Lisa Ortiz ist eine amerikanische Synchronsprecherin und Synchronregisseurin mit einer Karriere von über zwei Jahrzehnten, die für ihre umfangreiche Arbeit an englischen Adaptionen von Anime bekannt ist. Sie hat einer Vielzahl von Charakteren in zahlreichen Serien, Filmen und Videospielen ihre Stimme geliehen und war auch als Synchronregisseurin für langjährige Franchises tätig.

Ortiz' Einstieg in die Synchronsprecherei begann mit einem Casting für den Anime Record of Lodoss War, das sie auf Einladung eines Freundes besuchte. Diese Gelegenheit startete eine Karriere, die sie zu einer prominenten Figur in der Branche werden ließ, wobei sie mit verschiedenen Studios wie SDI Media, NYAV Post und 4Kids Entertainment zusammenarbeitete. Zu ihren frühen Arbeiten gehörte die Rolle der Arenaleiterin Sabrina in der ersten Staffel des Pokémon-Anime. Sie hat einen Bachelor of Fine Arts in Theater von der Hofstra University und ist Präsidentin von Noise of O Productions, LLC, einem Audiopostproduktionsunternehmen.

Ortiz ist vielleicht am besten für zwei ikonische Rollen bekannt. Sie lieh der feurigen und einfallsreichen Lina Inverse in der beliebten Fantasyserie The Slayers, einschließlich ihrer verschiedenen Fortsetzungen und OVAs, die englische Stimme. Sie sprach auch Amy Rose, den energiegeladenen Igel, im Sonic X-Anime und in zahlreichen Sonic-the-Hedgehog-Videospielen von 2005 bis 2010. Neben ihren On-Screen-Rollen ist sie seit 2016 die Synchronregisseurin für die englische Synchronfassung des Pokémon-Anime, eine Rolle, in der sie die Sprachperformances für die langjährige Serie leitet und gleichzeitig stimmliche Talente für Charaktere wie das Wasser-Starter-Pokémon Ottaro, die Kampf-Arenaleiterin Conny und die bösartige Team-Galaktik-Kommandantin Mars beisteuert.

Ihre Filmografie umfasst eine vielfältige Palette von Charakteren in großen Anime-Franchises. Sie sprach den Dämonenfürsten Frey in That Time I Got Reincarnated as a Slime und dessen Filmfortsetzung Scarlet Bond. Sie verkörperte den hitzköpfigen Pro-Helden Moe Kamiji, auch bekannt als Burnin, im My Hero Academia-Franchise, einschließlich des Films My Hero Academia: World Heroes' Mission von 2021. Im Netflix-Revival von Shaman King aus dem Jahr 2021 übernahm sie erneut die Rolle der mächtigen chinesischen Schamanin Tao Jun, eine Figur, die sie ursprünglich in der Adaption aus den frühen 2000er Jahren gesprochen hatte. Weitere bedeutende Anime-Credits umfassen Deedlit in Record of Lodoss War, Fuu Hououji in der Rayearth-OVA, Shiori Takatsuki in Revolutionary Girl Utena und Tony Tony Chopper in der 4Kids-Synchronfassung von One Piece.

Über diese bekannten Titel hinaus hat Ortiz zu einer großen Anzahl anderer Serien beigetragen. Ihre Stimme ist als Daphne in Arte, Mion in Battle Game in 5 Seconds, Reiko Imai in Muhyo & Roji's Bureau of Supernatural Investigation, Mito und Ranban in Space Pirate Mito, Roxanne in Ultimate Muscle, Patina in Ojamajo Doremi, der Titelfigur Mikiko "Kuromi" Oguro in Animation Runner Kuromi und dessen Fortsetzung, Tomoko Hoshina in To Heart, Ai in Aria the OVA ~Arietta~ und Aria the Avvenire, Nanette in Emma: A Victorian Romance, Oakley in Pokémon Heroes - Latias & Latios, Hatsumi Fujiwara in Virgin Fleet, Terumi in Guardian of Darkness, Ellis in Battle Arena Toshinden, Tsubasa Shibahime in His and Her Circumstances, Maetel in Maetel Legend, Nanaka Nakatomi in Magic User's Club!, Azalyn und die Hanner-Zwillinge in The Irresponsible Captain Tylor, Irita in Munto und Saori Tachibana in Battle Skipper zu hören.

Neben ihrer Synchronsprecherei hat Lisa Ortiz eine bedeutende Karriere als Synchronregisseurin aufgebaut. In dieser Funktion hat sie englische Synchronfassungen für eine breite Palette von Projekten betreut, darunter die langjährige Pokémon-Serie, die Animationsserie Super 4 und das Videospiel Modern Combat 5.