"Love Hina Again" ist ein dreiteiliger OVA, der als Fortsetzung der "Love Hina"-Serie fungiert und die Geschichte um Keitaro Urashima und die Bewohnerinnen des Hinata-Hotels weitererzählt. Die Handlung setzt nach den Ereignissen der Hauptserie ein und konzentriert sich auf die Beziehung zwischen Keitaro und Naru Narusegawa, die sich nun offiziell als Paar verstehen. Allerdings wird ihre Beziehung auf die Probe gestellt, als Keitaro beschließt, nach Amerika zu reisen, um an der Harvard University zu studieren. Diese Entscheidung löst bei Naru Unsicherheit und Eifersucht aus, insbesondere als sie erfährt, dass Keitaro möglicherweise mit einer anderen Frau, Sarah McDougal, in Kontakt steht.

Während Keitaro sich auf seine Abreise vorbereitet, versuchen die anderen Bewohnerinnen des Hinata-Hotels, darunter Shinobu Maehara, Motoko Aoyama, Kaolla Su und Mitsune Konno, die Situation zu entschärfen und Naru zu unterstützen. Gleichzeitig wird die Dynamik zwischen den Charakteren durch humorvolle und emotionale Momente geprägt, die typisch für die "Love Hina"-Reihe sind. Die OVA beleuchtet auch die individuellen Entwicklungen der Nebencharaktere, insbesondere Shinobus Gefühle für Keitaro und Motokos inneren Konflikt zwischen ihrer strengen Samurai-Mentalität und ihren aufkeimenden Emotionen.

Die Handlung erreicht ihren Höhepunkt, als Naru und die anderen Bewohnerinnen beschließen, Keitaro nach Amerika zu folgen, um Klarheit über seine Beziehung zu Sarah zu schaffen. Dabei kommt es zu einer Reihe von Missverständnissen und komischen Situationen, die schließlich in einer emotionalen Konfrontation zwischen Keitaro und Naru gipfeln. Die OVA schließt mit einer Bestätigung der Gefühle zwischen den beiden und einem versöhnlichen Abschied, der die Tür für ihre gemeinsame Zukunft offen lässt. "Love Hina Again" bietet eine abgerundete Fortsetzung der Geschichte, die Fans der Serie zufriedenstellt und gleichzeitig die charakteristische Mischung aus Romantik, Comedy und Drama bewahrt.