Leonhard Mahlich ist ein deutscher Synchronsprecher, geboren am 13. Januar 1979 in Ost-Berlin. Er stammt aus einer Familie von Schauspielern und Synchronsprechern, als Sohn von Holger Mahlich und Micaëla Kreißler, was dazu führte, dass er bereits im jungen Alter von fünf Jahren seine Karriere als Synchronsprecher begann. Neben seiner Synchronarbeit studierte Mahlich Musik in Los Angeles am Musicians Institute und ist auch als musikalischer Autor tätig.

Im Bereich Anime- und Animationssynchronisation ist Mahlich für mehrere bedeutende Rollen bekannt. Er war die erste deutsche Stimme des Charakters Shikamaru Nara in der langjährigen Anime-Serie Naruto und Naruto Shippūden, eine Rolle, die er von 2006 bis 2016 sprach. Er lieh auch seine Stimme dem Charakter Rudo Bernstein IV in der Fantasy-Anime-Serie Lost Song aus dem Jahr 2018. Seine Arbeit in Anime-Filmen umfasst die Synchronisation von Nash Gold Jr., dem antagonistischen Point Guard, im Film Gekijōban Kuroko no Basuke Last Game.

Über diese spezifischen Credits hinaus hat Mahlich eine umfangreiche Karriere bei der Synchronisation einer Vielzahl von Live-Action- und Animationsinhalten ins Deutsche. Er ist besonders bekannt als die regelmäßige deutsche Synchronstimme für Schauspieler wie Chris Pratt, Liam Hemsworth und Kevin Hart. Diese umfangreiche Arbeit umfasst das Sprechen von Charakteren wie Kristoff in der Frozen-Filmreihe, Peter Quill / Star-Lord in den Guardians of the Galaxy-Filmen und Mario in The Super Mario Bros. Movie.