Rubina Kuraoka, später unter ihrem Künstlernamen Rubina Nath bekannt, ist eine deutsche Synchronsprecherin japanischer Abstammung, die eine umfangreiche Karriere in den Bereichen Animation, Anime und Live-Action-Synchronisation aufgebaut hat. Sie wurde am 17. Oktober 1987 in Berlin, Deutschland, geboren. Ihr Einstieg in das Feld wurde durch ihre Mutter erleichtert, die als Aufnahmeleiterin bei Bikini Studios, auch bekannt als Kuraoka Entertainment, arbeitete.

Kuraoka wurde in den 2000er Jahren eine prominente Stimme für zahlreiche Anime-Serien. Sie lieh einer Vielzahl von Charakteren ihre deutsche Stimme, darunter der außergewöhnlich intelligenten und jungen Chiyo Mihama in Azumanga Daioh. Sie sprach auch den titelgebenden jungen Zauberlehrling Negi Springfield in der Negima!?-Serie und deren OVAs. Eine weitere bemerkenswerte Rolle war das kleine, kaninchenartige Wesen Mokona in Tsubasa Chronicle und ×××HOLiC. Ihre Vielseitigkeit erstreckte sich auf die Synchronisation des rätselhaften und oft beunruhigenden Incubator Kyubey in Puella Magi Madoka Magica sowie auf Rollen in anderen großen Titeln wie Nana in Elfen Lied, Kaho Fujitani in Das Mädchen, das durch die Zeit sprang, Koyomi Yoimachi in Zombie-Loan, Yuzuriha Nekoi in X, Yukino Miyazawa in Kare Kano, Téa Gardner in Yu-Gi-Oh! und Rima Tōya in Vampire Knight.

Über Anime hinaus wurde ihre Stimme auch in anderen Animationsbereichen weithin bekannt. Sie übernahm die Rolle von Littlefoot in den deutschen Versionen der In einem Land vor unserer Zeit-Filmreihe und sprach Daphne Blake in verschiedenen Scooby-Doo-Produktionen. Einer jüngeren Generation wurde sie auch als Stimme von Rarity in der beliebten Serie My Little Pony: Freundschaft ist Magie und den nachfolgenden Filmen bekannt.

Kuraokas Karriere weitete sich schließlich aus, und sie wurde eine der gefragtesten deutschen Stimmen für internationale Live-Action-Filme und -Fernsehserien. Sie ist die Standardstimme für Schauspielerinnen wie Dakota Johnson, Karen Gillan und Lupita Nyong'o. Zu dieser Arbeit gehört die Synchronisation von Carly Shay in der Live-Action-Serie iCarly für Miranda Cosgrove, Bailey Pickett in Zack & Cody an Bord für Debby Ryan und Sybil Crawley in Downton Abbey für Jessica Brown Findlay. Unter ihrem Ehenamen, Rubina Nath, hat sie auch Hörbücher gesprochen und arbeitet weiterhin umfangreich in der Synchronisation für große Hollywood- und internationale Produktionen.