Jordi Ribes ist ein produktiver spanischer Synchronsprecher mit einer Karriere, die sich über mehrere Jahrzehnte erstreckt und für seine umfangreiche Arbeit bei der Synchronisation von Anime und Live-Action-Inhalten ins Spanische und Katalanische bekannt ist. Sein Werk umfasst eine Vielzahl von Titeln, wobei Schätzungen darauf hindeuten, dass er zu über siebentausend Projekten beigetragen hat. Er ist seit mindestens den 1980er Jahren in der Synchronisationsbranche aktiv.

Ribes hat einer breiten Palette von Anime-Charakteren seine Stimme geliehen und dabei zahlreiche Genres und Formate abgedeckt. Zu seinen bemerkenswerten Rollen gehören der titelgebende Charakter Cobra in Space Adventure Cobra - The Movie, Yugo in Battle Angel und Lee Shaolang in Tekken: The Motion Picture. Er hat auch Charaktere in mehreren OVA-Serien aus den 80er und 90er Jahren synchronisiert, wie Justy Kaizard in Justy, Jin Kaito in The Gigolo - Dochinpira, Kenichi Kurokawa in Mezzo Forte und Donovan Baine in Night Warriors - Darkstalkers' Revenge. Seine Arbeit in Filmen umfasst Rollen wie Kharock in Royal Space Force - The Wings of Honnêamise, Toru Nara in Odin - Starlight Mutiny, Bisuna in Dr. Slump & Arale-chan: Hoyoyo! The Secret of Nanaba Castle und Mr. Cogez in The Dog of Flanders. Er sprach auch Daikaku Inumura/Kakutaro in The Legend of the Dog Warriors: The Hakkenden und Lirio in Pokémon Generations.

Eine seiner bedeutendsten und wiederkehrenden Rollen ist die von Kohzou Fuyutsuki in der Evangelion-Franchise. Er hat den Charakter in mehreren Produktionen synchronisiert, darunter die ursprüngliche Neon Genesis Evangelion TV-Serie, die Filme Death & Rebirth und The End of Evangelion sowie die neueren Rebuild of Evangelion-Filme wie Evangelion: 3.0+1.0: Thrice Upon A Time. Neben diesen spezifischen Titeln umfasst seine umfangreiche Anime-Filmografie die Synchronisation von Yamcha in den frühen Episoden von Dragon Ball, Daisuke Jigen in verschiedenen Lupin III-Filmen, Byakuya Kuchiki in Bleach, Baron in The Cat Returns, Joe Higashi in den Fatal Fury OVAs und Seishirou Sakurazuka in Tokyo Babylon, um nur einige zu nennen. Er hat auch Charaktere für Live-Action-Adaptionen von Anime synchronisiert, wie Makoto Shishio in den Rurouni Kenshin Live-Action-Filmen.

Zusätzlich zu seiner Anime-Arbeit ist Ribes dafür bekannt, die regelmäßige spanische Synchronstimme für die Schauspieler Jon Hamm, Val Kilmer, Joe Morton und Temuera Morrison zu sein. Dazu gehört seine Arbeit als Stimme der Klontruppen, einschließlich Charakteren in Star Wars: The Clone Wars und Star Wars: The Bad Batch, eine Rolle, die er seit 2008 ausübt. Während seiner langen Karriere hat Ribes häufig mit anderen Synchronsprechern zusammengearbeitet, wobei Nuria Trifol die Kollegin ist, mit der er am häufigsten gearbeitet hat. Seine Beiträge zur Synchronisation umfassen sowohl spanische als auch katalanische Versionen zahlreicher Filme und Serien.