird. Die Folge endet damit, dass Arte sich darauf vorbereitet, die Erwartungen der Gilde herauszufordern.
9Die Entschlossenheit der Malerin
Arte nimmt einen Porträtauftrag der Familie Della Scala an, muss jedoch hinter einem Paravent arbeiten, da die Mutter es für unangemessen hält, dass eine Frau ihre Tochter direkt ansieht. Arte malt in einem beengten Raum und verlässt sich auf verbale Beschreibungen und kurze Blicke, wenn sich der Paravent verschiebt. Die entstehenden Skizzen wirken leblos, und die Tochter Caterina bleibt während der Sitzungen steif und schweigsam. Leo drängt Arte, einen Weg zu finden, Caterinas Wesen einzufangen, nicht nur ihr Äußeres. Arte entfernt den Paravent und spricht direkt mit Caterina, wobei sie deren Leidenschaft für das Reiten und ihre Frustration darüber entdeckt, wie ein zerbrechliches Schmuckstück behandelt zu werden. Mit diesem neuen Verständnis überarbeitet Arte das Porträt, um Caterina in einer selbstbewussten, aktiven Pose zu zeigen. Die Mutter protestiert zunächst gegen die Abweichung von der Tradition, gibt jedoch nach, als sie die Lebendigkeit des Porträts und das authentische Lächeln ihrer Tochter sieht. Arte liefert das fertige Werk ab, erhält eine öffentliche Anerkennung der Familie und einen kleinen Zuwachs an Ruf. Der Auftrag weckt auch das Interesse eines neuen Gönners, und Leo teilt Arte mit, dass ein größeres, politisch sensibleres Projekt nun auf ihre Entscheidung wartet.
10Der Bildhauer
Arte begibt sich in die Werkstatt von Leo, einem Bildhauer, der mit der Anfertigung einer Statue der Heiligen Cäcilia für eine Kirche beauftragt ist. Leo kämpft mit seiner Arbeit, da er bereits mehrere Tonmodelle verworfen hat. Er erklärt Arte, dass den Figuren die Lebendigkeit fehlt, die er sich wünscht. Arte bietet an, beim Vorbereiten des Tons zu helfen, aber Leo lehnt ab und verweist auf den Stolz eines Handwerkers. Als Arte ihre Fähigkeit demonstriert, indem sie schnell einen kleinen Vogel formt, erkennt Leo ihr Können und erlaubt ihr zu helfen. Während sie zusammenarbeiten, bemerkt Arte Leos Zögern, das Gesicht der Heiligen zu gestalten. Leo gesteht, dass er vor Jahren seine Frau und sein ungeborenes Kind bei einem Unfall verloren hat und seitdem seine Hände keine Wärme in seinen Skulpturen vermitteln können. Arte drängt ihn, seine Erinnerungen an die Liebe in die Arbeit einfließen zu lassen, anstatt sie zu unterdrücken. Leo überarbeitet den Ausdruck der Statue und verleiht ihr eine sanfte Traurigkeit, die den Auftraggeber bei der Übergabe bewegt. Nach Abschluss des Auftrags gewinnt Leo sein Selbstvertrauen zurück und beschließt, weiterhin zu bildhauern. Arte kehrt in die Vivaldi-Werkstatt zurück, wo ein Brief ihrer Familie eintrifft, der auf ungelöste Angelegenheiten aus ihrer Vergangenheit hindeutet.
11Der Erbe
Arte erhält den Auftrag, ein Porträt einer jungen Adeligen aus der Familie Medici zu malen, was sie dazu zwingt, diese prestigeträchtige Aufgabe mit ihrer laufenden Ausbildung in Einklang zu bringen. Unterdessen trifft Leos ehemaliger Meister, der gefeierte Maler Ubertino, in Florenz ein und stellt öffentlich Leos Ruf als Künstler in Frage. Ubertinos Anwesenheit zwingt Leo, den ungelösten Konflikt aus seiner Lehrzeit zu konfrontieren, als Ubertino ihn wegen seines stolzen Eigensinns entließ. Arte beobachtet die Spannungen und erfährt von anderen Handwerkern, dass Ubertinos Feindseligkeit auf Eifersucht beruht, weil Leo ihn im Ansehen übertroffen hat. Trotz Leos Weigerung, seinen ehemaligen Meister zu treffen, sucht Arte Ubertino auf, um seine Beschwerden zu verstehen, und verteidigt Leos Hingabe an die Kunst. Ubertino weist Arte zunächst ab, wird aber neugierig, als sie ihm ihre Skizzen zeigt, und erkennt ihr rohes Talent an. Arte überredet Leo, Ubertino zu besuchen, und betont, dass die Vermeidung der Konfrontation ihre gegenseitige Verbitterung nur verlängert. Leo stimmt widerwillig zu und trifft Ubertino, wo beide Männer ihre Fehler eingestehen – Leo seinen Hochmut und Ubertino seinen Stolz, einen begabten Schüler abgelehnt zu haben. Die Versöhnung ermöglicht es Ubertino, Leos Wachstum anzuerkennen, und er gibt Arte subtile Ratschläge zu ihrer Technik, bevor er Florenz verlässt. Nach der Beilegung des Konflikts konzentriert sich Arte wieder auf ihren Medici-Auftrag, steht nun aber unter dem Druck, ein Werk zu liefern, das der Lehre beider Meister würdig ist. Die Episode endet damit, dass Arte mit dem Porträt beginnt, in dem Bewusstsein, dass jeder Fehltritt das Vertrauen der Medici beschädigen und ein schlechtes Licht auf Leos Lehrmethoden werfen könnte.
