Cynthia Martinez ist eine amerikanische Synchronsprecherin, die für ihre umfangreiche Arbeit an englischsprachigen Synchronfassungen von Anime-Serien und -Filmen bekannt ist. Geboren am 15. September 1975 in Houston, Texas, begann sie ihre Karriere Mitte der 1990er Jahre und ist hauptsächlich mit ADV Films und dessen Nachfolgefirmen Seraphim Digital und Sentai Filmworks verbunden. Neben ihrer Tätigkeit als Synchronsprecherin ist Martinez auch Sängerin und Frontfrau der Latin-Band Sintema.

Martinez' Einstieg in die Synchronsprecherei war bemerkenswert, da ihre allererste Rolle die Hauptfigur Lina Inverse in den englischen Synchronfassungen der Slayers-Filme und Original Video Animations (OVAs) war. Dieses Debüt etablierte sie schnell in der Branche. Sie ist auch für ihre langjährige Darstellung von Illyasviel von Einzbern in mehreren Teilen der Fate/kaleid liner Prisma Illya-Serie bekannt. Eine weitere bedeutende Hauptrolle erhielt sie früh in ihrer Karriere als Sora Naegino in Kaleido Star.

Ihr Filmografie umfasst eine Vielzahl von Charakteren in bekannten Anime-Serien. Sie sprach die Rolle der Mikako Nagamine in Makoto Shinkais gefeiertem Film Voices of a Distant Star und Excel Kobayashi in der surrealen Komödie Excel Saga. Martinez lieh außerdem Kanna in Air, Mayu in Elfen Lied, Hermes in Kino's Journey, Hikari in This Ugly Yet Beautiful World und Poemi Watanabe in Puni Puni Poemy ihre Stimme. In den 2010er Jahren erweiterten sich ihre Credits weiter mit Rollen wie Tami Nishimikado in Hanayamata, Lily Bell in Bodacious Space Pirates und Momoka Oginome in Cross Ange.

Während ihrer gesamten Karriere war Martinez eine feste Größe in der texanischen Synchronsprecher-Community und arbeitete häufig mit einem festen Kreis von Regisseuren und Kollegen zusammen, die mit Studios wie ADV Films und Sentai Filmworks verbunden sind. Ihre Beiträge zur Branche wurden durch Einladungen als Ehrengast auf verschiedenen Anime-Conventions in den Vereinigten Staaten gewürdigt, darunter Ani-Jam 2013 und Ohayocon 2015.