Chiara Fabiano ist eine italienische Synchronsprecherin, die vor allem für ihre umfangreiche Arbeit bei der Synchronisation von Anime und Live-Action-Serien für den italienischen Markt bekannt ist. Geboren in den frühen 2000er Jahren, begann sie ihre Karriere im Alter von vier Jahren, zusammen mit ihrem älteren Bruder Mattia Fabiano, der ebenfalls Synchronsprecher ist. Ihr Einstieg in die Branche wurde durch ihre Mutter erleichtert, die in der Synchronisation arbeitete und sie für die Stimmen zweier junger Basketballspieler vorschlug. Ihre erste größere Rolle in einem Live-Action-Film hatte sie 2011, als sie die junge Kristi Rey in Paranormal Activity 3 synchronisierte.

Fabiano hat eine produktive Karriere aufgebaut, in der sie eine Vielzahl von Charakteren in Anime synchronisiert hat. Sie ist die italienische Stimme von Gabi Braun in Attack on Titan The Final Season, der titelgebenden Figur Takagi-san in Teasing Master Takagi-san und Kaede Kaburagi in Tiger & Bunny 2. Zu ihren weiteren bemerkenswerten Anime-Rollen gehören Yukimi Togakushi in Kakegurui Twin, Natsume Tonai in Drifting Home, Miya in Black Rock Shooter: Dawn Fall und Mikuni Katō in Komi Can't Communicate. Sie synchronisierte auch den Charakter Pan im Film Dragon Ball Super: Super Hero von 2022. Ihre Filmarbeit erstreckt sich auf die Synchronisation von Studio-Ghibli-Filmen, einschließlich der Rolle der Setsuko in einer Neu-Synchronisation von Die letzten Glühwürmchen und der titelgebenden Rolle in Die Legende der Prinzessin Kaguya, sowie Shinko Aoki in Mai Mai Miracle.

Neben Anime hat Fabiano eine bedeutende Karriere in der Synchronisation von Live-Action-Schauspielern. Sie ist besonders bekannt als die Hauptstimme für die Schauspielerinnen Jenna Ortega und Millie Bobby Brown. Für Ortega hat sie die titelgebende Figur in Wednesday synchronisiert, sowie ihre Rollen in Filmen wie Scream, Scream VI und X. Für Brown synchronisiert sie Eleven in der erfolgreichen Netflix-Serie Stranger Things, eine Rolle, zu der sie eine starke Bindung ausgedrückt hat, und hat sie auch in Filmen wie den Enola Holmes-Filmen synchronisiert. Zu ihren häufigen Zusammenarbeiten gehört auch die Synchronisation von Charakteren, die von Schauspielerinnen wie Talitha Bateman und Ariana Greenblatt gespielt werden.

Im Jahr 2022 erhielt Fabiano für ihre Leistung als Meilin "Mei" Lee im Pixar-Animationsfilm Red kritische Anerkennung und mehrere Auszeichnungen. Für diese Rolle gewann sie den Premio Prodotti di animazione "Le voci di Cartoonia", den L'Anello d'Oro beim Festival del doppiaggio Voci nell'Ombra und die La Musa d'Oro als Beste Animationssprecherin bei den Premio Voci Animate, wo sie auch den Publikumspreis erhielt. Neben ihrer Synchronarbeit trat Fabiano 2021 als Schauspielerin in der Kinderserie One Wish auf und moderierte 2022 das Fernsehprogramm Le cose che... storia.