Jolanda Granato ist eine italienische Synchronsprecherin, Journalistin und Radio-Moderatorin, geboren in Nocera Inferiore am 15. März 1975. Ihre Karriere begann im Fernsehen und Radio, mit ersten Arbeiten als Moderatorin von Sportprogrammen für lokale Sender von 1993 bis 1995. Anschließend baute sie eine lange und erfolgreiche Karriere im Rundfunk auf, insbesondere mit siebzehn Jahren beim italienischen Radiosender RTL 102.5 von 1997 bis 2014, wo sie verschiedene Programme und Nachrichtenbeiträge moderierte. Neben ihrer Rundfunkarbeit war sie als Sprecherin für zahlreiche Fernsehkanäle tätig, darunter als offizielle Stimme des Senders Playhouse Disney von 2005 bis 2011 und für Kanäle wie Frisbee und Food Network Italia.

Granato ist im Bereich Synchronisation äußerst produktiv und leiht einer Vielzahl von Charakteren in Animation, Realfilm-Serien und Filmen ihre italienische Stimme. Ihr Interesse an der Synchronsprecherei begann in der Kindheit, inspiriert von den Charakteren, die sie in Cartoons sah, und sie absolvierte eine formale Ausbildung in Diktion und Schauspiel. In der Animation ist sie besonders für ihre Arbeit in Anime bekannt. Sie ist die italienische Stimme von Ino Yamanaka in der langlaufenden Serie Naruto und Naruto Shippuden. Eine weitere bedeutende Rolle ist Asuna Yuuki in der Sword Art Online-Franchise, einschließlich der Alicization-Arcs und der Progressive-Filmreihe. Ihre umfangreiche Anime-Filmografie umfasst auch Chiriko Tsurumi in Anohana: The Flower We Saw That Day, Cow Girl in Goblin Slayer, Kagura in Gintama und Myne in The Rising of the Shield Hero.

Über Anime hinaus ist Granatos Stimme prominent in westlicher Animation und Realfilm-Synchronisation zu hören. Sie spricht Lori und Lana Loud in der beliebten Serie The Loud House und ihrem Spin-off The Casagrandes. Im Realfilm synchronisierte sie Schauspielerinnen wie Kerry Condon als F.R.I.D.A.Y. in mehreren Marvel Cinematic Universe-Filmen, Helena Bonham Carter als Prinzessin Margaret in The Crown und Jodie Sweetin als Stephanie Tanner in Fuller House. In der Videospielwelt ist sie bekannt für die Synchronisation der Protagonistin Kassandra in Assassin's Creed Odyssey, eine Rolle, die sie als besonders bedeutend beschrieben hat. Ihre anderen bemerkenswerten Videospielauftritte umfassen Patricia Tannis in der Borderlands-Serie, Elika in Prince of Persia und den Androiden Chloe in Detroit: Become Human.

Granato hat Einblicke in ihr Handwerk geteilt und die unterschiedlichen Techniken hervorgehoben, die für die Synchronisation verschiedener Medien erforderlich sind. Sie erklärte, dass Filmsynchronisation die Anpassung der Leistung an die Mimik eines Schauspielers auf der Leinwand erfordert, während Videospielsynchronisation oft die Erstellung einer Leistung von Grund auf mit nur akustischen Hinweisen und Regieanleitung erfordert. Sie hat auch eine tiefe Zuneigung zum Sprechen von Animationscharakteren zum Ausdruck gebracht und nannte die japanische Serie Aggretsuko als Favoritin aufgrund ihrer komplexen Protagonistin und zeitgenössischen Themen.