Loredana Nicosia ist eine italienische Synchronsprecherin und Synchronregisseurin, geboren am 9. Mai 1964 in Mailand. Sie stammt aus einer Familie mit einer starken Tradition im Synchronsprechen; sie ist die Nichte des Schauspielers und Synchronsprechers Renato Izzo und eine Cousine der vier Izzo-Schwestern Rossella, Simona, Fiamma und Giuppy, die ebenfalls Synchronsprecherinnen sind.

Nicosia begann ihre Karriere im Alter von siebzehn Jahren im Jahr 1981, als sie nach Rom zog, um unter der Anleitung ihres Onkels Renato Izzo Synchronsprechen zu studieren. Mitte der 1990er Jahre kehrte sie nach Mailand zurück, wo sie ihre Arbeit als Synchronsprecherin fortsetzte und auch die Rolle einer Synchronregisseurin übernahm. In Mailand war sie bei großen Synchronstudios aktiv, darunter Yamato Video, Dynit und Merak Film, wo sie bis zur Schließung des Unternehmens im Jahr 2020 als künstlerische Leiterin tätig war.

Während Nicosia für die Synchronisation zahlreicher Schauspielerinnen in Realfilmen und -serien bekannt ist, ist ihr Beitrag zur Anime-Welt umfangreich. Ihre Stimme ist in einer Vielzahl von Serien und Filmen zu hören. Zu ihren bemerkenswerten Anime-Rollen gehören der Erzähler in der Serie Before Green Gables, Zucchero (Margarita) im Film Schwanensee, Psychogenie in Go Nagai World, Saeko Ninomiya in Spirit Warrior, Silver Iczel in Iczelion und Emeraude in Rayearth. Sie ist auch bekannt für die Synchronisation von Emeraude in den verschiedenen Magic Knight Rayearth-Serien, Kaho Mizuki in Cardcaptor Sakura, Juri Arisugawa in Revolutionary Girl Utena, Shizuru Kuwabara in Yu Yu Hakusho und mehreren Charakteren im Sailor Moon-Franchise. Ihre Rollen erstrecken sich auf andere beliebte Titel wie Deep Blue in Tokyo Mew Mew, Shiho Miyano und Vermouth in Detektiv Conan sowie Leila in Vampire Hunter D: Bloodlust.

Zusätzlich zu ihrer Arbeit als Synchronsprecherin hatte Loredana Nicosia eine bedeutende Karriere als Synchronregisseurin und überwachte die italienischen Adaptionen zahlreicher Anime-Serien. Zu ihren Regiearbeiten gehören langlaufende und beliebte Serien wie Detektiv Conan, One Piece (für die Episoden 1-452), Ojamajo Doremi und seine Fortsetzungen, Mermaid Melody: Pichi Pichi Pitch, Sugar Sugar Rune und Tokyo Mew Mew. Diese Doppelrolle als Darstellerin und Regisseurin hat sie zu einer prominenten und einflussreichen Figur in der italienischen Synchronbranche für Anime etabliert.