Shinji Ogawa war ein angesehener japanischer Schauspieler und Synchronsprecher, geboren als Haruhiko Ogawa am 19. Februar 1941 in Tokio. Er verstarb am 7. März 2015 im Alter von 74 Jahren. Seine Karriere in der Unterhaltungsbranche begann in den 1960er Jahren, zunächst als Live-Action-Schauspieler in Fernsehdramen und auf der Bühne, bevor er für seine umfangreiche Synchronarbeit weithin bekannt wurde.

Ogawas tiefe und würdevolle Stimme machte ihn zu einer herausragenden Persönlichkeit in der Welt der Sprachausgabe, insbesondere im Bereich der japanischen Synchronisation ausländischer Filme und Fernsehserien. Er war die regelmäßige japanische Stimme mehrerer großer Hollywood-Schauspieler, darunter Michael Douglas, Timothy Dalton, Robert De Niro, Dustin Hoffman und Michael Caine. Besonders bekannt war er für die Synchronisation von Timothy Daltons Darstellung des James Bond und als japanische Stimme von Alfred Pennyworth in Christopher Nolans Dark-Knight-Trilogie. Seine Arbeit in diesem Bereich war so produktiv, dass er zu einer der bekanntesten Stimmen in den japanischen Medien wurde.

Im Anime übernahm Ogawa eine Vielzahl von Rollen, von Autoritätspersonen bis hin zu komplexen Schurken. Zu seinen bemerkenswerten Anime-Rollen gehören Hyō in Fist of the North Star 2, Professor Bucky Wise in der Ninja Ryūkenden (Ninja Gaiden) OVA und Genya in Giant Robo. Er sprach auch Pyron in Night Warriors: Darkstalkers' Revenge, Gil Hakaider in Kikaider-01: The Animation und den Erzähler für Project Blue Earth SOS, wo er auch Professor Brest spielte. In den frühen 2010er Jahren übernahm er Rollen wie Kouji Okamura im Kurzfilm Dareka no Manazashi und Douglas MacArthur in Junod. Er war auch eine vertraute Präsenz im Detective-Conan-Franchise und sprach Charaktere wie Detective Toyama und die zweite Stimme von Tōyama Ginshirō. Weitere Anime-Credits umfassen Maestro Franz von Stresemann in Nodame Cantabile, Hajime Hiura in Eden of the East und Ronan Marcenas in Mobile Suit Gundam Unicorn. Neben Animationen war er auch als Erzähler für Dokumentationen aktiv und lieh seine Stimme zahlreichen Videospielen, wie Batō in Ghost in the Shell und Iedolas Aldercapt in Final Fantasy XV.

Während seiner langen Karriere war Ogawa bei mehreren Talentagenturen unter Vertrag, zuletzt wurde er zum Zeitpunkt seines Todes von Herringbone vertreten. Er war mit der Schauspielerin Yoko Hara verheiratet, und sein Sohn Gen Ogawa wurde ebenfalls Schauspieler. Von Kollegen und Publikum gleichermaßen für seine Professionalität und die subtile Kraft seiner Darbietungen respektiert, arbeitete Ogawa weiter, bis sich sein Gesundheitszustand Ende 2014 verschlechterte. Er starb 2015 an einer Lungenentzündung und hinterließ ein umfangreiches und einflussreiches Werk, das sich über fünf Jahrzehnte erstreckte.