12Der Weg, den sie einschlagen sollte
Arte kehrt von Venedig nach Florenz zurück und liefert ein Gemälde ab, das von der Familie Medici in Auftrag gegeben wurde und eine venezianische Kanalszene darstellt. Der Vertreter der Medici lobt ihre technische Meisterschaft und gewährt ihr die volle Bezahlung sowie ein Empfehlungsschreiben. Bei der Wiedervereinigung mit Leo erfährt sie, dass er nach Rom aufbrechen wird, um unter einem berühmten Bildhauer zu studieren, was ihre tägliche Zusammenarbeit beendet. Ubertino, ein ehemaliger Kollege ihres Vaters, stellt ihr Recht in Frage, eine Werkstatt zu führen, und beruft sich auf Zunftregeln, die Frauen den Meisterstatus verwehren. Leo kontert, indem er Artes fertige Werke und die bereits gesicherte Schirmherrschaft vorlegt, was Ubertinos rechtliches Argument untergräbt. Arte verkündet ihre Absicht, ihr eigenes Atelier in Florenz zu eröffnen, und lehnt den früheren Plan ihres Vaters ab, sie in eine andere Familie einzuheiraten. Veronica bietet Arte einen Arbeitsplatz in ihrer Kunstschule an, mit gemeinsamen Ressourcen und Zugang zu etablierten Gönnern. Arte nimmt an, malt ein Schild für ihre Werkstatt und beginnt, Lehrlinge aus bescheidenen Verhältnissen anzuwerben. Sie unterrichtet ihre ersten beiden Schülerinnen und wendet dabei direkt die Methoden an, die sie von Leo und Veronica gelernt hat. Ubertinos Fraktion zieht ihren Widerstand formell zurück, nachdem Artes unabhängiger Auftrag der Medici bekannt gegeben wird. Leo bricht nach Rom auf, und beide tauschen das Versprechen aus, ihre Kunst weiterhin getrennt voneinander zu verbessern. Die Episode endet damit, dass Arte ihren ersten privaten Auftrag erhält, was ihr neues Atelier sofort unter finanziellen und kreativen Druck setzt.
Besetzung
Mitarbeiter
- Regisseur · Takayuki Hamana
- Serienkomposition · Reiko Yoshida
- Skript · Reiko Yoshida
- Skript · Takaaki Suzuki
- Storyboard · Osamu Sakata
- Storyboard · Goichi Iwahata
- Storyboard · Yumiko Ishii
- Storyboard · Takayuki Hamana
- Storyboard · Akihiro Saito
- Storyboard · Shigeki Awai
- Storyboard · Tomoko Iwasaki
- Storyboard · Toshio Susukida
- Storyboard · Hitoshi Tadano
- Storyboard · Xin Ya Cai
- Direktor der Episode · Norihiko Sudo
- Direktor der Episode · Shigeru Yamazaki
- Direktor der Episode · Akihiro Saito
- Direktor der Episode · Shigeki Awai
- Direktor der Episode · Takashi Andō
- Direktor der Episode · Kyō Nanahoshi
- Direktor der Episode · Motohiro Abe
- Direktor der Episode · Yukiko Sugano
- Direktor der Episode · Xin Ya Cai
- Direktor der Abteilung · Osamu Sakata
- Direktor der Abteilung · Hitoshi Tadano
- Musik · Gorō Itō
- Ursprünglicher Schöpfer · Kei Ohkubo
- Charakter Design · Chieko Miyakawa
- Künstlerischer Leiter · Scott MacDonald
- Chef-Animationsregisseur · Chieko Miyakawa
- Chef-Animationsregisseur · Kana Hashidate
- Animation Direktor · Osamu Sakata
- Animation Direktor · Satoko Miyachi
- Animation Direktor · Yumiko Ishii
- Animation Direktor · Takayoshi Hashimoto
- Animation Direktor · Miyako Nishida
- Animation Direktor · Masayuki Fujita
- Animation Direktor · Kana Hashidate
- Animation Direktor · Yurie Iijima
- Animation Direktor · Akane Itoda
- Animation Direktor · Saori Hosoda
- Animation Direktor · Yosuke Yajima
- Ton-Regisseur · Yasunori Ebina
- Kameraführung · Takuya Nōdai
- Produzent · Shousei Ito
- Produzent · Motohiro Oda
- Produzent · Sōta Shioiri
- Produzent · Shinji Ōmori
- Produzent · Hirotaka Kaneko
- Produzent · Atsushi Yoshikawa
- Produzent · Sôji Miyagi
- Produzent · Sachiko Inamoto
- Produzent · Masahiko Nagano
- Produzent · Guo Xiang Yang
- Produzent · Noritoshi Nakano
- Produzent · Takahiro Fujii
Produktion
- Produktion · The Klockworx Co., Ltd.
- Produktion · Flying Dog
- Animation Produktion · Seven Arcs
- Produktion · BS Fuji
- Produktion · Toei Video Co., Ltd.
- Produktion · Tokyo MX
- Produktion · TV Tokyo Medianet
- Produktion · MUSE
- Produktion · Nikkatsu
- Produktion · Asmik Ace Entertainment, Inc.
- Produktion · NBCUniversal Entertainment Japan
- Produktion · North Stars Pictures
- Produktion · Ray
- Produktion · Arte Production Committee