Makio Inoue war ein japanischer Schauspieler und Synchronsprecher, geboren als Takao Inoue am 30. November 1938 in der Präfektur Yamanashi. Er verstarb am 29. November 2019 im Alter von 80 Jahren. Den Großteil seiner Karriere war er bei Aoni Production unter Vertrag.

Inoues Weg zur Synchronsprecherei begann mit einem Kindheitstraum, Schauspieler zu werden, inspiriert von reisenden Theatertruppen. Noch während der Highschool trat er in Fernsehfilmen auf. Sein Künstlername Makio leitete sich von einem Pseudonym ab, das er damals für das Schreiben von Gedichten verwendete. Anfang der 1960er Jahre gründete er gemeinsam ein Underground-Theaterensemble. Als die Gruppe in finanzielle Schwierigkeiten geriet, lud ihn ein Bekannter zum Vorsprechen für die Hauptrolle in einer japanischen Synchronfassung einer amerikanischen Fernsehserie ein, was seine Karriere als Synchronsprecher startete. Seine Arbeit wurde hoch geschätzt und in den 1970er Jahren erlangte er große Popularität und galt als einer der drei beliebtesten Synchronsprecher Japans.

Inoue ist vor allem für zwei prägende, langjährige Rollen bekannt. 1977 übernahm er von Chikao Ōtsuka die Stimme von Goemon Ishikawa XIII in der Lupin-III-Serie. Der damalige Regisseur sah eine neue Interpretation der Figur als jungen, gutaussehenden Schwertkämpfer vor, und Inoue verlieh Goemon mit seiner eigenen Persönlichkeit Leben, eine Rolle, die er über drei Jahrzehnte lang schätzte und ausführte. Seine letzte Performance als Goemon war in Lupin III: The Last Job aus dem Jahr 2010. Im darauffolgenden Jahr wurde er in der Rolle von Daisuke Namikawa abgelöst. Er sprach auch die titelgebende Hauptfigur Captain Harlock, eine Rolle, die er 1978 in der Serie Space Pirate Captain Harlock kreierte und in verschiedenen Filmen und OVAs bis in die 1990er Jahre fortführte.

Neben diesen charakteristischen Rollen hatte Inoue eine produktive Karriere mit vielen anderen bedeutenden Parts. Einer seiner frühesten großen Erfolge war die Rolle des Mitsuru Hanagata im Baseball-Anime Star of the Giants von 1968, die er in zahlreichen Fortsetzungen und Filmen wieder aufnahm. Seine Filmografie umfasst ein breites Spektrum an Charakteren in verschiedenen Genres. Er lieh William Albert Ardlay in Candy Candy, Riki Jinguuji in Brave Raideen, Sleggar Law in der Mobile Suit Gundam-Filmtrilogie und Ithaca in Andromeda Stories seine Stimme. Er übernahm auch Rollen in OVAs wie Legend of the Galactic Heroes und Queen Emeraldas und sprach in späteren Jahren Master Eraqus in der Videospielreihe Kingdom Hearts.

Zusätzlich zur Animation war Inoue in der Synchronisation ausländischer Filme und Fernsehserien aktiv. Zu seiner Arbeit gehörte die japanische Stimme für Schauspieler wie David McCallum in The Great Escape und The Greatest Story Ever Told sowie Horst Buchholz in einer TV-Fassung von The Magnificent Seven.

Im späteren Teil seines Lebens wurde Inoue buddhistischer Mönch und baute seinen eigenen Tempel in der Präfektur Chiba. Er war dafür bekannt, in traditioneller Samue-Kleidung und hölzernen Geta-Sandalen zu Aufnahmesessions zu erscheinen, oft auf einem Moped anreisend. Er verstarb am 29. November 2019 in seinem Zuhause in der Präfektur Chiba an einer Verschlechterung seiner chronischen Angina pectoris.