Paco Gázquez ist ein produktiver spanischer Synchronsprecher, der hauptsächlich für seine umfangreiche Arbeit beim Synchronisieren von Anime-Serien und -Filmen für den spanischen Markt bekannt ist. Er ist weiterhin aktiv im Beruf und verfügt über eine tiefe, gravitätige Stimmlage, die sich für eine breite Palette von Charakteren eignet, von Helden bis zu Schurken.

Seine Karriere umfasst eine Vielzahl von Rollen in verschiedenen Genres und über mehrere Jahrzehnte hinweg. Besonders bemerkenswert ist seine Arbeit in klassischen und zeitgenössischen Animes, bei denen er zahlreichen OVAs und Spielfilmen seine Stimme geliehen hat. Zu seinen bekanntesten Rollen gehören Koji Nagata in Back Street Girls: Gokudols, Carmine in Super Crooks und Shuuichi Aizawa sowohl in der Death Note-Fernsehserie als auch in den Zusammenfassungsspecials Death Note Relight - Visions of a God. Er sprach auch den Charakter Lance in der Webserie Pokémon Generations, James Rupert „Rhodey“ Rhodes, auch bekannt als War Machine, in Iron Man: Rise of Technovore, und Titus Drautos im Film Kingsglaive: Final Fantasy XV.

Gázquez hat eine lange Verbindung zum Saint Seiya-Franchise, das im Spanischen als Los Caballeros del Zodiaco bekannt ist. Er debütierte in der Rolle des Capricorn Shura in Episode 116 der Originalserie und hat den Charakter seitdem in mehreren Produktionen erneut gesprochen. Dazu gehören die The Hades Chapter-Serien (Sanctuary, Inferno und Elysion), die Filme Saint Seiya: Legend of Crimson Youth und Saint Seiya: Legend of Sanctuary sowie die Fernsehserie Saint Seiya: Soul of Gold. Sein Engagement für das Franchise erstreckt sich auch auf die Spin-off-Serie Saint Seiya: The Lost Canvas, in der er den Charakter Oneiros sprach.

Neben seiner umfangreichen Anime-Filmografie ist Paco Gázquez auch regelmäßig die Stimme mehrerer prominenter internationaler Schauspieler in Realfilmproduktionen, was seine Vielseitigkeit und etablierte Präsenz in der spanischen Synchronisationsbranche weiter unterstreicht. Er ist die gewohnte spanische Stimme für Schauspieler wie Vincent D'Onofrio, Rhys Ifans, Mads Mikkelsen und Jared Harris.