Milena Karas ist eine deutsche Schauspielerin und Synchronsprecherin, geboren am 2. April 1982 in Köln. Sie begann ihre Ausbildung 2001 mit Schauspielunterricht und Method Acting, bevor sie das Schauspiel-Studio Frese in Hamburg besuchte. Dort schloss sie 2006 mit einem Diplom ab, das ihre Bühnenreife bescheinigte. Seitdem hat sie eine Karriere mit Fernseh- und Theaterrollen aufgebaut, ist aber vielleicht am bekanntesten für ihre umfangreiche Arbeit als deutsche Synchronsprecherin in Anime und Realfilmen.

Im Bereich Anime hat Karas einer Vielzahl von Charakteren ihre Stimme geliehen. Besonders bekannt ist sie für ihre langjährige Rolle als Momo Yaoyorozu in der weltweiten Erfolgsserie My Hero Academia, eine Rolle, die sie seit 2016 in der Hauptfernsehserie und mehreren Filmen, darunter Two Heroes und Heroes: Rising, gesprochen hat. Zu ihren Filmrollen gehören auch Ii Shu in Hello World und Mitsuru Kirijou in der Persona 3-Filmreihe. Weitere bedeutende Anime-Rollen sind Kaori Hayabusa in World Conquest Zvezda Plot, Rumiko Chie in When They Cry - Higurashi, Koko Hekmatyar in Jormungand, Jibril in No Game No Life und Narberal Gamma in Overlord.

Karas' Karriere ist geprägt von wiederkehrenden Zusammenarbeiten, bei denen sie oft die deutsche Stimme für Charaktere liefert, die ursprünglich von bestimmten japanischen Schauspielern gesprochen wurden. Sie hat häufig Rollen von Rina Satou synchronisiert, darunter Shura Kirigakure in der Blue Exorcist-Reihe. Sie ist auch dafür bekannt, Charaktere der japanischen Schauspielerin Nana Eikura in Realfilmen zu synchronisieren, wie etwa Megumi Takani in den Rurouni Kenshin-Filmen.

Neben ihrer Anime-Synchronarbeit ist Milena Karas eine versierte Hörbuchsprecherin. Seit 2016 hat sie zahlreiche Titel aufgenommen, darunter die beliebte Maxton Hall-Reihe von Mona Kasten und den Roman Yellowface von Rebecca F. Kuang. Ihre Arbeit in diesem Bereich wurde für ihre Ausdruckskraft gelobt und hat ihr Anerkennung von Publikationen wie dem ekz.bibliotheksservice eingebracht.