Wendy Powell ist eine amerikanische Synchronsprecherin mit Sitz in Texas, die vor allem für ihre umfangreiche Arbeit an englischen Synchronfassungen von Anime-Serien bekannt ist. Ihre Karriere im Synchronsprechen begann im Jahr 2000, als sie für Funimation, heute bekannt als Crunchyroll, an der Serie Blue Gender zu arbeiten begann. Powell studierte Theater an der Texas Christian University und ist auch Absolventin des Disney College Program, wo sie Erfahrungen im Schnitt sammelte. Neben ihrer Sprechertätigkeit arbeitet sie seit über einem Jahrzehnt als Theaterlehrerin an einer Mittelschule.

Powell ist bekannt für ihre vielseitige Stimmbandbreite und leiht oft einer breiten Palette von Charaktertypen ihre Stimme, von Antagonisten über komische Rollen bis hin zu älteren Frauen. Eine ihrer ikonischsten und beständigsten Rollen ist die des Homunculus Envy im Fullmetal Alchemist-Franchise. Sie sprach den Charakter erstmals in der Serie Fullmetal Alchemist von 2004 und übernahm die Rolle später erneut für Fullmetal Alchemist: Brotherhood sowie in verschiedenen Spin-offs und Specials wie Fullmetal Alchemist: Chibi Party, Fullmetal Alchemist: Seven Homunculi VS State Alchemists und Fullmetal Alchemist: Premium Collection.

Ihre Filmografie umfasst eine breite Palette weiterer bedeutender Rollen in verschiedenen Genres. Sie sprach den mächtigen Dämon Mukuro in YuYu Hakusho, die Maulwurffrau Miss Merry Christmas in One Piece und die Kriegerin Ilena in Claymore. Sie übernahm auch die Rolle der schurkischen Irma in Birdy the Mighty Decode:02 und der Informantin Irma im Nachfolger Birdy the Mighty Decode. In der Fantasyserie The Tower of Druaga: the Sword of Uruk sprach sie den Charakter Amina.

Powell ist weiterhin in modernen Anime-Synchronisationen aktiv und zeigt dabei ihre Anpassungsfähigkeit. Sie sprach die ältere Kohaku Tsukishiro in Iroduku: The World in Colors, eine Rolle, die sie 2022 für die englische Adaption übernahm. In der Serie The Gymnastics Samurai von 2020 spielte sie Mari Aragaki. Sie lieh auch der schelmischen Yuki in Midnight Occult Civil Servants ihre Stimme. Um ihre Bandbreite für exzentrischere Rollen zu demonstrieren, sprach sie eine Hälfte des chaotischen Titeldueos, Popuko, in einer Gastrolle für die englische Synchronisation von Pop Team Epic. Zu ihren Arbeiten gehören auch die Detektivin Katsuko Momose in Chaos;Child Silent Sky und die Rolle der Izumi Hayakawa in Master of Martial Hearts. Vor kurzem sprach sie den Charakter Pan Shengcong in der englischen Synchronisation der Donghua-Serie The Daily Life of the Immortal King. Sie übernahm auch erneut die Rolle von Kyos Mutter in der Adaption von Fruits Basket aus dem Jahr 2019.

Über Anime hinaus ist Powells Stimme in Videospielen wie BloodRayne 2 und der Borderlands-Serie zu hören, wo sie Charaktere wie den Watcher in Borderlands: The Pre-Sequel! spielte. Ihre jahrzehntelange Karriere und Hunderte von Rollen haben sie zu einer vertrauten und respektierten Persönlichkeit in der Synchronsprecher-Community gemacht, was zu häufigen Gastauftritten auf Anime-Conventions in Nordamerika führt.