Martina Felli ist eine italienische Synchronsprecherin, die für ihre umfangreiche Arbeit beim Synchronisieren von Anime, Videospielen sowie Live-Action-Filmen und -Fernsehserien für den italienischen Markt bekannt ist. Ihre Karriere zeichnet sich durch eine breite Palette ikonischer Charaktere aus, von schwierigen Teenagern bis hin zu mächtigen Helden und skurrilen komödiantischen Rollen.

Fellis Leidenschaft für das Synchronsprechen begann in ihrer Jugend, als sie autodidaktisch Anime-Folgen mit Freunden synchronisierte. Später formalisierte sie ihre Ausbildung, indem sie zwei Jahre lang am Centro Teatro Attivo in Mailand Phonetik, Diktion, Schauspiel und Synchronisation studierte. Seit Ende 2010 arbeitet sie professionell als Synchronsprecherin in wichtigen italienischen Synchronstudios, darunter Mailand, Turin und Rom.

Felli ist prominent als italienische Stimme zahlreicher Charaktere in beliebten Anime-Serien zu hören. In der Comedy-Serie Komi Can't Communicate spricht sie den androgynen und energiegeladenen Najimi Osana. Sie haucht der schurkischen Himiko Toga in My Hero Academia Leben ein. Ihr Repertoire umfasst auch die titelgebende Figur Frieren in Frieren: Beyond Journey's End und die mächtige Power in Chainsaw Man. In der Fantasy-Welt von Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? spricht sie die Unterstützerin Asfi Al Andromeda. Weitere bemerkenswerte Anime-Rollen sind Illyasviel von Einzbern in der Fate/stay night-Filmreihe, Pieck Finger in Attack on Titan und Kokomi Teruhashi in The Disastrous Life of Saiki K.: Reawakened. Sie sprach auch Ritsu in der Assassination Classroom-Reihe und Akane Aioi in Her Blue Sky. Für den Film Naruto Shippuden: The Lost Tower synchronisierte sie die Figur Sara.

Über Anime hinaus hat Felli eine produktive Karriere in der Videospiel-Synchronisation, einem Bereich, in dem sie bedeutende Anerkennung erhalten hat. Sie ist die italienische Stimme der Protagonistin Aloy in den gefeierten Spielen Horizon Zero Dawn und Horizon Forbidden West. Sie spricht auch die Heldin Zelda in The Legend of Zelda: Breath of the Wild und The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom. Ihre anderen großen Videospielrollen umfassen die weibliche Version von V in Cyberpunk 2077, D.Va in Overwatch und Irelia in League of Legends. 2017 gewann sie den Preis als Beste Synchronsprecherin in einem Videospiel beim Festival del doppiaggio Voci nell'Ombra für ihre Leistung in Horizon Zero Dawn.

In der Live-Action-Synchronisation ist Felli die regelmäßige italienische Stimme mehrerer Schauspielerinnen. Sie ist besonders bekannt für die Synchronisation von Katherine Langford als Hannah Baker in der Netflix-Serie 13 Reasons Why und Ashley Rickards in Awkward. Sie synchronisiert auch häufig Jessica Henwick in Filmen wie The Matrix Resurrections, The Gray Man und Glass Onion: A Knives Out Mystery sowie Daisy Edgar-Jones in Where the Crawdads Sing und Eiza González in Ambulance.