Jesús Barrero war ein produktiver mexikanischer Synchronsprecher, der für seine umfangreiche Arbeit bei der Synchronisation von Anime, Animation sowie Live-Action-Filmen und -Serien für den lateinamerikanischen spanischsprachigen Markt bekannt war. Geboren als José Jesús Barrero Andrade am 26. Juli 1958 in Mexiko-Stadt, begann er seine künstlerische Ausbildung im Alter von neun Jahren am Instituto Andrés Soler, der Schauspielschule des mexikanischen Nationalverbands der Schauspieler. Seine Karriere in Synchronisation und Schauspiel erstreckte sich über mehr als vier Jahrzehnte, beginnend in den späten 1960er Jahren und dauerte bis zu seinem Tod an. Er studierte Psychologie, widmete sein Berufsleben jedoch letztlich seinem Talent als Synchronsprecher.

Barreros Stimme wurde für eine Generation von Zuschauern durch seine Hauptrollen in zahlreichen Anime-Serien ikonisch. Am bekanntesten ist er als die definitive spanische Stimme von Seiya in der äußerst populären Serie Saint Seiya (bekannt als Los Caballeros del Zodiaco), eine Rolle, die er in nachfolgenden Teilen wiederaufnahm, darunter Saint Seiya: The Hades Chapter - Sanctuary, Saint Seiya: The Hades Chapter - Elysion, dem Film Saint Seiya: Legend of Sanctuary und der Serie Saint Seiya: Omega. Zu seinen weiteren grundlegenden Anime-Rollen gehörten die Stimme von Koji Kabuto in Mazinger Z, der Titelfigur Meisuke Nueno (Nube) in Jigoku Sensei Nube und Rick Hunter im ersten lateinamerikanischen spanischen Dub von Robotech.

Sein Portfolio erstreckte sich über eine Vielzahl von Anime-Titeln und Genres. Er sprach den Protagonisten Melos im Film Hashire Melos!. In Street Fighter II: The Animated Movie lieh er der Figur Ryu in der DVD-Version des lateinamerikanischen spanischen Dubs seine Stimme. Außerdem synchronisierte er Charaktere wie Shiro Mizunuma im Studio-Ghibli-Film From Up On Poppy Hill, Toby in der Serie Little Lulu aus den 1990er Jahren, Febo (Hiroshi Shiba) in Kotetsu Zieg, Locke in Locke the Superman, Rex in Magnos The Robot und Aladdin im Anime-Film Aladdin and the Wonderful Lamp. Darüber hinaus umfasste seine Anime-Filmografie Rollen in Digimon Tamers, Digimon Frontier, Eyeshield 21, Gintama und Akira.

Neben Anime war Barreros Stimme auch durch seine Arbeit an großen Animations- und Live-Action-Franchises sehr bekannt. Er war die langjährige spanische Stimme von Rex in der Toy-Story-Filmreihe und Flik in Das große Krabbeln, sowie Kuzco in Ein Königreich für ein Lama und den dazugehörigen Projekten, und Banzai in Der König der Löwen und dessen Fortsetzungen und Ablegern. In der Live-Action-Synchronisation war er besonders als Hauptstimme der Schauspieler Jason Statham und Paul Walker in vielen ihrer Filme bekannt und synchronisierte Luke Skywalker (Mark Hamill) in der Star-Wars-Saga, einschließlich Star Wars: Das Erwachen der Macht, seiner letzten Filmrolle. Seine Arbeit umfasste auch die Synchronisation von Schauspielern wie Tom Hanks, Bruce Campbell und River Phoenix in verschiedenen Filmen.

Während seiner Karriere arbeitete Barrero häufig mit einer festen Gruppe von Synchronsprecherkollegen zusammen und bildete ein Ensemble, das über Jahrzehnte den Klang der lateinamerikanischen Synchronisation prägte. Dazu gehörte regelmäßige Zusammenarbeit mit Kollegen wie Mario Castañeda, Eduardo Garza und Ricardo Mendoza, unter anderem in Serien wie Saint Seiya und Dragon Ball. Seine bedeutenden Beiträge zur Kunst der Synchronisation hinterließen ein bleibendes Vermächtnis in der Branche in Mexiko und ganz Lateinamerika. Jesús Barrero starb am 16. Februar 2016 im Alter von 57 Jahren in Mexiko-Stadt nach einem Kampf gegen Lungenkrebs.