Nelieza Magauay ist eine philippinische Synchronsprecherin, die für ihre umfangreiche Arbeit an Tagalog-Synchronisationen von Anime-Serien bekannt ist. Ihre Karriere ist hauptsächlich durch ihre Rollen für das philippinische Fernsehen und Streaming-Plattformen dokumentiert, wo sie einer Vielzahl von Charakteren in mehreren beliebten Franchises ihre Stimme geliehen hat.

Magauay ist besonders für ihre Auftritte im Universum von "A Certain Magical Index" anerkannt. Sie sprach die Rolle der Kazari Uiharu in der Serie A Certain Scientific Railgun und deren Original Video Animation sowie in A Certain Magical Index II und dem Film A Certain Magical Index: The Miracle of Endymion. Gleichzeitig lieh sie auch Kaori Kanzaki in A Certain Magical Index, dessen zweiter Staffel und demselben Film ihre Stimme, wobei sie ihre Bandbreite demonstrierte, indem sie zwei verschiedene Charaktere in derselben fiktiven Welt darstellte.

Sie hat eine bedeutende wiederkehrende Präsenz im The Familiar of Zero-Franchise, wo sie sowohl Tabhita als auch Siesta in mehreren Teilen synchronisierte. Zu ihren Credits gehören The Familiar of Zero, The Familiar of Zero: Knight of the Twin Moons, The Familiar of Zero: Rondo of Princesses und The Familiar of Zero F. Eine weitere Hauptrolle war die der Ai Enma, der Protagonistin der Hell Girl-Serie, die sie in Hell Girl und Hell Girl: Two Mirrors sprach.

Ihre Filmografie umfasst auch Haupt- und Nebenrollen in einer Vielzahl anderer Anime. Sie synchronisierte die Protagonistin Ohana Matsumae in Hanasaku Iroha - Blossoms for Tomorrow, Mei Tachibana in Say "I love you." und Umi Sonoda in Love Live! School idol project. Um ihre Vielseitigkeit weiter zu demonstrieren, übernahm sie die Rolle der C.C. in einer bestimmten Synchronisation von Code Geass: Lelouch of the Rebellion und sprach Winry Rockbell in den Realfilmen von Fullmetal Alchemist. Ihr Werk umfasst auch Rollen in Serien wie Assassination Classroom, Digimon Fusion und Inazuma Eleven.

In jüngerer Zeit erreichte Magauays Arbeit das Publikum über Streaming-Plattformen. Im Jahr 2025 wurde sie als Stimme von Aira Shiratori in der Tagalog-Synchronisation der beliebten Anime-Serie DAN DA DAN besetzt, die von Muse Philippines veröffentlicht wurde. Dieses fortgesetzte Engagement in hochkarätigen Synchronisationen unterstreicht ihre anhaltende Präsenz und ihren Beitrag zur philippinischen Synchronsprecherbranche.