Alberto Mieza ist ein produktiver spanischer Synchronsprecher, bekannt für seine umfangreiche Arbeit bei der Synchronisation von Anime-Serien und -Filmen ins Spanische und Katalanische sowie für seine Stimmen in zahlreichen Realfilmen und Fernsehserien. Er wird für seine Vielseitigkeit geschätzt und leiht seine Stimme einer breiten Palette von Charakteren, von ikonischen Helden und Schurken bis hin zu nuancierteren Nebenrollen.

Details über Miezas Einstieg in die Welt der Sprachaufnahmen deuten auf einen eher zufälligen Beginn hin. Ursprünglich studierte er Jura, doch sein Weg änderte sich nach einer zufälligen Begegnung mit den Urquinaona Studios in Barcelona. Dies markierte den Beginn einer langjährigen Karriere in der Synchronisation, während der er zunächst mit Heimaufnahmegeräten übte. Er wird auch als Schauspieler vor der Kamera im spanischen Film und Fernsehen geführt, mit Auftritten in Produktionen wie der Serie *El grupo* und dem Film *Nadie hablará de nosotras cuando hayamos muerto*.

Mieza ist in der Anime-Community vielleicht am bekanntesten für eine Reihe prominenter Rollen, die er in den 1990er und 2000er Jahren synchronisierte. Er ist die spanische Stimme des Charakters Amano Jyaku in mehreren Teilen des *Urotsukidōji*-Franchise, darunter *Legend of the Overfiend*, *Legend of the Demon Womb*, *Return of the Overfiend* und *Inferno Road*. Er lieh auch dem ambitionierten Reinhard von Lohengramm im Film *Legend of the Galactic Heroes: My Conquest is the Sea of Stars* seine Stimme. Sein Repertoire aus dieser Zeit umfasst die Hauptrolle des Yuusaku Godai in den *Maison Ikkoku*-Filmen, Merrill Yanagawa 'Benten' in *Cyber City Oedo 808* und Mephisto in *Demon City Shinjuku*. Weitere bemerkenswerte Anime-Rollen sind Parn in *Record of Lodoss War*, Lt. Lambert in *Sonic Boom Squadron*, Naoki Ryuo in *Odin: Starlight Mutiny* und Kozo Karino in *Phantom Quest Corp.*

Über klassische Anime hinaus hat Mieza weiterhin an hochkarätigen Projekten gearbeitet. Er sprach den schurkischen Ardyn Izunia in der spanischen Synchronisation des CGI-Films *Kingsglaive: Final Fantasy XV*. Zu seinen Filmrollen gehören auch Auftritte in großen Animationsfilmen wie Muta in *The Cat Returns*, Tanaka in *One Piece Film Gold* und eine Figur in Studio Ghiblis *The Wind Rises*. Er war auch an der Synchronisation von Realfilmen beteiligt, wie zum Beispiel als Stimme von Migi in der Realfilm-Adaption von *Parasyte*.

Zusätzlich zu seiner Anime-Arbeit ist Mieza eine regelmäßige spanische Synchronstimme für mehrere bekannte Hollywood-Schauspieler. Er ist die übliche Stimme für David Schwimmer, am bekanntesten vielleicht für die Synchronisation seiner Figur Ross Geller in der Serie *Friends*. Zu seinen üblichen Stimmen gehören auch Steve Buscemi, Paul Giamatti, John Leguizamo und Steve Zahn. Er hat auch Stimmen für animierte Hollywood-Filme beigesteuert, wie Timon in *The Lion King* und Wheelie in der Realfilm-Reihe *Transformers*.

Im Laufe seiner Karriere hat Mieza häufig mit einer großen Gemeinschaft anderer Synchronsprecher in der spanischen Synchronbranche zusammengearbeitet. Zu seinen häufigsten beruflichen Mitarbeitern gehören Arturo Mercado, Juan Antonio Bernal und Angel De Gracia. Seine langjährige Karriere und die Breite seiner Arbeit haben ihn zu einer angesehenen und wiedererkennbaren Figur in der spanischen Synchronisation gemacht, eine Reise, die er in Interviews diskutiert hat, die die Entwicklung des Berufs widerspiegeln.