Dorothy Melendrez ist der ehemalige Künstlername der erfolgreichen amerikanischen Synchronsprecherin Dorothy Elias-Fahn, die seit Anfang der 1990er Jahre eine umfangreiche Karriere im Anime-Dubbing und in der Animation aufgebaut hat. Sie ist bekannt für eine Vielzahl bedeutender Hauptrollen in englischen Adaptionen beliebter Anime-Serien.

Geboren als Dorothy Ann Elias und Absolventin der California State University in Long Beach, begann sie ihre Synchronkarriere unter dem Namen Dorothy Melendrez. Unter diesem Namen lieh sie zahlreichen Anime-Titeln in den 1990er und 2000er Jahren ihre Stimme, einer Zeit, die den Aufstieg englisch synchronisierter Anime in den Vereinigten Staaten erlebte. Zu ihren frühesten Werken gehörte die Rolle des Toriyasu in der englischen Adaption des Films Catnapped! The Movie aus dem Jahr 1995. Bei Fans ist sie auch für ihre Rolle als Ray in der Serie Shinzo bekannt. Im Laufe ihrer Karriere verwendete sie auch andere Pseudonyme, vor allem Johanna Luis, für verschiedene Nennungen.

Während ihrer gesamten Laufbahn arbeitete sie häufig mit großen Anime-Synchronstudios wie Bang Zoom! Entertainment und Studiopolis zusammen. Dies führte zu wiederkehrender Arbeit mit einem festen Kreis von Synchronsprecherkollegen und Produktionsmitarbeitern in der Synchronbranche im Raum Los Angeles. Ihr Privatleben umfasst die Ehe mit dem Synchronsprecherkollegen Tom Fahn, wodurch sie Teil einer Familie mit tiefen Wurzeln in der Branche ist, da sie auch die Schwägerin der Synchronsprecher Melissa Fahn und Jonathan Fahn ist.

Eine ihrer bedeutendsten Leistungen ist die schiere Menge und Vielfalt ikonischer Charaktere, die sie zum Leben erweckt hat. Ihre Filmografie umfasst Hauptrollen als Meryl Stryfe in Trigun, Kamiya Kaoru in Rurouni Kenshin und Naru Narusegawa in Love Hina, alle unter dem Namen Dorothy Melendrez geführt. Sie sprach auch Nina Purpleton in Mobile Suit Gundam 0083 und Yōko Nakajima in The Twelve Kingdoms. Zusätzlich zu diesen Hauptrollen lieh sie ihre Stimme langlebigen und weltweit erfolgreichen Franchises, darunter verschiedene Rollen in der Digimon-Serie und als Konan in Naruto: Shippuden. Ihre späteren Arbeiten, oft unter Johanna Luis geführt, umfassen Rollen im Viz Media-Dub von Sailor Moon und als Shuuko Komi in Komi Can't Communicate. Diese anhaltende Präsenz über Jahrzehnte der Anime-Lokalisierung unterstreicht ihren Ruf als erfahrene und produktive Talent in der Branche.