Raffaele Farina ist ein renommierter italienischer Synchronsprecher und Synchronregisseur, geboren am 11. Januar 1958 in Buenos Aires, Argentinien. Er hat eine umfangreiche Karriere über mehrere Jahrzehnte aufgebaut und maßgeblich zur Welt des Anime und der Animation für italienisches Publikum beigetragen.

Farina wird nicht nur für seine Arbeit vor dem Mikrofon, sondern auch dahinter als Synchronregisseur hoch geschätzt. Er hat die italienischen Fassungen zahlreicher bedeutender Anime-Titel geleitet, darunter die Filme Ghost in the Shell und Perfect Blue sowie Serien und OVAs wie 3x3 Eyes, Bastard!!, Black Jack, Cyber City Oedo 808, Iria: Zeiram the Animation und Macross Plus. Diese Doppelrolle als Regisseur und Synchronsprecher zeigt sein tiefes Verständnis für den Lokalisierungsprozess und seinen Einfluss darauf, wie diese Geschichten auf Italienisch präsentiert werden.

Als Synchronsprecher ist seine Filmografie reich und vielfältig und zeigt seine Fähigkeit, ein breites Spektrum an Charakteren darzustellen. Er lieh Toshio Otomo in der klassischen Magical-Girl-Serie Magical Angel Creamy Mami und deren nachfolgenden Fortsetzungen und Specials seine Stimme, eine Rolle, für die er bekannt ist. Er übernahm auch die Hauptrolle des Scott Bernard in der Serie Genesis Climber Mospeada.

Farinas Stimme ist mit mehreren autoritären oder älteren Charakteren in großen Franchises gleichgesetzt worden. Besonders hervorzuheben ist, dass er den listigen und mächtigen Danzo Shimura in der langlaufenden Serie Naruto Shippuden sprach. Im One-Piece-Universum hat er mehrere Charaktere gesprochen, darunter Johnathan, Peepley Lulu und den legendären Piraten Edward Newgate, auch bekannt als Whitebeard. Er übernahm auch die Rolle des Alchemisten Van Hohenheim in Fullmetal Alchemist und Fullmetal Alchemist: Brotherhood und verkörperte den schurkischen Tubalcain Alhambra in Hellsing Ultimate.

Seine Arbeit erstreckt sich auf eine Vielzahl von Filmen und modernen Streaming-Serien. Er war der Erzähler des Pokémon-Films The Rise of Darkrai und sprach den Team-Rocket-Anführer Giovanni in Pokémon Origins. Er verkörperte Charaktere in verschiedenen Netflix-Original-Anime, wie Amon Ogata in Sword Gai: The Animation und dessen zweitem Teil, Daisuke Shinoyama in A.I.C.O. -Incarnation- und King Bulgher in Cannon Busters. Andere bemerkenswerte Rollen sind Ryuken in Legends of the Dark King: A Fist of the North Star Story, Thanatos in Saint Seiya: The Hades Chapter - Elysion, Zack im Film Vexille, Joe Kuruma in New Hurricane Polymar und Hasegawa in Cyber City Oedo 808. Er sprach auch Goku in der OVA Goku: Midnight Eye und Crispus Allen im Film Batman: Gotham Knight.

Mit einer Karriere, die in den 1980er Jahren begann und bis heute andauert, bleibt Raffaele Farina eine zentrale und aktive Präsenz in der italienischen Synchronbranche, anerkannt für seine Vielseitigkeit und seine tiefe, resonante Stimme, die unzählige Animationscharaktere zum Leben erweckt hat.