Christine Auten ist eine amerikanische Synchronsprecherin, ADR-Regisseurin (Adaptation Dialogue Replacement) und Drehbuchautorin, die für ihre umfangreiche Arbeit an englischen Synchronfassungen von Anime-Serien und -Filmen bekannt ist. Geboren als Christine McPeters am 7. Mai 1969 in Huntsville, Alabama, ist sie seit 1999 in der Synchronsprechbranche tätig. Sie ist auch unter den Namen Christine M. Auten, Chris Auten und ihrem Ehenamen Christine Auten bekannt. Ihre Karriere ist hauptsächlich mit Studios in Texas verbunden, darunter ADV Films, Funimation und Sentai Filmworks.

Autens Stimmarbeit umfasst eine Vielzahl von Charakteren, von Protagonisten und mütterlichen Figuren bis hin zu mächtigen Antagonisten. Eine ihrer bekanntesten Rollen ist die der sadistischen Hauptantagonistin Esdeath in der Serie Akame ga Kill. Sie ist auch bekannt für die Darstellung der stoischen und sanften Sakaki in der beliebten Comedy Azumanga Daioh, eine Rolle, für die sie 2004 einen ADR Award als Synchronsprecherin des Monats erhielt. Eine weitere bedeutende und wiederkehrende Rolle ist die der beeindruckenden Izumi Curtis sowohl in Fullmetal Alchemist als auch in Fullmetal Alchemist: Brotherhood. In der Fantasyserie Made in Abyss spricht sie die rätselhafte und mächtige Ozen, die Unbewegliche.

Ihre Filmografie umfasst eine vielfältige Reihe weiterer prominenter Rollen. Sie sprach Priscilla Asagiri in Bubblegum Crisis Tokyo 2040, Teresa in Claymore, Karasuba in der Sekirei-Serie und Yufan Xia in Full Metal Panic: The Second Raid. Auten hat auch zu zahlreichen anderen Serien beigetragen und Rollen wie Claudia LaSalle und den Erzähler in The Super Dimension Fortress Macross, Keiichirou Miyanoshita in Ghost Stories, Rika Noyamano in Air Gear und Diana Kuroha Shiratori in Eden of the East: The King of Eden übernommen. Ihre Arbeit erstreckt sich auch auf Filme, einschließlich der Titelrolle in Lady Death: The Motion Picture.

Neben ihrer Tätigkeit als Sprecherin hat Christine Auten auch hinter den Kulissen in der Anime-Produktion gearbeitet. Sie war als ADR-Regisseurin und Drehbuchautorin an verschiedenen Projekten beteiligt, darunter die Serien Utawarerumono und Pani Poni Dash. Dies zeigt ihr breiteres Engagement bei der Lokalisierung und Adaption von Anime für englischsprachiges Publikum. Ihre Karriere, die um 2012 eine kurze Pause in der regelmäßigen Synchrontätigkeit erlebte, wurde mit bemerkenswerten Rückkehrern in Produktionen wie Akame ga Kill und fortlaufenden Rollen in neueren Serien wie Shenmue the Animation fortgesetzt.