Robin Kahnmeyer ist ein deutscher Synchronsprecher, der für seine umfangreiche Arbeit beim Synchronisieren von Anime-Serien und -Filmen für den deutschen Markt bekannt ist. Er begann seine Karriere als Synchronsprecher bereits in seiner Kindheit und war in verschiedenen Fernseh- und Kinoproduktionen zu hören. Im Laufe der Jahre hat er sich zu einer prominenten und wiedererkennbaren Stimme in der deutschen Anime-Community entwickelt und sein Talent einer Vielzahl von Charakteren geliehen.

Sein Werk umfasst mehrere ikonische und langlaufende Serien. Er ist bekannt für die Synchronisation von Yamato Ishida, auch bekannt als Matt, in den deutschen Fassungen von Digimon Adventure und Digimon Adventure 02 sowie dem Film Digimon: The Movie. Eine weitere Hauptrolle ist Joey Wheeler in Yu-Gi-Oh! Duel Monsters und dem dazugehörigen Film. Im Dragon-Ball-Franchise hat Kahnmeyer die Figur Son Gohan in verschiedenen Produktionen synchronisiert, darunter die Dragon Ball Z-Serie, mehrere Filme wie Dragon Ball Z: Broly – Second Coming und den jüngeren Film Dragon Ball Super: Super Hero. Er lieh auch Kaworu Nagisa in der Serie Neon Genesis Evangelion und dem Film Evangelion: 3.0+1.0: Thrice Upon A Time seine Stimme.

Neben diesen zentralen Rollen umfasst Kahnmeyers Filmografie eine vielfältige Palette von Charakteren. Er synchronisierte Genzo Wakabayashi in Captain Tsubasa: Road to 2002, Sorata Arisugawa in X und Kimiaki Shirai in Love Hina und dessen verschiedenen Specials. Zu seinen weiteren Credits gehören Sha Gojyo in Gensomaden Saiyuki: Requiem, Watanuki Kimihiro in xxxHOLiC und Joshua Christopher in Chrono Crusade.

Er hat auch zu zahlreichen anderen Animes beigetragen, wie beispielsweise als Jijo in Gekito! Crush Gear Turbo, Bettou in der Rumiko Takahashi Anthology, Merlock Holmes in Flint: The Time Detective und Boss in Kyōryū Bōkenki Jura Tripper. Im Science-Fiction-Genre sprach er Tereus in Appleseed: Ex Machina, James „Jack“ Bukhar in Yukikaze und Dr. Carl Jenkins in sowohl Starship Troopers: Invasion als auch Starship Troopers: Traitor of Mars. Seine Arbeit erstreckt sich auch auf das Star-Wars-Universum, wo er die Titelfigur Ronin im deutschen Dub des Star Wars: Visions-Kurzfilms The Duel synchronisierte.