Dania Cericola ist eine italienische Synchronsprecherin und Synchronregisseurin, geboren in Mailand am 22. Mai 1959. Sie ist seit 1978 professionell in der Synchronbranche tätig und arbeitet seit 1990 auch als Synchronregisseurin. Ihre Karriere begann, nachdem sie eine Schauspiel-, Diktion- und Theaterausbildung am Teatro delle Erbe in Mailand absolviert hatte. Neben ihrer Arbeit als Synchronsprecherin war sie in den 1980er Jahren als Ansagerin für Fernsehsendungen und als Radio-Moderatorin tätig.

Cericola ist vor allem dafür bekannt, die italienischen Stimmen für eine Vielzahl von Charakteren in Animationsserien und -filmen zu liefern. Ihre Rollen erstrecken sich über zahlreiche beliebte und langjährige Franchises. Sie ist insbesondere die Stimme von Lady Isabel, auch bekannt als die Göttin Athena, in verschiedenen Teilen der Saint Seiya (in Italien als I Cavalieri dello zodiaco bekannten) Anime-Serie und -Filme. Im One Piece-Franchise spricht sie den Charakter Boa Hancock, eine Rolle, die sie in der Serie und im Film One Piece Stampede wiederholt hat. Zu ihren weiteren bedeutenden Anime-Rollen gehören Teresa in Claymore, Kurama / Shuichi Minamino in Yu Yu Hakusho, Yajirobe in Dragon Ball Z (im Redub) und Kurenai Yuhi in Naruto und Naruto Shippuden.

Sie hat auch Charaktere in westlichen Animationen und Videospielen synchronisiert. Ihre Arbeit in Videospielen ist umfangreich und umfasst die italienische Stimme für Inspektor Carmelita Montoya Fox in der Sly Cooper-Serie, Sylvanas Windrunner in mehreren Warcraft-Franchise-Spielen wie World of Warcraft und Hearthstone, und Cassiopeia in League of Legends. Neben Animationen und Spielen synchronisiert Cericola auch Realfilme und Fernsehserien und leiht ihre Stimme Schauspielerinnen wie Whoopi Goldberg, Gillian Anderson und Retta.

Über ihre Sprechertätigkeit hinaus hat Cericola als Synchronregisseurin umfangreich zur Branche beigetragen. Ihre Regiearbeiten ab den späten 1980er Jahren umfassen italienischsprachige Adaptionen für Serien wie Nadia: The Secret of Blue Water, Revolutionary Girl Utena, Witch Hunter Robin und Trinity Blood.