"Toki-iro Kaima" ist eine OVA, die eine mystische und romantische Geschichte erzählt, die in einer von japanischer Folklore inspirierten Welt spielt. Die Handlung dreht sich um einen jungen Mann namens Kōsuke, der in einem abgelegenen Dorf lebt. Eines Tages begegnet er einer geheimnisvollen Frau namens Toki, die sich als Kaima, eine Art Wassergeist oder Nixe, entpuppt. Toki ist an das Dorf gebunden und kann es nicht verlassen, da sie eine Verbindung zu einem nahegelegenen See hat, der von einer alten Legende umgeben ist.

Die Beziehung zwischen Kōsuke und Toki entwickelt sich langsam, während Kōsuke mehr über ihre Vergangenheit und die mysteriösen Umstände erfährt, die sie an den See binden. Die Legende besagt, dass die Kaima einst ein Mensch war, der durch einen Fluch in eine übernatürliche Kreatur verwandelt wurde. Dieser Fluch kann nur gebrochen werden, wenn jemand bereit ist, ein großes Opfer zu bringen. Kōsuke beschließt, Toki zu helfen, und begibt sich auf eine Reise, um den Fluch zu brechen und ihre Freiheit zu ermöglichen.

Im Laufe der Geschichte werden die emotionalen und spirituellen Bindungen zwischen den Charakteren vertieft, während sie sich mit den Herausforderungen der Legende und den Kräften, die Toki gefangen halten, auseinandersetzen. Die OVA kombiniert Elemente von Fantasy, Romantik und Drama, wobei die Beziehung zwischen Mensch und übernatürlichem Wesen im Mittelpunkt steht. Die Handlung ist geprägt von einer melancholischen Atmosphäre, die die Themen von Liebe, Opferbereitschaft und der Suche nach Freiheit unterstreicht.