Aya Endō ist eine japanische Synchronsprecherin und Erzählerin, geboren am 17. Februar 1980 in der Präfektur Yamagata. Nach dem Abitur zog sie nach Tokio. Sie schrieb sich am Performing Arts Center ein, einer von Nachi Nozawa betriebenen Schauspielschule, die sie nach einer Wiederholung des Schuljahres abschloss. Ihre Entscheidung für diese spezielle Schule wurde von ihren Eltern beeinflusst, die Nozawa kannten. Anfangs konzentrierte sich ihre Arbeit auf die Synchronisation ausländischer Fernsehserien und Filme, ein Bereich, der als Fukikae bekannt ist, bevor sich ihre Karriere zunehmend auf Synchronsprechrollen in Anime und Videospielen verlagerte. Ihr Anime-Debüt gab sie 2002 mit einer Nebenrolle im Anime *Il Dante*. Ihre erste feste Rolle in einer Anime-Fernsehserie hatte sie 2005 als Kasumi Horiguchi in *Oku-sama wa Joshi Kōsei* (Meine Frau ist eine Oberschülerin). Endōs Karriere gewann 2007 mit ihrer Darstellung der Miyuki Takara in der beliebten Serie *Lucky Star* deutlich an Fahrt. 2008 sprach sie Sheryl Nome in *Macross Frontier* und die titelgebende Figur in *Neo Angelique Abyss*. Ihre Arbeit an *Lucky Star* trug dazu bei, dass sie 2008 bei den 2. Seiyu Awards den Preis für die beste Gesangsdarbietung gewann, eine Auszeichnung, die sie sich mit ihren Co-Stars Aya Hirano, Emiri Katō und Kaori Fukuhara für das Titellied der Serie teilte. 2009 erhielt sie bei den 3. Seiyu Awards den Preis als beste Nebendarstellerin. 2007 gründete sie außerdem die Synchronsprecher-Einheit „Plume“ mit Manabi Mizuno und Shiho Kawaragi, die aus ihrer Internet-Radiosendung hervorging und mehrere Musikalben veröffentlichte. Endō ist bekannt für ihre vielseitige stimmliche Bandbreite, die es ihr ermöglicht, eine große Vielfalt an Charakteren darzustellen. Während sie häufig sanfte, höfliche oder introvertierte junge Frauen wie Miyuki Takara oder Angelique spielt, ist sie gleichermaßen versiert darin, willensstarke und reife weibliche Charaktere wie Sheryl Nome, wettbewerbsorientierte Rollen wie Bachou Mouki in *Ikki Tousen* und sogar kleine Jungen oder Tierfiguren zu sprechen. Beispiele für ihr Spiel gegen den Typ sind die grausame und böse Guraujio in *Kiba* und die Tierfigur Spanky in *Basquash!*. Auch ihre Synchronarbeit ist umfangreich; sie ist insbesondere die offizielle japanische Stimme von Minnie Maus, eine Rolle, die sie 2016 von Yūko Mizutani übernahm. Nach Mizutanis Tod hat sie auch mehrere andere Rollen übernommen, die zuvor von ihr gesprochen wurden. Zu ihren vielen bemerkenswerten Rollen in Anime gehören Fuuko Kurasaki (Sky Raker) in *Accel World*, Totoko in *Mr. Osomatsu*, Reine Murasame in der *Date A Live*-Serie, Komugi in *Hunter × Hunter* (2011), Fumika Kodama in *Yo-kai Watch* und Orsola Aquinas in *A Certain Magical Index II*. Ihre Filmografie umfasst auch neuere Rollen wie Saeko Izumi in der Netflix-Serie *Garouden: The Way of the Lone Wolf* aus dem Jahr 2024 und Shōko Ieiri in den *Jujutsu Kaisen*-Kompilationsfilmen. Seit April 2025, nach der Schließung ihrer langjährigen Agentur Office PAC, ist sie der Agentur Intention angeschlossen, die vom Synchronsprecher Kenichi Suzumura gegründet wurde. Endō gab ihre Heirat im August 2013 auf ihrem Blog bekannt.