Hermes Baroli ist ein brasilianisch-amerikanischer Synchronsprecher und Synchronregisseur mit einer umfangreichen Karriere im Synchronisieren, der hauptsächlich für seine Arbeit bei brasilianisch-portugiesischen Adaptionen von Anime und Live-Action-Produktionen bekannt ist. Er begann seine Karriere als Synchronsprecher im Alter von zehn Jahren, nachdem er von einem Regisseur eingeladen wurde, eine Stimme für den Film Superman IV aufzunehmen, während er seine Mutter, die ebenfalls Synchronsprecherin war, bei einer Synchronisationssession begleitete. Baroli stammt aus einer Familie mit einem starken Vermächtnis in der brasilianischen Synchronsprecherbranche, da seine Eltern und Schwestern ebenfalls Synchronsprecher sind. Seine Mutter, Zodja Pereira, fungiert als seine Managerin, und er ist mit der Synchronsprecherin und Regisseurin Letícia Grassi verheiratet.

In einer Karriere, die sich über mehr als dreißig Jahre erstreckt, ist Baroli zu einem der bekanntesten Synchronsprecher in Brasilien geworden. Seine ikonischste und am längsten andauernde Rolle war die brasilianisch-portugiesische Stimme für Seiya, den Protagonisten der Saint Seiya-Franchise, eine Figur, die er 28 Jahre lang in verschiedenen Serien synchronisierte, darunter The Hades Chapter - Sanctuary, The Hades Chapter - Inferno und The Hades Chapter - Elysion. Diese Rolle ist besonders bedeutsam, da der Anime in Brasilien ein großes Phänomen war und dazu beitrug, die öffentliche Wertschätzung für Synchronsprecher im Land zu fördern.

Neben Saint Seiya umfasst Barolis umfangreiche Filmografie eine Vielzahl von Anime-Charakteren. Er sprach Roy Mustang in Fullmetal Alchemist, Joe Kido in Digimon, Kojiro Hyuga in Captain Tsubasa J, Yuichiro Kurono in Fire Force, Marat in First Squad - The Moment Of Truth und William Hastings in Requiem of the Rose King. Er hat auch zu den brasilianischen Synchronfassungen beliebter Serien wie My Hero Academia, Fruits Basket und Attack on Titan beigetragen.

Zusätzlich zu Animationen war Baroli die offizielle brasilianisch-portugiesische Stimme für zahlreiche Hollywood-Schauspieler, darunter Ashton Kutcher, Edward Norton, Matt Damon, Brad Pitt, James Franco und Owen Wilson. Seine Arbeit erstreckte sich auch auf Live-Action-Serien wie Game of Thrones und The Walking Dead.

Im Jahr 2005 gründeten Baroli und seine Mutter das Synchronstudio und die Schule DuBrasil in São Paulo, die seitdem über 2.000 Schauspieler für den Synchronmarkt ausgebildet hat und zu einem bedeutenden Studio in Brasilien geworden ist. 2018 machte er einen bedeutenden Karriereschritt, indem er von São Paulo nach Los Angeles zog, um in der englischen Synchronisation und Lokalisierung zu arbeiten, eine Entscheidung, die er als großes Risiko beschrieb, da er sein etabliertes Werk in Brasilien zurückließ. Seine erste Erfahrung als englischer Synchronregisseur war 2019 für die brasilianische Netflix-Serie The Mechanism. Er arbeitet weiterhin als Synchronsprecher und Regisseur bei VSI Los Angeles und nimmt auch Rollen für brasilianisch-portugiesische Synchronfassungen von seinem Heimstudio auf.