Noeli Santisteban ist eine ehemalige brasilianische Synchronsprecherin, die für ihre Arbeit an zahlreichen Anime-Serien und -Filmen in den 1980er und 1990er Jahren bekannt ist. Sie wurde in São Paulo geboren und ist Absolventin der Schauspielschule der Universität São Paulo. Bevor sie in die Welt der Synchronsprecher einstieg, arbeitete Santisteban als Theater-Schauspielerin und war auch in der Musik tätig, schrieb Lieder und trat mit ihrem Bruder im Duo Chantilly auf. Ihre Karriere als Synchronsprecherin begann 1989, als sie eingeladen wurde, die Stimme von Olive Oyl für den Film Popeye zu synchronisieren, was zu weiteren Möglichkeiten in der Branche führte.

Santisteban wurde bekannt, als sie Hauptfiguren in klassischen Anime-Serien sprach. Sie war die erste Stimme des jungen Son Goku in der ersten brasilianischen Synchronfassung des Anime Dragon Ball. Sie sprach auch die Protagonistin Fly im Anime Fly, o Pequeno Guerreiro und Umi "Marine" Ryuzaki in Guerreiras Mágicas de Rayearth. In der beliebten Serie Os Cavaleiros do Zodíaco (Knights of the Zodiac) lieh sie der Figur Tethys the Mermaid ihre Stimme.

Zu ihren weiteren bemerkenswerten Rollen in Anime und Animation gehören die im Text genannten Charaktere: Sie sprach Ayanosuke oder Ayame in der Serie Yotoden, Eliza in Street Fighter II: The Animated Movie und Yuri Sakazaki im Art of Fighting OVA. Ihre Arbeit als Filmsynchronsprecherin umfasst auch die Stimme der Figur Jane in der brasilianisch-portugiesischen Version von Disneys Tarzan. Sie wirkte auch bei Live-Action-Serien mit und synchronisierte verschiedene Charaktere in der mexikanischen Sitcom Chaves.

Santistebans letzte Arbeit als Synchronsprecherin war 1998 für die Serie Píppi Meialonga. Nach ihrem Umzug in die Vereinigten Staaten zog sie sich von ihrer künstlerischen Karriere in Brasilien zurück. Ihr Beitrag zum Fachgebiet wurde in ihrem Heimatland gewürdigt, als der renommierte Yamato Award, ein bedeutender Preis für Synchronisationsprofis, eine spezielle Trophäe zu ihren Ehren schuf, den Troféu Noeli Santisteban, der von 2006 bis 2009 verliehen wurde. Derzeit lebt sie in Kalifornien und arbeitet weiterhin als Sprachdolmetscherin und Voice-Over-Künstlerin.