Assumpta Navascués ist eine spanische Synchronsprecherin, die für ihre umfangreiche Arbeit in der Synchronisation von Anime und Zeichentrickserien ins Spanische und Katalanische bekannt ist. Ihre Karriere ist vor allem durch ihre Beiträge zur Synchronisationsbranche in Spanien geprägt, wo sie einer Vielzahl von Figuren in zahlreichen beliebten Serien und Filmen ihre Stimme geliehen hat.

Navascués ist vielleicht am bekanntesten für ihre langjährige Verbindung mit der Rolle des Nobita Nobi in der beliebten Franchise Doraemon. Sie sprach die Figur in der spanischen Original-Synchronisation und war die erste katalanische Stimme für die Serie von 1979, eine Rolle, die sie auch in vielen der frühen Doraemon-Filme wieder aufnahm. Ihre Filmografie zeigt ihre Vielseitigkeit und umfasst Hauptrollen in mehreren Genres. Sie sprach die Titelfigur Remi in der katalanischen Synchronisation der klassischen Serie Nobody's Boy Remi und sang das Titellied für deren Abspann. In romantischen Komödien und Dramen übernahm sie die Rollen von Yukino Miyazawa in His and Her Circumstances und Azusa 'Azuki' Noyama in Azuki-chan.

Ihre Arbeit erstreckt sich auch auf Magical-Girl- und Fantasy-Serien, wo sie Figuren wie Maron Kusakabe in Kamikaze Kaito Jeanne und Motoko Aoyama in Love Hina sprach. Für letztere sang sie auch einen Einlagetitel für die spanische Synchronisation. Weitere bemerkenswerte Rollen sind Hyatt in der surrealen Komödie Excel Saga, Lain Iwakura im Kultklassiker Serial Experiments Lain und Misao Makimachi in Rurouni Kenshin. Zu ihren Credits gehören auch Rollen in Serien wie Dōkyūsei 2, Angel of Darkness, Magic User's Club! und zahlreichen Doraemon-Filmen.

Ein bedeutender Aspekt von Navascués Karriere ist ihre häufige Arbeit sowohl in spanischen als auch in katalanischen Synchronisationen, wobei sie oft dieselbe Figur in beiden Sprachen für eine bestimmte Produktion spricht. Dies zeigt sich besonders in ihrer Arbeit an den Doraemon-Filmen und Serien wie Sakura Wars: The Movie. Ihr Werk zeigt eine nachhaltige und einflussreiche Präsenz in der spanischen Synchronisationsbranche und macht sie zu einer vertrauten Stimme für Generationen von Animationsfans in Spanien.