Hubertus von Lerchenfeld ist ein deutscher Schauspieler, der umfangreich als Synchronsprecher, Dialogbuchautor und Dialogregisseur tätig ist. Er wurde am 30. April 1971 in Waiblingen, Baden-Württemberg, geboren. Er ist besonders bekannt für seine umfangreiche Arbeit beim Synchronisieren von Anime-Serien und -Filmen für das deutsche Publikum, wobei er über mehrere Jahrzehnte hinweg einer Vielzahl ikonischer Charaktere seine Stimme geliehen hat.

Seine Karriere als Synchronsprecher begann in den 1990er Jahren, und seitdem ist er eine prominente Figur in der deutschen Synchronisation geworden. Neben seiner Sprechertätigkeit hat von Lerchenfeld auch als Dialogautor und -regisseur zum Lokalisierungsprozess beigetragen und die deutschen Adaptionen für Produktionen wie die Filme Jump In! und Mein Freund auf vier Pfoten sowie die Serie Justified betreut.

Von Lerchenfeld ist am bekanntesten für seine langjährige Rolle als Stimme des Piratenkochs Sanji im äußerst populären Anime One Piece. Er hat diesen Charakter über viele Jahre in der Hauptfernsehserie sowie in zahlreichen damit verbundenen Filmen und Specials gesprochen. Dazu gehören One Piece Film Red, One Piece Stampede, One Piece 3D2Y: Overcoming Ace's Death! Luffy's Pledge to His Friends, One Piece: Episode of Chopper - The Miracle Winter Cherry Blossom, One Piece: Take Aim! The Pirate Baseball King, One Piece: Django's Dance Carnival, One Piece: Nejimaki Shima no Bōken, One Piece: Mega Mecha Soldier of Karakuri Castle und One Piece Episode of Merry: Mō Hitori no Nakama no Monogatari. Er sprach den Charakter auch in der 2023er Live-Action-Adaption von One Piece.

Eine weitere Hauptrolle ist die deutsche Stimme des Protagonisten Yoh Asakura im Anime Shaman King. Er sprach auch Kakeru Sengoku in der Serie Horimiya. Seine anderen bemerkenswerten Anime-Engagements umfassen Gourry Gabriev in Slayers, Slayers Next und Slayers Try, Kouga in Inu Yasha, Dr. Tofu in Ranma ½, Kai Hiwatari in Beyblade, Jean in Die Macht des Zaubersteins, Masaru Kato in Gantz und verschiedene Charaktere in Sailor Moon, wie Motoki Fuhara. Er sprach auch den Charakter Lee in der Serie Drifting Dragons [citation:user]. In der Animationsserie Space Pirate Captain Herlock: The Endless Odyssey übernahm er die Rolle von Tadashi Daiba [citation:user]. Seine Arbeit erstreckt sich auch auf die Rolle des Ares in der Serie Record of Ragnarok [citation:user].

Zusätzlich zu seiner Anime-Arbeit hat von Lerchenfeld ein umfangreiches Portfolio an Synchronisationen von Live-Action-Filmen und -Serien. Er ist die deutsche Stimme der Schauspieler Jason Segel, Seth Green und Ben Barnes. Dies führte dazu, dass er neun Staffeln lang Marshall Eriksen in How I Met Your Mother, Scott Evil in den Austin-Powers-Filmen und Prinz Kaspian in den Chroniken von Narnia-Filmen sprach. Er hat auch Charaktere in South Park (Jimmy Vulmer und Phillip), Fred Jones in verschiedenen Scooby-Doo-Produktionen und Crazy Steve in Drake & Josh synchronisiert. Seine Stimme ist auch in Videospielen zu hören, wie Jeff "Joker" Moreau in der Mass-Effect-Reihe.

Von Lerchenfeld ist mit der Synchronsprecherkollegin Stefanie von Lerchenfeld verheiratet, und sie haben gelegentlich an denselben Projekten gearbeitet. Er war Gast auf Anime-Conventions wie der Animuc, wo Fans die Gelegenheit haben, ihn zu treffen.